Lyrics and translation Daphya - Hollow Man

Hollow Man

Distance makes the heart grow fonder
But you can't seem to wait any longer
Give it up, give it up for the woman behind the curtain
Who won't give it up, give it up to you
Bad as she wanna be, you wanna be the one she loves, but you ain't
Your friends say you gotta leave, you gotta leave well enough alone, but you can't
She's in your head, running back and forth 'cause she's seductive
It's in your head, she's running back and forth 'cause she's reluctant
Repeat after me, say
I ain't got a letter on my chest, no cape
I cannot regenerate the flesh you ate
Superpower-less, powerless, but to you, I'm invisible, invisible
I ain't got a letter on my chest, no cape
I cannot regenerate the flesh you ate
Superpower-less, powerless, but to you, I'm invisible
Ooooh, got him feeling like hollow man, hollow man, hollow man
Staring at your phone in silence
Her game makes you feel like a novice
Give it up, give it up for the woman behind the curtain
Who won't give it up, give it up to you
Sad as you wanna be, she gotta be busy, her line's busy too
Leave a message at the beep, gotta speak and maybe she'll get back to calling you
Dreaming ahead, you find all of this to be persuasive
It's in your head, you doin' too much and it's invasive
Baby, let me tell you that
You ain't got a letter on your chest, no cape
You cannot regenerate the flesh I ate
Superpower-less, powerless, but to me, you're invisible, invisible
You ain't got a letter on your chest, no cape
You cannot regenerate the flesh I ate
Superpower-less, powerless, but to me, you're invisible
Got him feeling like hollow man (Hollow man)
Got him feeling like hollow man (Hollow man)
Got him feeling like hollow man (Hollow)
Got him feeling like hollow man (Hollow)
Man, man, man
Kevin Bacon got nothin' on you
Aye! Ain't nothin' for you to do
I don't see you, nah
I don't feel you, no

Homme creux

La distance rend le cœur plus tendre
Mais tu ne peux pas attendre plus longtemps
Laisse tomber, laisse tomber pour la femme derrière le rideau
Qui ne te la laissera pas, ne te la donnera pas
Aussi mal qu’elle veut être, tu veux être celui qu’elle aime, mais tu ne l’es pas
Tes amis te disent que tu dois partir, tu dois laisser tomber, mais tu ne peux pas
Elle est dans ta tête, elle court dans tous les sens parce qu’elle est séduisante
C’est dans ta tête, elle court dans tous les sens parce qu’elle est réticente
Répète après moi, dis
Je n’ai pas de lettre sur ma poitrine, ni de cape
Je ne peux pas régénérer la chair que tu as mangée
Sans superpuissance, impuissant, mais pour toi, je suis invisible, invisible
Je n’ai pas de lettre sur ma poitrine, ni de cape
Je ne peux pas régénérer la chair que tu as mangée
Sans superpuissance, impuissant, mais pour toi, je suis invisible
Ooooh, il le fait se sentir comme un homme creux, un homme creux, un homme creux
Fixe ton téléphone en silence
Son jeu te fait sentir comme un novice
Laisse tomber, laisse tomber pour la femme derrière le rideau
Qui ne te la laissera pas, ne te la donnera pas
Aussi triste que tu veuilles être, elle doit être occupée, sa ligne est occupée aussi
Laisse un message après le bip, tu dois parler et peut-être qu’elle te rappellera
Tu rêves d’avance, tu trouves tout cela persuasif
C’est dans ta tête, tu en fais trop et c’est invasif
Bébé, laisse-moi te dire que
Tu n’as pas de lettre sur ta poitrine, ni de cape
Tu ne peux pas régénérer la chair que j’ai mangée
Sans superpuissance, impuissant, mais pour moi, tu es invisible, invisible
Tu n’as pas de lettre sur ta poitrine, ni de cape
Tu ne peux pas régénérer la chair que j’ai mangée
Sans superpuissance, impuissant, mais pour moi, tu es invisible
Il le fait se sentir comme un homme creux (Homme creux)
Il le fait se sentir comme un homme creux (Homme creux)
Il le fait se sentir comme un homme creux (Creux)
Il le fait se sentir comme un homme creux (Creux)
Homme, homme, homme
Kevin Bacon n’a rien sur toi
Hé ! Tu n’as rien à faire
Je ne te vois pas, non
Je ne te sens pas, non