Lyrics and translation Dara Rolins - Anjelik Môj

Anjelik Môj

Anjelik môj kde lietaš, že blízko nestojíš
Keď si so mnou – žiaru nevidíš
Kto vie jak vôbec vyzeráš
Akú máš farbu krídel
Možno si vzduch a vánok náš
Myslím že aj tak viac podôb máš
Buď chvíľku búrkou nádhernou
Pohlaď mi líca dažďom
Jak malá iskra preleť tmou
Všetko ti poviem – si anjel môj
Jak malá iskra preleť tmu
Všetko ti poviem – si anjel môj
Môj anjel z neba padá
Hladká ma kvapka za kvapkou
Už nie som smutná – viem je so mnou
Môj anjel lieta nado mnou
Je strážcom mojich krokov
Ja viem že vždy rád priletí
Viem že sa v diaľky snáď nestratí
Môj anjel lieta námestím
Je strážcom mojich krokov
Ja viem že vždy rád priletí
Keď sa mi z tváre smiech vytratí
Ja viem že vždy rád priletí
Keď sa mi z tváre smiech vytratí

Mon ange

Mon ange, où voles-tu, pourquoi ne restes-tu pas près de moi ?
Quand tu es avec moi, je ne vois pas l'éclat.
Qui sait à quoi tu ressembles vraiment ?
Quelle est la couleur de tes ailes ?
Peut-être es-tu l'air et la brise qui nous entourent ?
Je pense que tu as beaucoup d'autres formes aussi.
Sois un moment un orage magnifique,
Caresser mon visage avec la pluie.
Comme une petite étincelle, traverse les ténèbres.
Je te dirai tout, tu es mon ange.
Comme une petite étincelle, traverse les ténèbres.
Je te dirai tout, tu es mon ange.
Mon ange du ciel descend,
Il me caresse goutte à goutte.
Je ne suis plus triste, je sais qu'il est avec moi.
Mon ange vole au-dessus de moi,
Il est le gardien de mes pas.
Je sais qu'il est toujours heureux de venir,
Je sais qu'il ne se perdra pas dans le lointain.
Mon ange vole sur la place,
Il est le gardien de mes pas.
Je sais qu'il est toujours heureux de venir,
Quand le sourire s'efface de mon visage.
Je sais qu'il est toujours heureux de venir,
Quand le sourire s'efface de mon visage.