Lyrics and translation Dara Bubamara - Galama

Galama

Daj zavrti gramofon kô manijak
Muzika, DJ Brown
A ti, da li

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Noćas spremam se samo za sebe
Ovaj stan mi je stran i predosadan
Biću najlepša, biću ničija
Mala dama na meti muških zmija

Jeste, ja sam ta što sve odbija
Nijedan nije za mene
A, gle, pala mi tolerancija
U gužvi vidim te

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Noćas izlazim samo za sebe
Sve je top, stoji mi dobar horoskop
Biću najlepša, biću ničija
Puna otrova, mala Bordžija

Jeste, ja sam ta što sve odbija
Nijedan nije za mene
A, gle, pala mi tolerancija
U gužvi vidim te

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Sestro drži me, sestro drži me
Da ne pojurim kao luda noćas za njim
Sestro drži me, sestro pašću ti
Čašu dodaj mi da se za nju bar ja uhvatim

Sestro drži me, pašću ti
Kao luda noćas za njim
Sestro drži me, pašću ti
Kao luda noćas za njim

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Da li, da li, da li, da li u galami
Čuješ da mi suze već dodiruju pod
Ali, ali ne da ponos ovoj dami
Da ti priđe, klizav je po suzama hod

Шум

Включи граммофон, как сумасшедший,
Музыка, диджей Браун.
А ты, слышишь ли

Слышишь ли, слышишь ли, слышишь ли в этом шуме,
Что мои слезы уже касаются пола?
Но нет, не позволю своей гордости,
Чтобы я подошла к тебе, ведь по слезам дорога скользкая.

Сегодня ночью я наряжаюсь только для себя.
Эта квартира мне чужая и слишком большая.
Буду самой красивой, буду ничьей,
Маленькая леди в прицеле у мужских змей.

Да, это я та, кто всех отвергает.
Никто из них не достоин меня.
А, вот, моя терпимость упала.
В толпе я вижу тебя.

Слышишь ли, слышишь ли, слышишь ли в этом шуме,
Что мои слезы уже касаются пола?
Но нет, не позволю своей гордости,
Чтобы я подошла к тебе, ведь по слезам дорога скользкая.

Сегодня ночью я выхожу только для себя.
Все отлично, у меня хороший гороскоп.
Буду самой красивой, буду ничьей,
Полная яда, маленькая Борджиа.

Да, это я та, кто всех отвергает.
Никто из них не достоин меня.
А, вот, моя терпимость упала.
В толпе я вижу тебя.

Слышишь ли, слышишь ли, слышишь ли в этом шуме,
Что мои слезы уже касаются пола?
Но нет, не позволю своей гордости,
Чтобы я подошла к тебе, ведь по слезам дорога скользкая.

Сестра, держи меня, сестра, держи меня,
Чтобы я не побежала за ним, как сумасшедшая, этой ночью.
Сестра, держи меня, сестра, я упаду.
Дай мне бокал, чтобы я хотя бы за него держалась.

Сестра, держи меня, я упаду,
Побегу за ним, как сумасшедшая, этой ночью.
Сестра, держи меня, я упаду,
Побегу за ним, как сумасшедшая, этой ночью.

Слышишь ли, слышишь ли, слышишь ли в этом шуме,
Что мои слезы уже касаются пола?
Но нет, не позволю своей гордости,
Чтобы я подошла к тебе, ведь по слезам дорога скользкая.

Слышишь ли, слышишь ли, слышишь ли в этом шуме,
Что мои слезы уже касаются пола?
Но нет, не позволю своей гордости,
Чтобы я подошла к тебе, ведь по слезам дорога скользкая.