Lyrics and translation Dara Bubamara - Polje Jagoda

Polje Jagoda

Juče sam sanjala polje jagoda
I mnogo naroda kako poljem prolazi
Onda sam videla naše kumove
I bele drumove kojim idu svatovi

Lica neznana i znana
Oko mene, a ja sama
Jer ti nisi bio tu

Sve što imam sam ti dala
Da si rekao bar hvala
Al' nema čuda ni u snu
Nema čuda ni u snu

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Juče sam sanjala polje jagoda
I sebe kao da sam tu zalutala
Nigde da nađem put do srca tvog
Jer putokaze sve, je druga ukrala

Lica neznana i znana
Oko mene, a ja sama
Jer ti nisi bio tu

Sve što imam sam ti dala
Da si rekao bar hvala
Al' nema čuda ni u snu
Nema čuda ni u snu

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Zato ne volim kad miriše ruzmarin
Zato nikada belu boju ne nosim
I nikome više i ne kumujem
I umirem, samo da ne tugujem

Champ de fraises

Hier, j'ai rêvé d'un champ de fraises
Et de beaucoup de gens qui traversaient le champ
Puis j'ai vu nos parrains
Et les routes blanches où les mariés se dirigeaient

Des visages inconnus et connus
Autour de moi, et moi seule
Parce que tu n'étais pas là

Tout ce que j'ai, je te l'ai donné
Si tu avais au moins dit merci
Mais il n'y a pas de miracle, même dans un rêve
Il n'y a pas de miracle, même dans un rêve

C'est pourquoi je n'aime pas quand le romarin sent bon
C'est pourquoi je ne porte jamais de blanc
Et je ne parraine plus personne
Et je meurs, juste pour ne pas être triste

C'est pourquoi je n'aime pas quand le romarin sent bon
C'est pourquoi je ne porte jamais de blanc
Et je ne parraine plus personne
Et je meurs, juste pour ne pas être triste

Hier, j'ai rêvé d'un champ de fraises
Et de moi-même, comme si j'étais perdue là
Nulle part où trouver le chemin vers ton cœur
Parce que tous les panneaux de signalisation, une autre les a volés

Des visages inconnus et connus
Autour de moi, et moi seule
Parce que tu n'étais pas là

Tout ce que j'ai, je te l'ai donné
Si tu avais au moins dit merci
Mais il n'y a pas de miracle, même dans un rêve
Il n'y a pas de miracle, même dans un rêve

C'est pourquoi je n'aime pas quand le romarin sent bon
C'est pourquoi je ne porte jamais de blanc
Et je ne parraine plus personne
Et je meurs, juste pour ne pas être triste

C'est pourquoi je n'aime pas quand le romarin sent bon
C'est pourquoi je ne porte jamais de blanc
Et je ne parraine plus personne
Et je meurs, juste pour ne pas être triste