Dappy - I'm Coming (Tarzan, Pt. 2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dappy - I'm Coming (Tarzan, Pt. 2)




I'm Coming (Tarzan, Pt. 2)
J'arrive (Tarzan, Pt. 2)
So I hate when I talk to my boy from pen and he acts like cuz' you forgotten me!
Ça me rend dingue quand je parle à mon pote en taule et qu’il fait comme si tu m’avais oublié !
I ain't got time to sh*t let alone come check you blud
J’ai pas le time de faire caca, alors te rendre visite, mon pote ?
You know I'm her property
Tu sais que je suis sa propriété.
Right now I'm in Europe fu*king up sh*t
Là, je suis en Europe en train de tout déchirer,
More than the economy
Plus que l’économie.
So when you land you know I got you properly
Donc quand tu sortiras, tu sais que je m’occupe bien de toi.
I bring my people through it, everything I
Je fais profiter mes potes, tout ce que je
Do
Fais,
You reckon me I pop wid' you
Tu me calcules, j’éclate avec toi.
Ahhhhhhhhhhhaaaaaaaaa
Ahhhhhhhhhhhaaaaaaaaa
You a snitchin' little bitch and you love
T’es une petite balance et t’adores
Singin' to the blues
Chanter le blues.
Well this song wasn't made for you
Eh bien, cette chanson n’est pas pour toi !
Ahhhhhhhhhaaaaaaaaaaa
Ahhhhhhhhhaaaaaaaaaaa
I'm coming
J’arrive,
I'm coming
J’arrive
For you
Pour toi.
Aaaahhaa
Aaaahhaa
I'm coming
J’arrive,
I'm coming
J’arrive
For you
Pour toi.
Yo, f*ck so good make a b*tch wanna find me
Yo, je baise tellement bien qu’une meuf voudrait me retrouver,
Wanna rolex ring Wiley
Elle veut la Rolex de Wiley.
When I was a bum, no-one really liked me
Quand j’étais fauché, personne ne me calculait,
Now its time someone went a got a new job for Tinie
Maintenant il est temps que quelqu’un trouve un nouveau job à Tinie.
I'm only playing
Je rigole,
I'm just saying I'll sh*t so hard I'm constipated
Je dis juste que je vais chier tellement fort que je vais être constipé.
Overworked, underrated
Surmené, sous-estimé,
Now my tings poppin' off, no gun relation
Maintenant mes trucs décollent, sans rapport avec les flingues.
Grind all day but I ain't roller blading
Je charbonne toute la journée, mais je ne fais pas de roller.
All eyes on MOI, harder baby
Tous les yeux sont rivés sur MOI, bébé, plus fort.
No love for the ex, on night no tea towel
J’oublie mon ex, ce soir pas de torchon.
Tell Kelly i've got that motivation
Dis à Kelly que j’ai la motivation.
I beg, someone find Max online and let her know I wanna smash her from the back
S’il vous plaît, quelqu’un trouve Max en ligne et dites-lui que je veux la démonter par derrière.
Sarah Jane come give me brain and put them big red lips on my sack!
Sarah Jane, viens me prendre la tête et poser tes grosses lèvres rouges sur mon paquet !
I'll be killin' cause I'll be getting bred
Je vais tuer parce que je vais me reproduire.
Hard doe, number 1′s all day on the chart show
Dur à cuire, numéro 1 toute la journée au hit-parade.
So F*CK YOU and your 90 track mixtape
Alors VA TE FAIRE et ta mixtape de 90 titres,
Thats a million bars of arsehole
C’est un million de mesures de trou du cul.
My flows are wrecked and it opens legs
Mes flows sont déments et ça fait ouvrir les jambes,
Its fly than a motherf*cking jumbo jet
C’est plus stylé qu’un putain de jumbo jet.
What a selfish b*stard, no respect
Quel enfoiré égoïste, aucun respect.
You know dapz, no regrets
Tu connais Dapz, aucun regret.
I still roll through my hood and I wear my chain
Je continue de traîner dans mon quartier et je porte ma chaîne.
F*ck a top boy Scorcher and Bashy can't do the same
Putain de Top Boy, Scorcher et Bashy ne peuvent pas en faire autant.
Real recognised, reaaaalll
Vraiment reconnu, vraiment.
How many albums have you sold today?
Combien d’albums as-tu vendus aujourd’hui ?
I ain't saying nuttin' way not Kanye
Je ne dis rien, façon Kanye,
But I'm living life on the runway
Mais je vis ma vie sur les podiums.
