Lyrics and translation Dappy feat. GRM Daily - Daily Duppy, Pt. 1 (feat. GRM Daily)

Daily Duppy, Pt. 1 (feat. GRM Daily)

(Mazer made it, baby)

Yeah-yeah, remember the Dubz, your girlfriend loved ′em
I really had her up all na-na-night
I was in the T with Faze them times
Yeah, we were really choppin' up brown and white (brrt)
Who would′ve knew from a two and a blue
Would've done out the whole O2 nuff times?
This weren't no fire in the booth, we made bars in the shed
We were lickin′ out Charlie off the side

I made an anthem, went platinum (woo)
How many more times do I really gotta show these yutes?
How many-how many songs do I save? Goals I shoot (uh, uh)
I should have a golden boot, I like my gyaldem thick and rude
"How the D so big when you only like five foot?"
Ayy, how, you mean I′m the bloodclaat gyaldem sugar?
Have her dizzy like "I Luv U"

Thanks to recent events
All my young bros wearin' masks on their face
Doin′ up greaze in the ends
Puttin' P′s on your head, man, are squeezin' again (blaow)
Dash a mash deep in the Thames
From qway back, I made Maybach music
Since then (grrt), I knew I′d be rich forever
And the blogs still out here diggin' up dirt on man
But it's what, it′s what?

It′s still the same don, just without the woolly hat
Just a little more milli' in a Louis bag
From a pickney I′ve been baddin' up the playground
Them times there I started dashin′ from the bully van (bully)
'06, started shuttin′ down events
'07, started payin' all my mum′s rent
Them times you was still in a grow house
I was on the main stage, really fillin′ up tents

Every 25th of the 12th
We was sittin' near an empty tree, like this ain′t no banter (banter)
Real man up in the house, when we never had shit
I come dishin' out gifts like Santa (V)
Nowadays, holidays and lobster
But I still box chips, chicken and Mirinda
Bun tryna catch a bird on my chest
Just for defendin′ another man like Tanganga

You winnin', or is it a lie? (Aye)
Every other day, I see you snappin′ in Dubai (rrr)
It's either lit out there or you're tellin′ fibs out there (wha′?)
More time you're sellin′ coochie on the sly
I made a milli way before I even learned to drive (rrr)
I hit the milli club before I was even 25 (rrr)
Tryna separate the little ones from the guys
But I'm still livin′ off PRS from '09

My whole life I′ve been gettin' looked at like an alien
But I'm grateful, let′s face it (grr)
I just switched this tune, Tectron lit up the whole room
Come lookin′ like a big blue spaceship
Told my jeweller, "I might want pops' name on my chain"
He said, "Cool, engrave it" (yeah)
We were livin′ in a block, I had to break free
'Cause I didn′t want a life that's basic

Are you a real one or an impostor?
You just act bad, you need to win an Oscar
You′re on the roadside doin' up Deebo
On the D-low, you're probably singin′ to the askar (grr)
Hella gyally in the room make their bum bounce (bum)
Secure the bag before you go and cop a buss down
Didn′t pencil in no meetings
This week, you're too busy gettin′ drawn out on Clubhouse (blaow)

Yeah-yeah, yeah-yeah
Uh-uh, yeah-yeah
Uh-uh, uh-uh
Yeah, yeah
Uh-uh, uh-uh
Yo, yo, run up the next one

Daily Duppy, Pt. 1 (feat. GRM Daily)

(Mazer l'a fait, bébé)

Ouais-ouais, tu te souviens des Dubz, ta copine les adorait
Je la faisais vraiment rester debout toute la na-na-nuit
J'étais dans la T avec Faze à l'époque
Ouais, on coupait vraiment du marron et du blanc (brrt)
Qui aurait cru qu'avec un billet de deux et un billet de cinq
On aurait rempli le O2 plusieurs fois ?
C'était pas du feu de paille dans la cabine, on faisait des barres dans le cabanon
On léchait Charlie sur le côté

J'ai fait un hymne, disque de platine (woo)
Combien de fois je dois encore le montrer à ces jeunes ?
Combien-combien de chansons j'ai en réserve ? Des buts que je marque (uh, uh)
Je devrais avoir un soulier d'or, j'aime mes meufs épaisses et insolentes
"Comment ça se fait que ton D soit si gros alors que tu ne fais que 1m50 ?"
Ayy, comment, tu veux dire que je suis le sucre de ces pétasses ?
Je leur donne le vertige comme "I Luv U"

Merci aux événements récents
Tous mes jeunes frères portent des masques sur le visage
Ils font des coups de crasse
Ils te mettent des flingues sur la tête, mec, et tirent encore (blaow)
Jettent un corps dans la Tamise
Depuis longtemps, je faisais de la musique de Maybach
Depuis (grrt), je savais que je serais riche pour toujours
Et les blogs sont toujours là à chercher la merde sur moi
Mais c'est quoi, c'est quoi ?

C'est toujours le même patron, juste sans le bonnet en laine
Juste un peu plus de millions dans un sac Louis
Depuis tout petit, je fais le con sur le terrain de jeu
C'est là que j'ai commencé à courir après le bus scolaire (bully)
2006, j'ai commencé à faire salle comble
2007, j'ai commencé à payer tout le loyer de ma mère
À l'époque où tu étais encore dans une plantation
J'étais sur la scène principale, à remplir des tentes

Chaque 25 décembre
On était assis près d'un arbre vide, genre c'est pas des blagues (blagues)
Un vrai homme à la maison, quand on n'avait rien
Je distribuais des cadeaux comme le Père Noël (V)
Aujourd'hui, vacances et homard
Mais je mange toujours des frites, du poulet et du Mirinda
Une meuf essaie de me piéger
Juste parce que j'ai défendu un autre homme comme Tanganga

Tu gagnes vraiment, ou c'est un mensonge ? (Aye)
Un jour sur deux, je te vois frimer à Dubaï (rrr)
Soit c'est la fête là-bas, soit tu racontes des bobards (quoi ?)
La plupart du temps, tu vends tes charmes en douce
J'ai fait un million bien avant d'apprendre à conduire (rrr)
J'ai intégré le club des millionnaires avant même mes 25 ans (rrr)
J'essaie de séparer les petits des grands
Mais je vis encore des droits d'auteur de 2009

Toute ma vie, on m'a regardé comme un extraterrestre
Mais j'en suis reconnaissant, soyons réalistes (grr)
Je viens de changer de son, Tectron a illuminé toute la pièce
On dirait un gros vaisseau spatial bleu
J'ai dit à mon bijoutier : "Je voudrais peut-être le nom de mon père sur ma chaîne"
Il a dit : "Cool, grave-le" (ouais)
On vivait dans une cité, j'ai dû m'en sortir
Parce que je ne voulais pas d'une vie banale

T'es un vrai ou un imposteur ?
Tu fais juste semblant d'être mauvais, tu devrais gagner un Oscar
Tu es au bord de la route en train de fumer du Deebo
Sur le D-low, tu es probablement en train de chanter pour le flic (grr)
Beaucoup de filles dans la salle font rebondir leurs fesses (fesses)
Sécurise le magot avant d'aller t'acheter une montre bling-bling
J'ai pas prévu de réunions
Cette semaine, t'es trop occupé à te faire descendre sur Clubhouse (blaow)

Yeah-yeah, yeah-yeah
Uh-uh, yeah-yeah
Uh-uh, uh-uh
Yeah, yeah
Uh-uh, uh-uh
Yo, yo, enchaîne sur le prochain