Lyrics and translation Dara Bubamara - Ako Umrem Ove Noći

Ako Umrem Ove Noći

I evo opet sam sama
Po ko zna koji put
Sedim tu i drhtim kao prut
A dala sam ti mladost
I ceo zivot svoj
A ti si sve to prodao za noc
Noc sa njom
Ako umrem ove noci
Posle nase ljubavi
Veruj, niko nece moci
Da me probudi
I nema vise sanse
Da oprostim ti sve
Jer kad ljubav jednom umre
Samo tuga ostaje
I mada ljudi kazu
Da vreme leci sve
Moju tugu nikad zbog tebe
A dala sam ti mladost
I ceo zivot svoj
A ti si sve to prodao za noc
Noc sa njom
Volim te, zadnje reci su mi to
Odlazim, sve je gotovo

Si je meurs ce soir

Et me revoilà seule
Pour la énième fois
Je suis assise ici, tremblant comme une brindille
Et je t'ai donné ma jeunesse
Et toute ma vie
Et tu as tout vendu pour une nuit
Une nuit avec elle
Si je meurs ce soir
Après notre amour
Crois-moi, personne ne pourra
Me réveiller
Et il n'y a plus aucune chance
De te pardonner tout
Car quand l'amour meurt une fois
Seule la tristesse reste
Et même si les gens disent
Que le temps guérit tout
Ma tristesse, à cause de toi, ne disparaîtra jamais
Et je t'ai donné ma jeunesse
Et toute ma vie
Et tu as tout vendu pour une nuit
Une nuit avec elle
Je t'aime, ce sont mes derniers mots
Je m'en vais, tout est fini