Galama - Dara Bubamara translation in German

Galama

Daj zavrti gramofon kô manijak
Muzika, DJ Brown
A ti, da li

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Noćas spremam se samo za sebe
Ovaj stan mi je stran i predosadan
Biću najlepša, biću ničija
Mala dama na meti muških zmija

Jeste, ja sam ta što sve odbija
Nijedan nije za mene
A, gle, pala mi tolerancija
U gužvi vidim te

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Noćas izlazim samo za sebe
Sve je top, stoji mi dobar horoskop
Biću najlepša, biću ničija
Puna otrova, mala Bordžija

Jeste, ja sam ta što sve odbija
Nijedan nije za mene
A, gle, pala mi tolerancija
U gužvi vidim te

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Sestro drži me, sestro drži me
Da ne pojurim kao luda noćas za njim
Sestro drži me, sestro pašću ti
Čašu dodaj mi da se za nju bar ja uhvatim

Sestro drži me, pašću ti
Kao luda noćas za njim
Sestro drži me, pašću ti
Kao luda noćas za njim

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Lärm

Lass die Nadel auf der Platte drehen, wie ein Verrückter
Musik, DJ Brown
Und du, ob du

Ob du, ob du, ob du, ob du im Lärm
Hörst, dass meine Tränen schon den Boden berühren
Aber, aber mein Stolz lässt es dieser Dame nicht zu
Sich dir zu nähern, der Weg ist rutschig von Tränen

Heute Abend mache ich mich nur für mich selbst zurecht
Diese Wohnung ist mir fremd und zu langweilig
Ich werde die Schönste sein, ich werde niemandem gehören
Eine kleine Dame im Visier der männlichen Schlangen

Ja, ich bin die, die alle abweist
Keiner ist gut genug für mich
Aber sieh nur, meine Toleranzgrenze ist gesunken
In der Menge sehe ich dich

Ob du, ob du, ob du, ob du im Lärm
Hörst, dass meine Tränen schon den Boden berühren
Aber, aber mein Stolz lässt es dieser Dame nicht zu
Sich dir zu nähern, der Weg ist rutschig von Tränen

Heute Abend gehe ich nur für mich selbst aus
Alles ist top, mein Horoskop steht gut
Ich werde die Schönste sein, ich werde niemandem gehören
Voller Gift, eine kleine Borgia

Ja, ich bin die, die alle abweist
Keiner ist gut genug für mich
Aber sieh nur, meine Toleranzgrenze ist gesunken
In der Menge sehe ich dich

Ob du, ob du, ob du, ob du im Lärm
Hörst, dass meine Tränen schon den Boden berühren
Aber, aber mein Stolz lässt es dieser Dame nicht zu
Sich dir zu nähern, der Weg ist rutschig von Tränen

Schwester, halt mich, Schwester, halt mich
Dass ich ihm heute Nacht nicht wie verrückt hinterherrenne
Schwester, halt mich, Schwester, ich falle gleich
Gib mir ein Glas, damit ich mich wenigstens daran festhalten kann

Schwester, halt mich, ich falle gleich
Wie verrückt heute Nacht hinter ihm her
Schwester, halt mich, ich falle gleich
Wie verrückt heute Nacht hinter ihm her

Ob du, ob du, ob du, ob du im Lärm
Hörst, dass meine Tränen schon den Boden berühren
Aber, aber mein Stolz lässt es dieser Dame nicht zu
Sich dir zu nähern, der Weg ist rutschig von Tränen

Ob du, ob du, ob du, ob du im Lärm
Hörst, dass meine Tränen schon den Boden berühren
Aber, aber mein Stolz lässt es dieser Dame nicht zu
Sich dir zu nähern, der Weg ist rutschig von Tränen