Dappy - Messi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dappy - Messi




Messi
Messi
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
I be gettin' Messi out in Barcelona
Je fais le Messi à Barcelone
Business class, bitch, I'm still down to Londra
Classe affaire, salope, je suis toujours à Londres
Sippin' on Courvoisier and that Coca Cola
Sirotant du Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Why are all these putos actin' like such pudanas
Pourquoi tous ces mecs font les malins ?
Scarface bitch, call me Tony Montana
Pétasse, appelle-moi Tony Montana
Undo your seatbelts, we're up 37 thousand feet
Détachez vos ceintures, on est à 11 000 mètres d'altitude
I'm gettin' high, skyscrapin' in my Jordans
Je plane, gratte-ciel dans mes Jordan
This jet got me laggin' and the cabin's givin' me fever
Ce jet me donne le mal de l'air et la cabine me donne la fièvre
I don't care if we're landin', I like standin' so suck on deez nuts
Je me fiche qu'on atterrisse, j'aime être debout alors sucez-moi
Just hopped off the plane and got carried awway
Je viens de descendre de l'avion et on m'a emporté
I'm not far from the block, but I'm still in the state
Je ne suis pas loin du quartier, mais je suis toujours dans l'état
What's the damage, tell 'em we can mange
C'est quoi le problème, dis-leur qu'on peut gérer
I still spendin' money that I made on the way
Je dépense encore l'argent que j'ai gagné en chemin
So next time you fly business
Alors la prochaine fois que tu voyages en classe affaire
Don't be watchin' what I put in my cup
Ne regarde pas ce que je mets dans mon verre
If that's none of your business
Si ça ne te regarde pas
On B's grave, I will slap up a witness
Sur la tombe de B, je gifle un témoin
And take his phone, then delete all his pictures
Et je prends son téléphone, puis je supprime toutes ses photos
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
I be gettin' Messi out in Barcelona
Je fais le Messi à Barcelone
Business class, bitch, I'm still down to Londra
Classe affaire, salope, je suis toujours à Londres
Sippin' on Courvoisier and that Coca Cola
Sirotant du Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Why are all these putos actin' like such pudanas
Pourquoi tous ces mecs font les malins ?
Scarface bitch, call me Tony Montana
Pétasse, appelle-moi Tony Montana
Undo your seatbelts, we're up 37 thousand feet
Détachez vos ceintures, on est à 11 000 mètres d'altitude
I'm gettin' high, skyscrapin' in my Jordans
Je plane, gratte-ciel dans mes Jordan
This jet got me laggin' and the cabin's givin' me fever
Ce jet me donne le mal de l'air et la cabine me donne la fièvre
I don't care if we're landin', I like standin' so suck on deez nuts
Je me fiche qu'on atterrisse, j'aime être debout alors sucez-moi
Just hopped off the plane and got carried awway
Je viens de descendre de l'avion et on m'a emporté
I'm not far from the block, but I'm still in the state
Je ne suis pas loin du quartier, mais je suis toujours dans l'état
What's the damage, tell 'em we can mange
C'est quoi le problème, dis-leur qu'on peut gérer
I still spendin' money that I made on the way
Je dépense encore l'argent que j'ai gagné en chemin
So next time you fly business
Alors la prochaine fois que tu voyages en classe affaire
Don't be watchin' what I put in my cup
Ne regarde pas ce que je mets dans mon verre
If that's none of your business
Si ça ne te regarde pas
On B's grave, I will slap up a witness
Sur la tombe de B, je gifle un témoin
And take his phone, then delete all his pictures
Et je prends son téléphone, puis je supprime toutes ses photos
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
I be gettin' Messi out in Barcelona
Je fais le Messi à Barcelone
Business class, bitch, I'm still down to Londra
Classe affaire, salope, je suis toujours à Londres
Sippin' on Courvoisier and that Coca Cola
Sirotant du Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Why are all these putos actin' like such pudanas
Pourquoi tous ces mecs font les malins ?
Scarface bitch, call me Tony Montana
Pétasse, appelle-moi Tony Montana
Last night I was in the hood with my bandana
La nuit dernière j'étais dans le quartier avec mon bandana
You think I give a fuck about your gang
Tu crois que je me soucie de ton gang
Bitch I'm gettin' money like I robbed a bank
Salope, je me fais du fric comme si j'avais braqué une banque
Bitch I'm gettin' money like I robbed a bank
Salope, je me fais du fric comme si j'avais braqué une banque
What's in the backpack, no more paper flashbacks
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac à dos, plus de flashbacks de papiers
Now it's keep the change bitch, muchos gracias
Maintenant, c'est garde la monnaie, salope, muchos gracias
I see plenty models sendin' bottles
Je vois beaucoup de mannequins envoyer des bouteilles
Everybody swimmin' in liquor
Tout le monde nage dans l'alcool
Bitch, bring some goggles eh
Salope, apporte des lunettes, hein
Send yours to Cosby when he's in any country
Envoie le tien à Cosby quand il est dans n'importe quel pays
We not from Toronto so no Champagne Papi
On n'est pas de Toronto, donc pas de Champagne Papi
I want dutty spirit mixed in the cup with syrup
Je veux de l'alcool fort mélangé dans la tasse avec du sirop
You can't be Mike OD, baby 'less you kill it
Tu ne peux pas être Mike OD, bébé, à moins de tout déchirer
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
I be gettin' Messi out in Barcelona
Je fais le Messi à Barcelone
Business class, bitch, I'm still down to Londra
Classe affaire, salope, je suis toujours à Londres
Sippin' on Courvoisier and that Coca Cola
Sirotant du Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Umpa Courvoisier and that Coca Cola
Un peu de Courvoisier et ce Coca-Cola
Why are all these putos actin' like such pudanas
Pourquoi tous ces mecs font les malins ?
Scarface bitch, call me Tony Montana
Pétasse, appelle-moi Tony Montana





Writer(s): Costadinos Contostavlos, Laidi Saliasi


Attention! Feel free to leave feedback.