Lyrics and translation Dapo - Safe Haven

Safe Haven

I feel alive, I feel safe again
Just when I feel it, I feel grave again
Hoping I never see his face again, I pray amen
I pray my men never get stuck inside the trance I′m in

I ain't got a safe haven
Stuck inside my house, my car, my job he always creepin′
I feel like I'm always runnin'
But I am tired of it, yeah

He been tryna get me mixed up
He been telling me to switch up
He telling me that no ones bigger
He been tryna kill my hunger

I been tryna tell ′em leave
He just keep on getting close
Think he gone, he in the corner
Turn my head, he never show up

No, no, no no
Please leave me alone
Please leave me alone
I ain′t got no where to go

He feed me with lies
He take away my drive
He try to kill my dreams now
As I wave goodbye

I let em in to try
To see if it would help my mind
My state of mind improved but the cons outweigh it now

I just want a safe haven
(Safe haven)
A place that I could stay
(Place that I could stay)
I just want a safe haven
(Safe haven)
Where my head could lay

Da, da, da da
Da da, da, da, da da
Da, da, da da
Da da, da, da, da da

I just want a safe haven
(Safe haven)
A place that I could stay
(Place that I could stay)
I just want a safe haven
(Safe haven)
Where my head could lay

He been tryna tell me different
Tell me that he fixing
All the bullshit mistakes
That I made in the beginning

But honestly don't want the help
I′ll deal with it
But you ain't got time Dapo don′t you see the skill difference

I see it I know
I keep my eyes closed
He been following me, making people hate me, no

Maybe that isn't bad
Maybe it′ll help me grow
If they don't show me love
They'll hate me to hov

No, mmm
They′ll hate me to hov
Said they′ll hate me to hov
If they not showing love hate me to hov

He feed me with lies
He take away my drive
He try to kill my dreams now
As I wave goodbye

I let em in to try
To see if it would help my mind
My state of mind improved but the cons outweigh it now

I just want a safe haven
(Safe haven)
A place that I could stay
(Place that I could stay)
I just want a safe haven
(Safe haven)
Where my head could lay

Da, da, da da
Da da, da, da, da da
Da, da, da da
Da da, da, da, da da

I just want a safe haven
(Safe haven)
A place that I could stay
(Place that I could stay)
I just want a safe haven
(Safe haven)
Where my head could lay

Need a safe haven
Where I can stay

Refuge sûr

Je me sens vivant, je me sens à nouveau en sécurité
Juste quand je le sens, je me sens à nouveau grave
En espérant ne plus jamais revoir son visage, je prie Amen
Je prie pour que mes hommes ne se retrouvent jamais coincés dans la transe dans laquelle je suis

Je n'ai pas de refuge sûr
Coincé dans ma maison, ma voiture, mon travail, il rôde toujours
J'ai l'impression de toujours courir
Mais j'en ai marre, ouais

Il essaie de me mélanger
Il me dit de changer
Il me dit que personne n'est plus grand
Il essaie de tuer ma faim

J'essaie de lui dire de partir
Il ne fait que se rapprocher
Tu penses qu'il est parti, il est dans le coin
Je tourne la tête, il ne se montre jamais

Non, non, non non
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Je n'ai nulle part où aller

Il me nourrit de mensonges
Il me retire ma motivation
Il essaie de tuer mes rêves maintenant
Alors que je fais signe au revoir

Je l'ai laissé entrer pour essayer
Pour voir si ça aiderait mon esprit
Mon état d'esprit s'est amélioré, mais les inconvénients l'emportent maintenant

Je veux juste un refuge sûr
(Refuge sûr)
Un endroit où je pourrais rester
(Un endroit où je pourrais rester)
Je veux juste un refuge sûr
(Refuge sûr)
Où ma tête pourrait reposer

Da, da, da da
Da da, da, da, da da
Da, da, da da
Da da, da, da, da da

Je veux juste un refuge sûr
(Refuge sûr)
Un endroit où je pourrais rester
(Un endroit où je pourrais rester)
Je veux juste un refuge sûr
(Refuge sûr)
Où ma tête pourrait reposer

Il essaie de me dire autre chose
Dis-moi qu'il répare
Toutes les conneries que j'ai faites
Au début

Mais honnêtement, je ne veux pas de l'aide
Je m'en occuperai
Mais tu n'as pas le temps Dapo, tu ne vois pas la différence de compétence ?

Je le vois, je sais
Je garde les yeux fermés
Il me suivait, faisait en sorte que les gens me détestent, non

Peut-être que ce n'est pas mal
Peut-être que ça m'aidera à grandir
S'ils ne me montrent pas d'amour
Ils me détesteront

Non, mmm
Ils me détesteront
Ils ont dit qu'ils me détesteraient
S'ils ne montrent pas d'amour, ils me détesteront

Il me nourrit de mensonges
Il me retire ma motivation
Il essaie de tuer mes rêves maintenant
Alors que je fais signe au revoir

Je l'ai laissé entrer pour essayer
Pour voir si ça aiderait mon esprit
Mon état d'esprit s'est amélioré, mais les inconvénients l'emportent maintenant

Je veux juste un refuge sûr
(Refuge sûr)
Un endroit où je pourrais rester
(Un endroit où je pourrais rester)
Je veux juste un refuge sûr
(Refuge sûr)
Où ma tête pourrait reposer

Da, da, da da
Da da, da, da, da da
Da, da, da da
Da da, da, da, da da

Je veux juste un refuge sûr
(Refuge sûr)
Un endroit où je pourrais rester
(Un endroit où je pourrais rester)
Je veux juste un refuge sûr
(Refuge sûr)
Où ma tête pourrait reposer

J'ai besoin d'un refuge sûr
Où je peux rester