Lyrics and translation Dara Bubamara - Sklonite Me Drugovi

Sklonite Me Drugovi

Idem nocas da se opustim
Ko zna do jutra
Mozda mu i oprostim.

Sto jos molim snegove
Da me od njega ohlade
A oni me greju celo vece evo
Pa ne znam gde je levo.

Sklonite me drugovi pijanu s ulice
Zgazice me nesto
A vi sto se okolo mene ljubite
Promenite mesto.

Tuga mi je dugacka kilometara 1500
Zasto svaka moja veza na daljinu
Zavrsi u vinu?

Idem nocas da se opustim
Mozda se desi
Da ga se i ne setim.

Dace Bog da zaboravim usne
Sto uvek puknu me
Dace mi Bog, dace,
Al' bol ne da evo
Pa ne znam gde je levo.

Sklonite me drugovi pijanu s ulice
Zgazice me nesto
A vi sto se okolo mene ljubite
Promenite mesto.

Tuga mi je dugacka kilometara 1500
Zasto svaka moja veza na daljinu
Zavrsi u vinu?

Sklonite me drugovi pijanu s ulice
Zgazice me nesto
A vi sto se okolo mene ljubite
Promenite mesto.

Tuga mi je dugacka kilometara 1500
Zasto svaka moja veza na daljinu
Zavrsi u vinu?

Уберите Меня, Друзья

Иду сегодня расслабиться,
Кто знает, до утра...
Может, и прощу тебя.

Почему я всё ещё молю снега,
Чтобы они охладили меня от тебя,
А они греют меня весь вечер, вот,
И не знаю я, где право, где лево.

Уберите меня, друзья, пьяную с улицы,
Раздавит меня что-нибудь,
А вы, что вокруг меня целуетесь,
Место смените.

Печаль моя длиною в 1500 километров,
Почему каждая моя любовь на расстоянии
Заканчивается вином?

Иду сегодня расслабиться,
Может, так получится,
Что и не вспомню о тебе.

Дай Бог забыть губы,
Которые всегда меня ранят,
Дай Бог мне, дай,
Но боль не забирает, вот,
И не знаю я, где право, где лево.

Уберите меня, друзья, пьяную с улицы,
Раздавит меня что-нибудь,
А вы, что вокруг меня целуетесь,
Место смените.

Печаль моя длиною в 1500 километров,
Почему каждая моя любовь на расстоянии
Заканчивается вином?

Уберите меня, друзья, пьяную с улицы,
Раздавит меня что-нибудь,
А вы, что вокруг меня целуетесь,
Место смените.

Печаль моя длиною в 1500 километров,
Почему каждая моя любовь на расстоянии
Заканчивается вином?