Lyrics and translation Dara Bubamara - Zidovi

Zidovi

Vrata sam otvorila
Tamo te je ona ljubila
Stajala sam, gledala
Pevala je tuga

Nisi se ni pokrio
Samo si mi hladno rekao
"Smesta odlazi"
Kome to pretiš, pazi

Ovi zidovi duše imaju
Više nego ti
Soba stidi se i ona kaje se
A tebe je zar ne, baš briga

"Šta je tebi žena ta"
Nekako sam te upitala
Rekao si: "Sve mi je"
Pevala je tuga

Nisi se ni pokrio
Samo si mi hladno rekao
"Smesta odlazi"
Kome to pretiš, pazi

Ovi zidovi duše imaju
Više nego ti
Soba stidi se i ona kaje se
A tebe je zar ne, baš briga

Ovi zidovi duše imaju
Više nego ti
Soba stidi se i ona kaje se
A tebe je zar ne, baš briga

Ovi zidovi duše imaju
Više nego ti
Soba stidi se i ona kaje se
A tebe je zar ne, baš briga

Ovi zidovi duše imaju
Više nego ti
Soba stidi se i ona kaje se
A tebe je zar ne, baš briga
Kraj

Les murs

J'ai ouvert la porte
C'est là qu'elle t'embrassait
Je suis restée là, je regardais
Le chagrin chantait

Tu ne t'es même pas couvert
Tu m'as dit froidement :
"Va-t-en tout de suite"
À qui tu menaces, fais attention

Ces murs ont plus d'âme
Que toi
La pièce a honte, elle regrette aussi
Mais toi, tu t'en fiches, n'est-ce pas ?

"Qu'est-ce que cette femme te fait ?"
Je t'ai demandé comme ça
Tu as répondu : "Elle est tout pour moi"
Le chagrin chantait

Tu ne t'es même pas couvert
Tu m'as dit froidement :
"Va-t-en tout de suite"
À qui tu menaces, fais attention

Ces murs ont plus d'âme
Que toi
La pièce a honte, elle regrette aussi
Mais toi, tu t'en fiches, n'est-ce pas ?

Ces murs ont plus d'âme
Que toi
La pièce a honte, elle regrette aussi
Mais toi, tu t'en fiches, n'est-ce pas ?

Ces murs ont plus d'âme
Que toi
La pièce a honte, elle regrette aussi
Mais toi, tu t'en fiches, n'est-ce pas ?

Ces murs ont plus d'âme
Que toi
La pièce a honte, elle regrette aussi
Mais toi, tu t'en fiches, n'est-ce pas ?
Fin