Lyrics and translation Dappy - Champagne

Champagne

No-no-no-uh-uh
Touchy
Woo!
No-uh-oh
Ha-ha

Look, she wanna help man spray champagne
Anytime I'm dripping in diamonds
She won't stay unless she make it rain
That's why I gotta keep shining (Shining)

Never let shorty know how you feel
'Cause she go play her cards right when she know the deal
'Cause when you ain't paying, she ain't staying
Hate to say it
I guess that pussy on finance

Little hottie live her best life
Riding shotty, running rings around them yes guys
She ain't tryna be just any man's B
And she's tryna own a crib and cop an, yeah
She got you whipped just off a test drive
She done some shit you wouldn't let slide

They way she been played, she been changed by the game
Now you think she cares what anyone says? No way
How you were, catching feelings, getting hooked
That ain't the way to go
She ain't exactly tryna wait for Captain Save-a-hoe
I might not want her in the next life

But right now she on the next high
And even now she got like five man ringing down her line
Two of them are the main, the other three are on the side
See, they say that she lying
But that shit ain't a crime
She's out here choppin' every man all at the same time

Look, she wanna help man spray champagne
Anytime I'm dripping in diamonds (Diamonds)
She won't stay unless she make it rain
That's why I gotta keep shining (Shining)

Never let shorty know how you feel
'Cause she go play her cards right when she know the deal
'Cause when you ain't paying, she ain't staying
Hate to say it
I guess that pussy on finance

Dap say, Dap say
How you do me like that, yo?
You're out here yakkin' up on all my yak, no?
Got the wrong impression cah I never get a mention
But you always wan' know where I'm at though

Fucking hell she acting like mandem
She belongs to the streets, that's gangdem
Shoulda seen the way that she act like that
Now I wouldn't be surprised if she had like

Five man ringing down her line
Two of them are the main, the other three are on the side
See, they say that she lying but that shit ain't a crime
Just imagine buckin' all of them all at the same time

Look, she wanna help man spray champagne (Champagne)
Anytime I'm dripping in diamonds (Diamonds)
She won't stay unless she make it rain
That's why I gotta keep shining (Shining)

Never let shorty know how you feel
'Cause she go play her cards right when she know the deal
'Cause when you ain't paying, she ain't staying
Hate to say it
You know that pussy on finance

Champagne

Non-non-non-uh-uh
Touchy
Woo!
No-uh-oh
Ha-ha

Écoute, elle veut m'aider à vaporiser du champagne
À chaque fois que je dégouline de diamants
Elle ne restera pas si elle ne fait pas pleuvoir
C'est pourquoi je dois continuer à briller (Brillant)

Ne laisse jamais une fille savoir ce que tu ressens
Parce qu'elle va jouer ses cartes correctement quand elle connaîtra l'affaire
Parce que quand tu ne payes pas, elle ne reste pas
Je déteste le dire
Je suppose que cette chatte est sur les finances

Petite bombe, elle vit sa meilleure vie
En passagère, elle tourne autour de ces oui-oui
Elle n'essaie pas d'être juste la meuf de n'importe quel mec
Et elle essaie de posséder un appart' et d'en acheter un, ouais
Elle t'a sous son charme juste après un essai
Elle a fait des trucs que tu n'aurais pas laissé passer

La façon dont elle a été jouée, elle a été changée par le jeu
Maintenant tu penses qu'elle se soucie de ce que les gens disent ? Pas du tout
Comment tu étais, attraper des sentiments, être accroché
Ce n'est pas la voie à suivre
Elle n'essaie pas vraiment d'attendre le Captain Sauve-la-meuf
Je ne la voudrais peut-être pas dans la prochaine vie

Mais en ce moment, elle est sur le prochain high
Et même maintenant, elle a comme cinq mecs qui l'appellent
Deux d'entre eux sont les principaux, les trois autres sont sur le côté
Vois-tu, ils disent qu'elle ment
Mais ce n'est pas un crime
Elle est là, elle coupe chaque mec en même temps

Écoute, elle veut m'aider à vaporiser du champagne
À chaque fois que je dégouline de diamants (Diamants)
Elle ne restera pas si elle ne fait pas pleuvoir
C'est pourquoi je dois continuer à briller (Brillant)

Ne laisse jamais une fille savoir ce que tu ressens
Parce qu'elle va jouer ses cartes correctement quand elle connaîtra l'affaire
Parce que quand tu ne payes pas, elle ne reste pas
Je déteste le dire
Je suppose que cette chatte est sur les finances

Dap dit, Dap dit
Comment tu me fais ça, mec ?
Tu parles de tout mon fric, non ?
Tu as la mauvaise impression parce que je ne te mentionne jamais
Mais tu veux toujours savoir où je suis

Putain, elle agit comme les mecs
Elle appartient à la rue, c'est la bande
Tu aurais dû voir la façon dont elle agit comme ça
Maintenant, je ne serais pas surpris si elle avait comme

Cinq mecs qui l'appellent
Deux d'entre eux sont les principaux, les trois autres sont sur le côté
Vois-tu, ils disent qu'elle ment mais ce n'est pas un crime
Imagine juste la baiser, tous, en même temps

Écoute, elle veut m'aider à vaporiser du champagne (Champagne)
À chaque fois que je dégouline de diamants (Diamants)
Elle ne restera pas si elle ne fait pas pleuvoir
C'est pourquoi je dois continuer à briller (Brillant)

Ne laisse jamais une fille savoir ce que tu ressens
Parce qu'elle va jouer ses cartes correctement quand elle connaîtra l'affaire
Parce que quand tu ne payes pas, elle ne reste pas
Je déteste le dire
Tu sais que cette chatte est sur les finances