Lyrics and translation Daphne - Une prière aux étoiles

Une prière aux étoiles

Les enfants sont des géants
Des diamants ambulants
Ils ont la joie et les larmes
D'un soleil levant
Ils ont la force de la vague
La formule du présent
Et de leur foi sans carnaval
Ils nous bougent les océans
Bougent les océans

J'adresse une prière bien naïve
À la couleur de l'eau vive
Rien qu'une prière aux étoiles
De la France au Népal
Que les hommes restent candides
Que leur jardin ils cultivent
Au lieu de quoi, au lieu de vivre
En enviant leurs voisins

Tous les mômes sont des licornes
Des liqueurs à écouter
Ils naissent puis ils se demandent
Mais que s'est il passé?
Qu'a t-on perdu en chemin
Était-ce un cri, un rêve, un lien?
Qu'a t-on perdu en chemin
Qui nous faisait tant de bien
Nous faisait tant de bien?

Chats noirs et chats tigrés
S'asseoir, s'émerveiller
Nous sommes tellement de choses en somme

J'adresse une prière aux étoiles
Païenne comme l'autan dans les voiles
Que les hommes grandissent mieux
Qu'ils restent vulnérables
Oui c'est une prière bien naïve
À la couleur des eaux vives
C'est une prière aux étoiles
De la France au Népal
Que les hommes restent candides
Que leur seul instinct les guide
Au lieu de quoi, au lieu de vivre
En comptant leur butin

Chats noirs et chats tigrés
S'asseoir, s'émerveiller
Nous sommes tellement de choses en somme

Chats noirs et chats tigrés
S'asseoir, s'émerveiller
Nous sommes tellement de choses en somme

Rien qu'une prière aux étoiles
C'est rien qu'une prière aux étoiles

Rien qu'une prière aux étoiles
C'est rien qu'une prière aux étoiles
Aux étoiles

Молитва звёздам

Дети – это гиганты,
Бриллианты ходячие,
В них радость и слёзы
Восходящего солнца.
В них сила волны,
Формула настоящего,
И верой своей без карнавала
Они двигают океаны,
Двигают океаны.

Я обращаю молитву наивную
К цвету воды живой,
Просто молитву к звёздам
От Франции до Непала,
Чтобы люди остались искренними,
Чтобы свой сад взращивали,
Вместо того, чтобы жить,
Завидуя соседям.

Все дети – единороги,
Ликёры, которых нужно слушать.
Они рождаются, а потом спрашивают:
"Что же случилось?"
"Что мы потеряли по пути?"
"Был ли это крик, мечта, связь?"
"Что мы потеряли по пути,
Что делало нам так хорошо,
Делало так хорошо?"

Чёрные коты и тигровые коты,
Сидеть, восхищаться.
Мы так много всего, в сущности.

Я обращаю молитву к звёздам,
Языческую, как ветер в парусах.
Чтобы люди росли лучше,
Чтобы оставались уязвимыми.
Да, это молитва наивная
К цвету вод живых,
Это молитва к звёздам
От Франции до Непала,
Чтобы люди остались искренними,
Чтобы их единственный инстинкт вёл их,
Вместо того, чтобы жить,
Подсчитывая свою добычу.

Чёрные коты и тигровые коты,
Сидеть, восхищаться.
Мы так много всего, в сущности.

Чёрные коты и тигровые коты,
Сидеть, восхищаться.
Мы так много всего, в сущности.

Просто молитва к звёздам,
Это просто молитва к звёздам.

Просто молитва к звёздам,
Это просто молитва к звёздам,
К звёздам.