Lyrics and translation Daphne - Promets Moi

Promets Moi

Maman m'avait toujours conseillé C'est difficile d'aimer
Mais plus difficile à être aimé eyiyé
Ça fait des années que j'ai cherché Je crois que cette fois j'ai trouvé
Je n'ai plus peur d'aimer Mon bébé
: Dis-moi que tu resteras près de moi Promets-moi
Dis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin Promets-moi
Dis-moi que je serai la mère de tes enfants Promets-moi
Mon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens
C'est toi aaahhh I'm sure and I want you to know Say bébé ma ding wa é (C'est toi aaahhh)
Oh Bae t'es mon seul et unique Chéri you're my main man (C'est toi aaahhh)
Le battement de mon cœur Ah ndolo é (C'est toi aaahhh)
Mon chéri, mon cœur tu le tiens Je te promets, aaahhh
Now i'm a believer aaahh As long as you promise me to love me forever, aaah
T'es l'amour de ma life, baby you're my lover, aaaah
Je ne te laisse pas tomber, ayo baby never aahh
But I want you to know oh Bébé de toi je suis amoureuse Je ne veux pas me décourager
De ton amour je suis comblée, yeyiyé Ça fait des années que j'ai cherché
Je crois que cette fois j'ai trouvé Je n'ai plus peur d'aimer Mon bébé...
Dis-moi que tu resteras près de moi Promets-moi
Dis-moi que tu vas m'aimer jusqu'à la fin Promets-moi
Dis-moi que je serai la mère de tes enfants Promets-moi
Mon chéri faut que tu le saches mon cœur tu le tiens C'est toi aaahhh
I am sure and I want you to know Say bébé ma ding wa é (C'est toi aaahhh)
Oh Bae tu es mon seul et unique Chéri you're my main man (C'est toi aaahhh)
Le battement de mon cœur Ah ndolo é (C'est toi aaahhh)
Mon chéri, mon cœur tu le tiens
Pour le meilleur et le pire Je resterai près de toi (toi, toi toi)
Sans toi dans ma vie Je m'en sortirais pas
Dans la richesse et la pauvreté Mon bébé je resterais près de toi
Ne me laisse pas tomber Bae tu sais que je compte sur toi
Dis-moi que tu resteras près de moi Promets-moi
Dis-moi que tu vas m'aimer Jusqu'à la fin, promets-moi
Dis-moi que je serai la mère de tes enfants Promets-moi
Mon chéri, faut que tu le saches Mon cœur tu le tiens C'est toi aaahhh
I am sure and I want you to know Say bébé ma ding wa é (C'est toi aaahhh)
Oh Bae tu es mon seul et unique Chéri you're my main man (C'est toi aaahhh)
Le battement de mon cœur Ah ndolo é (C'est toi aaahhh)
Mon chéri, mon cœur tu le tiens Je te promets aaahhh

Обещай мне

Мама всегда советовала мне: "Любить сложно"
Но еще сложнее быть любимой, эйийе
Я искала годами, и, кажется, наконец нашла
Я больше не боюсь любить, мой малыш
Скажи мне, что ты останешься рядом со мной, обещай мне
Скажи, что будешь любить меня до конца, обещай мне
Скажи, что я стану матерью твоих детей, обещай мне
Любимый, ты должен знать, мое сердце в твоих руках
Это ты, ааа, я уверена, и хочу, чтобы ты знал, скажи, малыш, моя любовь (Это ты, ааа)
О, милый, ты мой единственный, любимый, ты мой главный мужчина (Это ты, ааа)
Биение моего сердца, ах, ндоло э (Это ты, ааа)
Любимый, мое сердце в твоих руках, я обещаю тебе, ааа
Теперь я верю, ааа, если ты пообещаешь любить меня вечно, ааа
Ты любовь моей жизни, малыш, ты мой возлюбленный, ааа
Я не брошу тебя, айо, малыш, никогда, ааа
Но я хочу, чтобы ты знал, о, малыш, я в тебя влюблена, я не хочу разочаровываться
Твоей любовью я исполнена, йейийе, я искала годами
И, кажется, наконец нашла, я больше не боюсь любить, мой малыш...
Скажи мне, что ты останешься рядом со мной, обещай мне
Скажи, что будешь любить меня до конца, обещай мне
Скажи, что я стану матерью твоих детей, обещай мне
Любимый, ты должен знать, мое сердце в твоих руках, это ты, ааа
Я уверена, и хочу, чтобы ты знал, скажи, малыш, моя любовь (Это ты, ааа)
О, милый, ты мой единственный, любимый, ты мой главный мужчина (Это ты, ааа)
Биение моего сердца, ах, ндоло э (Это ты, ааа)
Любимый, мое сердце в твоих руках
В горе и в радости я останусь рядом с тобой (тобой, тобой, тобой)
Без тебя в моей жизни я бы не справилась
В богатстве и бедности, мой малыш, я останусь рядом с тобой
Не бросай меня, милый, ты знаешь, что я рассчитываю на тебя
Скажи мне, что ты останешься рядом со мной, обещай мне
Скажи, что будешь любить меня до конца, обещай мне
Скажи, что я стану матерью твоих детей, обещай мне
Любимый, ты должен знать, мое сердце в твоих руках, это ты, ааа
Я уверена, и хочу, чтобы ты знал, скажи, малыш, моя любовь (Это ты, ааа)
О, милый, ты мой единственный, любимый, ты мой главный мужчина (Это ты, ааа)
Биение моего сердца, ах, ндоло э (Это ты, ааа)
Любимый, мое сердце в твоих руках, я обещаю тебе, ааа