Dara Bubamara - Kao Led Kao Zar - translation of the lyrics into English
Dara Bubamara Kao Led Kao Zar

Dara Bubamara - Kao Led Kao Zar

Lyrics and translation Dara Bubamara - Kao Led Kao Zar




Kao Led Kao Zar
As Cold as Ice, As Hard as a Stone
Kao led, kao zar
As cold as ice, as hard as a stone
Kao moga srca dar
As the gift of my heart
Kao ljubav, sto kraj mene ide
As love, that walks beside me
Ides ti, idem ja, ide cela druzina
You go, I go, the whole crew goes
Nek' nas ljudi sada srecne vide
May the people see us happy now
Kao led, kao zar
As cold as ice, as hard as a stone
Kao moga srca dar
As the gift of my heart
Kao ljubav, sto kraj mene ide
As love, that walks beside me
Ides ti, idem ja, ide cela druzina
You go, I go, the whole crew goes
Nek' nas ljudi sada srecne vide
May the people see us happy now
Kad me ljubis, ti me ljubis
When you kiss me, you kiss me
Kao zora, kao san
Like a sunrise, like a dream
S' tobom mi je uvek suncan dan
With you, my day is always sunny
Kao more u mojim ocima
Like the sea in my eyes
Bas je takva ljubav u nama
That's the kind of love we have
Kad me ljubis, ti me ljubis
When you kiss me, you kiss me
Kao zora, kao san
Like a sunrise, like a dream
S' tobom mi je uvek suncan dan
With you, my day is always sunny
Kao more u mojim ocima
Like the sea in my eyes
Bas je takva ljubav u nama
That's the kind of love we have
Kao strast, kao sneg
As passion, as snow
Kao vatra, kao breg
As fire, as a hill
Kao snezna nedra planine
As the snowy bosom of the mountains
Ti i ja luckast par
You and I, a crazy couple
K'o dva bela labuda
Like two white swans
Rodjena kraj cveta lotosa
Born by the lotus flower
Kao strast, kao sneg
As passion, as snow
Kao vatra, kao breg
As fire, as a hill
Kao snezna nedra planine
As the snowy bosom of the mountains
Ti i ja luckast par
You and I, a crazy couple
K'o dva bela labuda
Like two white swans
Rodjena kraj cveta lotosa
Born by the lotus flower
Kad me ljubis, ti me ljubis
When you kiss me, you kiss me
Kao zora, kao san
Like a sunrise, like a dream
S' tobom mi je uvek suncan dan
With you, my day is always sunny
Kao more u mojim ocima
Like the sea in my eyes
Bas je takva ljubav u nama
That's the kind of love we have
Kad me ljubis, ti me ljubis
When you kiss me, you kiss me
Kao zora, kao san
Like a sunrise, like a dream
S' tobom mi je uvek suncan dan
With you, my day is always sunny
Kao more u mojim ocima
Like the sea in my eyes
Bas je takva ljubav u nama
That's the kind of love we have
Cvrci mrak, skida frak
Crickets chirp, shedding their cloak
Sav od svile Meseca
All made of silken moonlight
Slatka si k'o srce narandze
You are as sweet as an orange's heart
Dolazim, odlazim
I come and I go
Ne znam gde se nalazim
I don't know where I am
Dan i noc, k'o da se ne vole
Day and night, as if they couldn't stand each other
Cvrci mrak, skida frak
Crickets chirp, shedding their cloak
Sav od svile Meseca
All made of silken moonlight
Slatka si k'o srce narandze
You are as sweet as an orange's heart
Dolazim, odlazim
I come and I go
Ne znam gde se nalazim
I don't know where I am
Dan i noc, k'o da se ne vole
Day and night, as if they couldn't stand each other
Kad me ljubis, ti me ljubis
When you kiss me, you kiss me
Kao zora, kao san
Like a sunrise, like a dream
S' tobom mi je uvek suncan dan
With you, my day is always sunny
Kao more u mojim ocima
Like the sea in my eyes
Bas je takva ljubav u nama
That's the kind of love we have
Kad me ljubis, ti me ljubis
When you kiss me, you kiss me
Kao zora, kao san
Like a sunrise, like a dream
S' tobom mi je uvek suncan dan
With you, my day is always sunny
Kao more u mojim ocima
Like the sea in my eyes
Bas je takva ljubav u nama
That's the kind of love we have




Writer(s): Zlatko Timotic, Branislav Samardzic
Dara Bubamara - Kosava Sa Dunava - P1993
Album
Kosava Sa Dunava - P1993
date of release
01-07-2012

1 Kosava Sa Dunava
2 Mesecina
3 Kao Led Kao Zar
4 Sele Moja
5 Skolska Ljubav
6 Nema Sanse
7 Kunem Se
8 Plamen Srece
9 Zika
10 Umiru Zore
Attention! Feel free to leave feedback.