Lyrics and translation Daphne - Resteras-tu amoureux ?

Quand ma tête est brouillon
Quand je suis grognon
Que j'veux voir personne
Quand je marche seule le long
Des lilas, des maisons
Avec mes fantômes

Dis resteras-tu amoureux?
Verrai-je encore dans tes yeux
Ces poissons et ces flammes
Ces passions et ce calme
Qui me rendent heureuse

Dis, dis resteras-tu amoureux?
Boirai-je encore si je veux
Ce vin dans tes yeux de palme
Qui me foudroie me désarme
Comme un vin de feu

Rimmel, fou rire et larme
Quand ma confiance se crame
Seras-tu là ou non?
Quand la plus sauvage des femmes

T'aura montré son âme
Partiras-tu en courant?

Dis resteras-tu amoureux?
Pendant une année ou bien deux
Côtoyer tes yeux de palme
Et monter dans les arbres
Voir l'horizon nous deux

Dis, dis, resterons-nous amoureux?
Reverrai-je encore dans tes yeux
Ces poissons et ces flammes
Ces passions et ce calme
Qui me rendent heureuse

C'est sûr qu'on n'sait jamais pourquoi on s'aime
Et pour combien de temps
Qu'il n'y a qu'un seul théorème
S'aimer au présent, au présent

Dis resterons-nous amoureux?
Tu sais je m'en fous un p'tit peu
Tant qu'y a du vent dans les voiles
Que nos cœurs de gens s'emballent
Peut être bien qu'il se peut

Когда моя голова мутная
Когда я ворчу,
Что я никого не хочу видеть.
Когда я иду одна по
Сирени, дома
С моими призраками

Скажи, ты останешься влюбленным?
Увижу ли я снова в твоих глазах
Эти рыбы и пламя
Эти страсти и это спокойствие
Которые делают меня счастливой

Скажи, скажи, ты останешься влюбленным?
Буду ли я пить еще, если захочу
Это вино в твоих пальмовых глазах
Кто меня обезоруживает, тот меня обезоруживает.
Как огненное вино

Риммель, хихикая и слезясь,
Когда моя уверенность рушится
Ты будешь там или нет?
Когда самая дикая из женщин

Покажет тебе его душу
Ты уйдешь, пока будешь бегать?

Скажи, ты останешься влюбленным?
В течение года или двух
Рядом с твоими пальмовыми глазами
И залезть на деревья
Посмотрите на горизонт, мы оба

Скажи, скажи, останемся ли мы влюбленными?
Увижу ли я снова в твоих глазах
Эти рыбы и пламя
Эти страсти и это спокойствие
Которые делают меня счастливой

Конечно, мы никогда не узнаем, почему любим друг друга
И на сколько времени
Что существует только одна теорема
Любить себя в настоящем, в настоящем

Скажи, будем ли мы любить друг друга?
Ты знаешь, мне все равно.
Пока есть ветер в парусах
Пусть наши сердца людей будут наполнены
Может быть, хотя это может быть