If your nice, I'll be like 'Welcome on board my brudda, say bye to gun play'
Si t’es sympa, je te dirai : « Bienvenue à bord, mon frère, dis adieu aux armes à feu. »
King of the jungle, hardest can be, I dare you to let your chick party with me
Roi de la jungle, le plus dur qui soit, je te mets au défi de laisser ta meuf faire la fête avec moi.
Im Tarzan and im hung like a tree
Je suis Tarzan et je suis membré comme un arbre.
Imagine if your new born pops out looking exactly like moi
Imagine que ton nouveau-né te ressemble trait pour trait.
Banter, but on the real get her on pampers because I'll be on the tour bus getting pampered
Je rigole, mais sérieusement, mets-lui des couches parce que je serai dans le bus de tournée en train de me faire dorloter.
I heard Simon Cowell thinks I'm a little w*nker
J’ai entendu dire que Simon Cowell pense que je suis une petite lopette
An i'm getting on his tits like cancer
Et que je lui tape sur les nerfs comme un cancer.
And I don't wanna start mentioning names
Et je ne veux pas commencer à citer de noms,
Where they all now? There bankrupt!
sont-ils tous maintenant ? Ils sont sur la paille !
Joe McElderry, oh what a stand up!
Joe McElderry, oh quel tocard !
Alexandra, pull your socks up!
Alexandra, bouge-toi !
Where you hits at? You ain't no winner!
sont tes tubes ? T’es pas une gagnante !
I feel bad cause your voice is amazing but your careers getting raped by a mason
Je me sens mal parce que ta voix est incroyable mais ta carrière est massacrée par un franc-maçon.
That sh*t f*cking upsets me, cause it don't get me, try bring them near me
Ça me fout vraiment les boules, parce que je ne comprends pas, essaie de les approcher de moi.
Coming round with your hand out, wanting a hand out, ahhhh thats too political
Tu débarques en quémandant, ahhhh c’est trop politique.
I don't care about a bentley, gucci or a fendi, mans living in a spaceship!
Je me fous d’une Bentley, de Gucci ou de Fendi, l’homme vit dans un vaisseau spatial !
You got clapped by a, BANG! Your girl got mad by a BANG! That smooth criminal
T’as été baisé par un… BANG ! Ta meuf s’est énervée par un… BANG ! Ce maudit criminel.
I'm a product of my environment I ain't sayin' me and you are any different
Je suis un produit de mon environnement, je ne dis pas que toi et moi sommes différents.
I'm just planning an early retirement
Je planifie juste une retraite anticipée.
I don't mean sorry when I say I'm going Kingston
Je ne suis pas désolé quand je dis que je vais à Kingston.
Every mans welcome to fly long distance
Tout le monde est invité à prendre l’avion pour un long voyage.
We be on the beach with Weed Man Winston!
On sera sur la plage avec Weed Man Winston !
Plus I'm the craziest ting out the United Kingdom
En plus, je suis le truc le plus dingue du Royaume-Uni.
I bring my people through it, everything I
Je fais profiter mes potes, tout ce que je
Do
Fais,
You reckon me I pop wid' you
Tu me calcules, j’éclate avec toi.
Ahhhhhhhhhhhaaaaaaaaa
Ahhhhhhhhhhhaaaaaaaaa
You a snitchin' little bitch and you love
T’es une petite balance et t’adores
Singin' to the blues
Chanter le blues.
Well this song wasn't made for you
Eh bien, cette chanson n’est pas pour toi !
Ahhhhhhhhhaaaaaaaaaaa
Ahhhhhhhhhaaaaaaaaaaa
I'm coming
J’arrive,
I'm coming
J’arrive
For you
Pour toi.
Aaaahhaa
Aaaahhaa
I'm coming
J’arrive,
I'm coming
J’arrive
For you
Pour toi.
I ain't even going in, I'm just f*cking around
Je ne suis même pas dedans, je déconne, c’est tout.
They just weren't
Ils n’étaient tout simplement pas…
You know me
Tu me connais.
I'd rather be singing my sh*t anyway
Je préfère chanter mes trucs de toute façon.
Big up Keyz motherf*cker
Big up à Keyz, enfoiré.
POOOMBLAYYYYYYY!!
POOOMBLAYYYYYYY !!





Writer(s): Sam Andrew Gumbley, Costadinos Contostavlos, Alfred James Millar


Attention! Feel free to leave feedback.