Perfect Revenge - Disney translation in French

Perfect Revenge

I'm fierce, I'm feared
You know I'm the baddest here
Pull up with my crew, boo-hoo
You'll be wiping up more than a puddle of tears
My competition, call her Urs
But her curses ain't the worst
I got potions, evil spells to turn your life from bad to worse

Then there's a desperate girl
Comin' for me, tryin' to mess with my world
Well, villainous is how I live
She'll regret messing with the wrong sea witch, 'cause

I got a right to my vengeance, I'm savage to the bone
And anyone who crosses me gonna wish they were never born

They won't know what's coming when I hit 'em with that (revenge)
They gonna start running when I hit 'em with that (revenge)
Won't stop 'til I conjure up a painful perfect punishment
I don't get mad, I get even
Gon' find the perfect revenge
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge (ah, ya, ah, ya)
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge (ah, ya, ah, ya)
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge (ah, ya, ah, ya)

Any suggestions?
Well, why don't you make her walk the plank?
Darling, that's too easy
Prick her with a thousand thorns!
And what? She'd fall asleep?
We could burn her to a crisp
Yeah, let's burn her to a crisp!
No, it should be worse, worse, worse than all of these

Revenge should be vicious
And whatever we do to that poor unfortunate soul
Should be ten times more cruel

They won't know what's coming when I hit 'em with that (revenge)
They gonna start running when I hit 'em with that (revenge)
Won't stop 'til I conjure up a painful perfect punishment
I don't get mad, I get even
Gon' find that perfect revenge

Calling all spirits of the Black Lagoon
Show me a recipe fit for her doom
Toxically sweet with a side of pure spite
I need the perfect revenge that will bite

What's this? A book? That's it?
I asked for a painful punishment
But hold up, wait, this might be evil on a plate
So I'ma serve her what she deserves, what she deserves
And that's justice, dressed up like the sweetest dessert
Perfect

They won't know what's coming when I hit 'em with that (revenge)
They gonna start running when I hit 'em with that (revenge)
Won't stop 'til I conjure up a painful perfect punishment
I don't get mad, I get even
Gon' find that perfect revenge
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge (ah, ya, ah, ya)
Gon' find that perfect (ah, ya, ah, ya)
Perfect revenge

Vengeance Parfaite

Je suis féroce, je suis redoutée
Tu sais que je suis la plus méchante ici
J'arrive avec mon équipe, bouhou
Tu vas essuyer plus qu'une flaque de larmes
Ma rivale, appelle-la Urs
Mais ses malédictions ne sont pas les pires
J'ai des potions, des sorts maléfiques pour transformer ta vie du mal en pire

Et puis il y a une fille désespérée
Qui en a après moi, essayant de gâcher mon monde
Eh bien, je vis de manière machiavélique
Elle regrettera de s'être attaquée à la mauvaise sorcière des mers, car

J'ai droit à ma vengeance, je suis sauvage jusqu'à l'os
Et quiconque me contrarie souhaitera n'être jamais né

Ils ne sauront pas ce qui les attend quand je les frapperai avec cette (vengeance)
Ils vont se mettre à courir quand je les frapperai avec cette (vengeance)
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas conjuré une douloureuse punition parfaite
Je ne me mets pas en colère, je me venge
Je vais trouver la vengeance parfaite
Je vais trouver cette parfaite (ah, ouais, ah, ouais)
Vengeance parfaite (ah, ouais, ah, ouais)
Je vais trouver cette parfaite (ah, ouais, ah, ouais)
Vengeance parfaite
Je vais trouver cette parfaite (ah, ouais, ah, ouais)
Vengeance parfaite (ah, ouais, ah, ouais)
Je vais trouver cette parfaite (ah, ouais, ah, ouais)
Vengeance parfaite (ah, ouais, ah, ouais)

Des suggestions ?
Eh bien, pourquoi ne pas la faire marcher sur la planche ?
Chéri, c'est trop facile
La piquer avec mille épines !
Et quoi ? Elle s'endormirait ?
On pourrait la brûler vive
Ouais, brûlons-la vive !
Non, ça devrait être pire, pire, pire que tout ça

La vengeance doit être vicieuse
Et quoi que nous fassions à cette pauvre âme malheureuse
Ça devrait être dix fois plus cruel

Ils ne sauront pas ce qui les attend quand je les frapperai avec cette (vengeance)
Ils vont se mettre à courir quand je les frapperai avec cette (vengeance)
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas conjuré une douloureuse punition parfaite
Je ne me mets pas en colère, je me venge
Je vais trouver la vengeance parfaite

J'appelle tous les esprits du Lagon Noir
Montrez-moi une recette digne de sa perte
Toxique et douce avec un côté de pure méchanceté
J'ai besoin de la vengeance parfaite qui mordra

Qu'est-ce que c'est ? Un livre ? C'est tout ?
J'ai demandé une punition douloureuse
Mais attends, attends, ça pourrait être le mal dans toute sa splendeur
Alors je vais lui servir ce qu'elle mérite, ce qu'elle mérite
Et c'est la justice, déguisée en dessert des plus doux
Parfait

Ils ne sauront pas ce qui les attend quand je les frapperai avec cette (vengeance)
Ils vont se mettre à courir quand je les frapperai avec cette (vengeance)
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas conjuré une douloureuse punition parfaite
Je ne me mets pas en colère, je me venge
Je vais trouver la vengeance parfaite
Je vais trouver cette parfaite (ah, ouais, ah, ouais)
Vengeance parfaite (ah, ouais, ah, ouais)
Je vais trouver cette parfaite (ah, ouais, ah, ouais)
Vengeance parfaite