Dara Bubamara - Mogu Ja Bez Tebe - translation of the lyrics into English
Dara Bubamara Mogu Ja Bez Tebe

Dara Bubamara - Mogu Ja Bez Tebe

Lyrics and translation Dara Bubamara - Mogu Ja Bez Tebe




Mogu Ja Bez Tebe
I Can Without You
Slušam srce tvoje
I listen to your heart
Kako pored mene kuca
As it beats next to me
što ne može reč da kaže
What words cannot say
Reći će ti moja suza
My tears will tell you
Kad ti sutra ruku pustim
When tomorrow I let go of your hand
I odem tamo daleko
And leave for a faraway land
A znam da me ovde voli
But I know you love me here
I da me čeka neko
And that someone awaits me
Što pre odem pre ću da se vratim
The sooner I leave, the sooner I'll return
Napred hoću ali nazad krenem
I go forward, but return home
Sledim se od straha kada shvatim
I follow out of fear when I realize
Da ne mogu bez tebe ne mogu bez tebe
That I can't be without you, I can't be without you
Što pre odem pre ću da se vratim
The sooner I leave, the sooner I'll return
Eh da mogu da ubrzam vreme
Oh, if only I could speed up time
Svaki minut nekako da skratim
To somehow shorten each minute
Jer ne mogu bez tebe ne mogu bez tebe
Because I can't be without you, I can't be without you
Grle ruke moje
Your arms embrace me
Stežu po trista puta
And squeeze me three hundred times
Sve što sam ti htela reći
Everything I wanted to say to you
Usne su ti rekle svuda
Your lips told you everywhere
Kad ti sutra ruku pustim
When tomorrow I let go of your hand
I odem tamo daleko
And leave for a faraway land
A znam da me ovde voli
But I know you love me here
I da me čeka neko
And that someone awaits me
Što pre odem pre ću da se vratim
The sooner I leave, the sooner I'll return
Napred hoću ali nazad krenem
I go forward, but return home
Sledim se od straha kada shvatim
I follow out of fear when I realize
Da ne mogu bez tebe ne mogu bez tebe
That I can't be without you, I can't be without you
Što pre odem pre ću da se vratim
The sooner I leave, the sooner I'll return
Eh da mogu da ubrzam vreme
Oh, if only I could speed up time
Svaki minut nekako da skratim
To somehow shorten each minute
Jer ne mogu bez tebe ne mogu bez tebe
Because I can't be without you, I can't be without you




Writer(s): Ivica Mikulic, Miro Buljan
Dara Bubamara - Ja Necu da Ga Vidim
Album
Ja Necu da Ga Vidim
date of release
01-07-2012

1 Ja Necu da Ga Vidim
2 Sve Devojke
3 Juce Sam
4 Mogu Ja Bez Tebe
5 Bilo Je Prolece
6 Trebas Mi
7 Nemoj da Brines Mali
8 Nisam Ja Dete
Attention! Feel free to leave feedback.