Lyrics and translation Daphya - Sore Loser
I'm
just
a
pawn
with
a
message
for
the
king
Je
ne
suis
qu'un
pion
avec
un
message
pour
le
roi
And
you're
just
a
man
who'd
do
anything
to
win
Et
toi,
tu
n'es
qu'un
homme
qui
ferait
tout
pour
gagner
You
play
the
hand
you
were
dealt
as
you're
pattin'
yourself
on
the
back
Tu
joues
la
main
que
tu
as
reçue
en
te
tapant
sur
le
dos
With
a
pokerface
of
stone,
200
passing
go
on
the
map
Avec
un
visage
impassible
de
pierre,
200
tours
de
piste
sur
la
carte
And
you
never
say
sorry
'cause
you
know
that
you're
trouble
Et
tu
ne
dis
jamais
désolé
parce
que
tu
sais
que
tu
es
un
problème
Lady
luck
on
your
side
when
you
roll
that
double
La
chance
est
de
ton
côté
quand
tu
fais
un
double
But
you're
never
gon'
play
me
again
Mais
tu
ne
me
joueras
plus
jamais
No,
you're
never
gon'
play
me
again
Non,
tu
ne
me
joueras
plus
jamais
I'm
a
sore
loser
Je
suis
une
mauvaise
perdante
I'm
a
sore
loser,
ahh
Je
suis
une
mauvaise
perdante,
ahh
I'm
a
sore
loser
Je
suis
une
mauvaise
perdante
I'm
a
sore
loser,
ahh
Je
suis
une
mauvaise
perdante,
ahh
And
I
don't
wanna
play
this
game
Et
je
ne
veux
pas
jouer
à
ce
jeu
I
don't
wanna
play
this
game
Je
ne
veux
pas
jouer
à
ce
jeu
I
don't
wanna
play
no
games
with
you
no
more
Je
ne
veux
plus
jouer
à
aucun
jeu
avec
toi
I
don't
wanna
play
this
game
Je
ne
veux
pas
jouer
à
ce
jeu
I
don't
wanna
play
this
game
Je
ne
veux
pas
jouer
à
ce
jeu
I
don't
wanna
play
no
games
with
you
no
more
Je
ne
veux
plus
jouer
à
aucun
jeu
avec
toi
Ohh...
Ohh...
No,
no,
no
Non,
non,
non
Now
I'm
a
queen,
so
you're
watchin'
what
I
do
Maintenant,
je
suis
une
reine,
alors
tu
regardes
ce
que
je
fais
So
unpredictable,
no
longer
typical
when
I
move
Si
imprévisible,
plus
typique
quand
je
bouge
And
the
score's
getting
close
as
you
pour
jack
and
coke
in
your
glass
Et
le
score
se
resserre
alors
que
tu
verses
du
jack
et
du
coca
dans
ton
verre
Sweating,
your
hands
start
to
shake,
who
knew
I
could
ever
make
a
joker
mad
Tu
transpires,
tes
mains
commencent
à
trembler,
qui
aurait
cru
que
je
puisse
rendre
un
joker
fou
This
girl's
hoppin'
over
you,
I
think
you
need
to
check
'er
Cette
fille
te
saute
dessus,
je
pense
que
tu
dois
la
vérifier
'Cause
everything
you've
done
taught
her
how
to
play
better
Parce
que
tout
ce
que
tu
as
fait
lui
a
appris
à
mieux
jouer
But
you're
never
gon'
play
her
again
Mais
tu
ne
la
joueras
plus
jamais
No,
you're
never
gon'
play
her
again
Non,
tu
ne
la
joueras
plus
jamais
I'm
a
sore
loser
Je
suis
une
mauvaise
perdante
I'm
a
sore
loser,
ahh
Je
suis
une
mauvaise
perdante,
ahh
I'm
a
sore
loser
Je
suis
une
mauvaise
perdante
I'm
a
sore
loser,
ahh
Je
suis
une
mauvaise
perdante,
ahh
And
I
don't
wanna
play
this
game
Et
je
ne
veux
pas
jouer
à
ce
jeu
I
don't
wanna
play
this
game
Je
ne
veux
pas
jouer
à
ce
jeu
I
don't
wanna
play
no
games
with
you
no
more
Je
ne
veux
plus
jouer
à
aucun
jeu
avec
toi
I
don't
wanna
play
this
game
Je
ne
veux
pas
jouer
à
ce
jeu
I
don't
wanna
play
this
game
Je
ne
veux
pas
jouer
à
ce
jeu
I
don't
wanna
play
no
games
with
you
no
more
Je
ne
veux
plus
jouer
à
aucun
jeu
avec
toi
Ohh...
Ohh...
No,
no,
no
Non,
non,
non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.