Lyrics and translation Dara Bubamara - Trese Mene Ljubav Trese

Trese Mene Ljubav Trese

Sakriju brodovi jedra
Onda kad jutra su vedra
Da morem ljubavi tajno plove

Jedino ja lose krijem
Kakvu tu bitku sad bijem
Koga zelim do noci ove

Ni sto noci ni po noci
Moju zelju nece sakriti
Obrazi mi porumene
Kad se stvoris pored mene ti od ljubavi

Trese mene ljubav, trese
Uvek kad te noc donese
A ja pored tebe stojim
Stojim k'o da ne postojim

Ljulja mi se zemlja cela
Svaki deo moga tela
Zemljotresi moji, mali
Najjaci su na toj skali

Ni sto noci ni po noci
Moju zelju nece sakriti
Obrazi mi porumene
Kad se stvoris pored mene ti od ljubavi

Sakrice korake zima
Tragove u pesku plima
Tajne ostace zauvek tajne

Jedino ja lose krijem
Kakvu to bitku sad bijem
Sto su mi oci veceras sjajne

Ni sto noci ni po noci
Moju zelju nece sakriti
Obrazi mi porumene
Kad se stvoris pored mene ti od ljubavi

Ni sto noci ni po noci
Moju zelju nece sakriti
Obrazi mi porumene
Kad se stvoris pored mene ti od ljubavi

Любовь Меня Трясет, Трясет

Прячут корабли паруса
Тогда, когда утра ясны
Чтобы любви моей тайно плыли

Только я плохо скрываю
Какую битву веду
Кого желаю до этой ночи

Ни сто ночей, ни за ночь
Мое желание не скроют
Щеки мои краснеют
Когда ты появляешься рядом со мной, ты от любви

Любовь меня трясет, трясет
Всегда, когда тебя ночь приносит
А я рядом с тобой стою
Стою, как будто не существую

Качается земля вся подо мной
Каждая часть моего тела
Мои землетрясения, маленькие
Сильнейшие по этой шкале

Ни сто ночей, ни за ночь
Мое желание не скроют
Щеки мои краснеют
Когда ты появляешься рядом со мной, ты от любви

Спрячет шаги зима
Следы на песке прибой
Тайны останутся навсегда тайнами

Только я плохо скрываю
Какую битву веду
Какие глаза мои сегодня сияют

Ни сто ночей, ни за ночь
Мое желание не скроют
Щеки мои краснеют
Когда ты появляешься рядом со мной, ты от любви

Ни сто ночей, ни за ночь
Мое желание не скроют
Щеки мои краснеют
Когда ты появляешься рядом со мной, ты от любви