Lyrics and translation Daphya - Sore Loser

I'm just a pawn with a message for the king
And you're just a man who'd do anything to win
You play the hand you were dealt as you're pattin' yourself on the back
With a pokerface of stone, 200 passing go on the map
And you never say sorry 'cause you know that you're trouble
Lady luck on your side when you roll that double
But you're never gon' play me again
No, you're never gon' play me again
I'm a sore loser
I'm a sore loser, ahh
I'm a sore loser
I'm a sore loser, ahh
And I don't wanna play this game
I don't wanna play this game
I don't wanna play no games with you no more
I don't wanna play this game
I don't wanna play this game
I don't wanna play no games with you no more
Ohh...
No, no, no
Now I'm a queen, so you're watchin' what I do
So unpredictable, no longer typical when I move
And the score's getting close as you pour jack and coke in your glass
Sweating, your hands start to shake, who knew I could ever make a joker mad
This girl's hoppin' over you, I think you need to check 'er
'Cause everything you've done taught her how to play better
But you're never gon' play her again
No, you're never gon' play her again
I'm a sore loser
I'm a sore loser, ahh
I'm a sore loser
I'm a sore loser, ahh
And I don't wanna play this game
I don't wanna play this game
I don't wanna play no games with you no more
I don't wanna play this game
I don't wanna play this game
I don't wanna play no games with you no more
Ohh...
No, no, no

Я всего лишь пешка с посланием для короля.
И ты просто человек, который сделал бы все, чтобы победить.
Ты играешь руку, с которой тебе пришлось иметь дело, когда ты жалуешь себя на спине.
С покерфасом из камня, 200 проходящих идут по карте.
И ты никогда не извиняешься, потому что знаешь, что у тебя проблемы.
Госпожа удача на твоей стороне, когда ты закатываешь этот дубль.
Но ты никогда не будешь играть со мной снова.
Нет, ты больше никогда не будешь играть со мной.
Я больной неудачник.
Я больной неудачник, ААА.
Я больной неудачник.
Я больной неудачник, ААА.
И я не хочу играть в эту игру,
я не хочу играть в эту игру,
я не хочу больше играть в игры с тобой.
Я не хочу играть в эту игру,
я не хочу играть в эту игру,
я не хочу больше играть в игры с тобой.
О...
Нет, нет, нет.
Теперь я королева, так что ты смотришь, что я делаю.
Так непредсказуемо, больше не типично, когда я двигаюсь.
И счет приближается, когда ты наливаешь Джек и кокаин в свой бокал.
Потеешь, твои руки начинают дрожать, кто знал, что я когда-нибудь сведу с ума шутника?
Эта девчонка запрыгивает на тебя, думаю, тебе нужно проверить.
Потому что все, что ты сделал, научил ее играть лучше,
но ты никогда не будешь играть с ней снова.
Нет, ты никогда не будешь играть с ней снова.
Я больной неудачник.
Я больной неудачник, ААА.
Я больной неудачник.
Я больной неудачник, ААА.
И я не хочу играть в эту игру,
я не хочу играть в эту игру,
я не хочу больше играть в игры с тобой.
Я не хочу играть в эту игру,
я не хочу играть в эту игру,
я не хочу больше играть в игры с тобой.
О...
Нет, нет, нет.