Dapo - Momma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dapo - Momma




Momma
Maman
Mama, I promise this is beautiful
Maman, je te promets que c'est magnifique
Mama, I promise I'ma do this for
Maman, je te promets que je le ferai pour
All of the times you doubted me
Tous les moments tu as douté de moi
I'ma make you so proud of me
Je vais te rendre si fière de moi
Mama please just wait and see
Maman, attends juste de voir
I know times are not easy
Je sais que les temps ne sont pas faciles
But I promise I'ma make it right
Mais je te promets que je vais arranger ça
Just believe in me
Crois juste en moi
Believe in me
Crois en moi
Believe in me
Crois en moi
Believe in me
Crois en moi
Believe in me
Crois en moi
Remember I left school you said I was stupid
Tu te souviens que j'ai quitté l'école, tu as dit que j'étais stupide
Remember couldn't find a job, you said I'm a loser
Tu te souviens que je n'ai pas trouvé de travail, tu as dit que j'étais un loser
Remember all the times I tried to explain what I'm doing
Tu te souviens de toutes les fois j'ai essayé d'expliquer ce que je fais
You never listened you refused to
Tu n'as jamais écouté, tu as refusé de
But I'ma make you see
Mais je vais te faire voir
What you been missing out on
Ce que tu as manqué
Promise you won't have to cry again
Je te promets que tu n'auras plus à pleurer
I'ma make sure of that mom
Je vais m'assurer de ça, maman
Gonna be a legend you created the greatest you could
Je vais devenir une légende, tu as créé le meilleur que tu pouvais
Greatest of the greats, I will
Le meilleur des meilleurs, je le serai
Promise I won't let you down
Je te promets que je ne te décevrai pas
Mama, I promise this is beautiful
Maman, je te promets que c'est magnifique
Mama, I promise I'ma do this for
Maman, je te promets que je le ferai pour
All of the times you doubted me
Tous les moments tu as douté de moi
I'ma make you so proud of me
Je vais te rendre si fière de moi
Mama please just wait and see
Maman, attends juste de voir
I know times are not easy
Je sais que les temps ne sont pas faciles
But I promise I'ma make it right
Mais je te promets que je vais arranger ça
Just believe in me
Crois juste en moi
Believe in me
Crois en moi
Believe in me
Crois en moi
Believe in me
Crois en moi
Believe in me
Crois en moi
And I just need some help
Et j'ai juste besoin d'un peu d'aide
Tryna fix the hand that I was dealt
J'essaie de réparer la main que j'ai reçue
Shit I got to much to deal with
Merde, j'ai trop de choses à gérer
But I deal with it myself
Mais je gère ça moi-même
Tryna help my mama
J'essaie d'aider ma maman
And fix her mental health
Et de réparer sa santé mentale
Cuz know she going through it, text me 'bout killing her self
Parce que je sais qu'elle traverse une période difficile, elle me dit qu'elle veut se suicider
I just don't wanna see her cry, lord knows that I try
Je ne veux pas la voir pleurer, Dieu sait que j'essaie
If I had to die for it, I would in the blink of an eye
Si je devais mourir pour ça, je le ferais en un clin d'œil
Believe in me
Crois en moi
Believe in me
Crois en moi
Believe in me
Crois en moi
Believe in me
Crois en moi
Mama, I promise this is beautiful
Maman, je te promets que c'est magnifique
Mama, I promise I'ma do this for
Maman, je te promets que je le ferai pour
All of the times you doubted me
Tous les moments tu as douté de moi
I'ma make you so proud of me
Je vais te rendre si fière de moi
Mama please just wait and see
Maman, attends juste de voir
I know times are not easy
Je sais que les temps ne sont pas faciles
But I promise I'ma make it right
Mais je te promets que je vais arranger ça
Just believe in me
Crois juste en moi





Writer(s): Dylan Daponte


Attention! Feel free to leave feedback.