Galama - Dara Bubamara translation in French

Galama

Daj zavrti gramofon kô manijak
Muzika, DJ Brown
A ti, da li

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Noćas spremam se samo za sebe
Ovaj stan mi je stran i predosadan
Biću najlepša, biću ničija
Mala dama na meti muških zmija

Jeste, ja sam ta što sve odbija
Nijedan nije za mene
A, gle, pala mi tolerancija
U gužvi vidim te

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Noćas izlazim samo za sebe
Sve je top, stoji mi dobar horoskop
Biću najlepša, biću ničija
Puna otrova, mala Bordžija

Jeste, ja sam ta što sve odbija
Nijedan nije za mene
A, gle, pala mi tolerancija
U gužvi vidim te

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Sestro drži me, sestro drži me
Da ne pojurim kao luda noćas za njim
Sestro drži me, sestro pašću ti
Čašu dodaj mi da se za nju bar ja uhvatim

Sestro drži me, pašću ti
Kao luda noćas za njim
Sestro drži me, pašću ti
Kao luda noćas za njim

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Bruit

Fais tourner le gramophone comme un fou
Musique, DJ Brown
Et toi, est-ce que

Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que dans le bruit
Tu entends mes larmes qui touchent déjà le sol
Mais, mais la fierté de cette dame
Ne lui permet pas de s'approcher de toi, le sol est glissant à cause des larmes

Ce soir, je me prépare uniquement pour moi
Cet appartement est étranger et ennuyeux
Je serai la plus belle, je serai à personne
Une petite dame sur le chemin des serpents mâles

Oui, je suis celle qui refuse tout
Aucun d'eux n'est pour moi
Et voilà, ma tolérance a chuté
Dans la foule, je te vois

Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que dans le bruit
Tu entends mes larmes qui touchent déjà le sol
Mais, mais la fierté de cette dame
Ne lui permet pas de s'approcher de toi, le sol est glissant à cause des larmes

Ce soir, je sors uniquement pour moi
Tout est bien, mon horoscope est bon
Je serai la plus belle, je serai à personne
Pleine de poison, une petite Borgia

Oui, je suis celle qui refuse tout
Aucun d'eux n'est pour moi
Et voilà, ma tolérance a chuté
Dans la foule, je te vois

Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que dans le bruit
Tu entends mes larmes qui touchent déjà le sol
Mais, mais la fierté de cette dame
Ne lui permet pas de s'approcher de toi, le sol est glissant à cause des larmes

Sœur, tiens-moi, sœur, tiens-moi
Pour que je ne me précipite pas comme une folle ce soir après lui
Sœur, tiens-moi, sœur, je vais tomber
Donne-moi un verre pour que je puisse au moins m'accrocher à elle

Sœur, tiens-moi, je vais tomber
Comme une folle ce soir après lui
Sœur, tiens-moi, je vais tomber
Comme une folle ce soir après lui

Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que dans le bruit
Tu entends mes larmes qui touchent déjà le sol
Mais, mais la fierté de cette dame
Ne lui permet pas de s'approcher de toi, le sol est glissant à cause des larmes

Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que dans le bruit
Tu entends mes larmes qui touchent déjà le sol
Mais, mais la fierté de cette dame
Ne lui permet pas de s'approcher de toi, le sol est glissant à cause des larmes