Lyrics and translation Dapo - Note to Self

Note to Self

I don't know what else to do inside of this world
I tried my hardest, poured my heart out
Took my time, and waited longer
I'm still stuck and confused, yeah

I'm not the one to compare
But some things don't seem fair
I do everything that I'm post to
But I still remain right here

I'm tryna be a legend
But this game won't wanna let me in, no
I'm tryna be a King again

Stuck and fucked, I'm over it
Tryna help my brothers win
Post to be the leader and don't feed 'em
What the fuck is this

Promise I'm tryin' my hardest
Promise I'm tryin' my hardest
I don't even wanna win
Wanna keep my promises

But this game is cold
Nobody care 'bout you unless you're in
No
No

And they say to check up
But nobody check up
This ain't what it used to be
More than depression

This ain't sadness, this is madness
This is me going mad and shit
I just get so mad at shit
That I know that I can fix, but I won't

Won't it, that's so obvious
And honestly, I'm ready to build walls again
But I ain't strong as him
I promise I'ma be there when I get the shit, yeah

Note à moi-même

Je ne sais pas quoi faire d'autre dans ce monde
J'ai essayé de mon mieux, j'ai tout donné
J'ai pris mon temps, et j'ai attendu plus longtemps
Je suis toujours bloqué et confus, ouais

Je ne suis pas celui qui compare
Mais certaines choses ne semblent pas justes
Je fais tout ce que je suis censé faire
Mais je reste toujours ici

J'essaie d'être une légende
Mais ce jeu ne veut pas me laisser entrer, non
J'essaie d'être à nouveau un roi

Bloqué et foutu, j'en ai marre
J'essaie d'aider mes frères à gagner
Je suis censé être le leader et ne pas les nourrir
Qu'est-ce que c'est que ce bordel

Promis, je fais de mon mieux
Promis, je fais de mon mieux
Je ne veux même pas gagner
Je veux tenir mes promesses

Mais ce jeu est froid
Personne ne se soucie de toi à moins que tu ne sois dedans
Non
Non

Et ils disent de vérifier
Mais personne ne vérifie
Ce n'est plus ce que c'était
Plus que la dépression

Ce n'est pas de la tristesse, c'est de la folie
C'est moi qui deviens fou et tout
Je suis juste tellement énervé par tout
Que je sais que je peux réparer, mais je ne le ferai pas

Je ne le ferai pas, c'est tellement évident
Et honnêtement, je suis prêt à reconstruire des murs à nouveau
Mais je ne suis pas aussi fort que lui
Je promets que je serai là quand j'aurai la merde, ouais