Lyrics and translation Dara Bubamara - Amnezija
Hiljadu
puta
telefon
mi
zazvoni
Mon
téléphone
sonne
mille
fois
A
ja
se
pravim
k'o
da
smeta
mi
Et
je
fais
comme
si
ça
me
dérangeait
I
pitam
se
koliko
trebaće
vremena
Et
je
me
demande
combien
de
temps
il
faudra
Da
mu
srce
slomim?
Pour
briser
ton
cœur
?
Od
tebe
bežim,
al'
to
mi
baš
godi
Je
fuis
de
toi,
mais
j'aime
ça
Što
zgodan
si,
nije
to-to
Tu
es
tellement
beau,
ce
n'est
pas
ça
Sreća
je
u
rukama,
nije
to-to
Le
bonheur
est
entre
nos
mains,
ce
n'est
pas
ça
U
noćima
kada
samoća
preti
mi
Dans
les
nuits
où
la
solitude
me
menace
Uvek
tu
si,
al'
nije
to-to
Tu
es
toujours
là,
mais
ce
n'est
pas
ça
Zašto
da
krijemo
bol?
Pourquoi
cacher
la
douleur
?
Al'
ja
ne
osećam
to
Mais
je
ne
le
ressens
pas
Pođi
sa
mnom
krug
Fais
un
tour
avec
moi
Znam
da
si
za
mnom
lud
Je
sais
que
tu
es
fou
de
moi
Tenzija,
oko
nas
je
tenzija
La
tension,
autour
de
nous
il
y
a
de
la
tension
Da
te
oči
zaboravim
treba
mi
amnezija
Pour
oublier
tes
yeux,
j'ai
besoin
d'amnésie
Tenzija,
oko
nas
je
tenzija
La
tension,
autour
de
nous
il
y
a
de
la
tension
Da
te
oči
zaboravim
treba
mi
amnezija
Pour
oublier
tes
yeux,
j'ai
besoin
d'amnésie
(Amnezija,
amnezija)
(Amnésie,
amnésie)
Amnezija
Amnésie
(Amnezija,
amnezija)
(Amnésie,
amnésie)
Amnezija
Amnésie
(Amnezija,
amnezija)
(Amnésie,
amnésie)
Amnezija
Amnésie
(Amnezija,
amnezija)
(Amnésie,
amnésie)
Amnezija
Amnésie
Ti
noćas
daćeš
sve
Tu
donneras
tout
ce
soir
Samo
da
imaš
me,
a
ja
Pour
me
tenir
dans
tes
bras,
et
moi
Ti
noćas
daćeš
sve
Tu
donneras
tout
ce
soir
Samo
da
imaš
me,
a
ja
Pour
me
tenir
dans
tes
bras,
et
moi
Za
tvoje
oči
lomim
Pour
tes
yeux,
je
me
brise
Znam
da
u
grudima
srce
ti
gori
Je
sais
que
ton
cœur
brûle
dans
ta
poitrine
Što
zgodan
si,
nije
to-to
Tu
es
tellement
beau,
ce
n'est
pas
ça
Sreća
je
u
rukama,
nije
to-to
Le
bonheur
est
entre
nos
mains,
ce
n'est
pas
ça
U
noćima
kada
samoća
preti
mi
Dans
les
nuits
où
la
solitude
me
menace
Uvek
tu
si,
al'
nije
to-to
Tu
es
toujours
là,
mais
ce
n'est
pas
ça
Zašto
da
krijemo
bol?
Pourquoi
cacher
la
douleur
?
Al'
ja
ne
osećam
to
Mais
je
ne
le
ressens
pas
Pođi
sa
mnom
krug
Fais
un
tour
avec
moi
Znam
da
si
za
mnom
lud
Je
sais
que
tu
es
fou
de
moi
Tenzija,
oko
nas
je
tenzija
La
tension,
autour
de
nous
il
y
a
de
la
tension
Da
te
oči
zaboravim
treba
mi
amnezija
Pour
oublier
tes
yeux,
j'ai
besoin
d'amnésie
Tenzija,
oko
nas
je
tenzija
La
tension,
autour
de
nous
il
y
a
de
la
tension
Da
te
oči
zaboravim
treba
mi
amnezija
Pour
oublier
tes
yeux,
j'ai
besoin
d'amnésie
(Amnezija,
amnezija)
(Amnésie,
amnésie)
Amnezija
Amnésie
(Amnezija,
amnezija)
(Amnésie,
amnésie)
Amnezija
Amnésie
(Amnezija,
amnezija)
(Amnésie,
amnésie)
Amnezija
Amnésie
(Amnezija,
amnezija)
(Amnésie,
amnésie)
Amnezija
Amnésie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.