Lyrics and translation Dara Bubamara - Tamburaši Moji Svirajte Mi Vi
Svuda
gde
mi
podje
oko
Partout
où
mon
regard
se
porte
Sve
ravno
i
siroko
Tout
est
plat
et
large
Svuda
gde
se
danju
vidi
Partout
où
le
jour
se
voit
Vojvodina
sva
Toute
la
Voïvodine
I
kad
lutam
po
Evropi
Et
quand
je
erre
à
travers
l'Europe
Samo
kada
oci
sklopim
Seulement
quand
je
ferme
les
yeux
Ja
u
srcu
nosim
rodni
kraj
Je
porte
dans
mon
cœur
ma
terre
natale
Svi
za
stolom
spavaju
Tout
le
monde
dort
à
table
Zoru
petli
javljaju
Les
coqs
annoncent
l'aube
Miris
bagrema
kroz
Le
parfum
d'acacia
à
travers
Prozor
ulazi
La
fenêtre
entre
A
ja
nista
ne
marim
Et
je
ne
m'en
soucie
pas
Dajte
Beges,
dajte
Prim
Donnez-moi
Beges,
donnez-moi
Prim
Tamburasi
moji
Mes
musiciens
de
tambura
Svirajte
mi
vi
Jouez
pour
moi
Jedno
vece
Lala
ode
Un
soir,
Lala
est
parti
Da
s
bunara
uzme
vode
Pour
prendre
de
l'eau
au
puits
Kada
tamo
celo
selo
Quand
tout
le
village
Ispred
njega
svi
Devant
lui,
tous
Vruce
leto,
nema
vode
L'été
chaud,
pas
d'eau
Kilo
vina,
kilo
sode
Un
kilo
de
vin,
un
kilo
de
soda
Snasao
se
Lala,
veruj
mi
Lala
s'est
débrouillé,
crois-moi
Svi
za
stolom
spavaju
Tout
le
monde
dort
à
table
Zoru
petli
javljaju
Les
coqs
annoncent
l'aube
Miris
bagrema
kroz
Le
parfum
d'acacia
à
travers
Prozor
ulazi
La
fenêtre
entre
A
ja
nista
ne
marim
Et
je
ne
m'en
soucie
pas
Dajte
Beges,
dajte
Prim
Donnez-moi
Beges,
donnez-moi
Prim
Tamburasi
moji
Mes
musiciens
de
tambura
Svirajte
mi
vi
Jouez
pour
moi
Posle
vina
nema
lazi
Après
le
vin,
pas
de
mensonges
Cet'ri
dana
kucu
trazi
Il
cherche
sa
maison
pendant
quatre
jours
Cele
noci
ljubi
Lala
Toute
la
nuit,
Lala
embrasse
Tudje
kapije
Les
portes
des
autres
Zena
ga
na
pragu
ceka
Sa
femme
l'attend
à
la
porte
On
joj
veli
iz
daleka
Il
lui
dit
de
loin
Bas
si
lepa
kad
se
napijem
Tu
es
tellement
belle
quand
je
suis
ivre
Svi
za
stolom
spavaju
Tout
le
monde
dort
à
table
Zoru
petli
javljaju
Les
coqs
annoncent
l'aube
Miris
bagrema
kroz
Le
parfum
d'acacia
à
travers
Prozor
ulazi
La
fenêtre
entre
A
ja
nista
ne
marim
Et
je
ne
m'en
soucie
pas
Dajte
Beges,
dajte
Prim
Donnez-moi
Beges,
donnez-moi
Prim
Tamburasi
moji
Mes
musiciens
de
tambura
Svirajte
mi
vi
Jouez
pour
moi
Tamburasi
moji
Mes
musiciens
de
tambura
Svirajte
mi
vi
Jouez
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.