Lyrics and translation Dara Rolins - Arabela

Arabela

Keby som bola princezná Arabela
Nič by som doma pomáhať nemusela
Prach by jej prsteň premenil na lentilky
A kopu riadu na hrášok malilinký
®: Na všetko by stačil prsteň zázračný
Celý život by bol viac než senzačný
Arabela, Arabela príď
Na všetko by stačil prsteň zázračný
Celý život by bol viac než senzačný
Arabela, Arabela príď
Keď toľko stonáš tak som priletela
Ako sa voláš, vrav, ja som Arabela
Ak nechceš odísť zo školy s veľkou guľou
Tak sa do plášťa neskrývaj pred tabuľov
Pozri toto je ten môj plášť zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
Pozri toto je ten môj plášť zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
Čo sa tak dívaš, to som ja Arabela,
Veď si sa mnou tak veľmi stretnúť chcela
Prsteň ti však prach nezmení na lentilky
A kopu riadu na hrášok malilinký
Pozri, na prste máš prsteň zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
Pozri, na prste máš prsteň zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
V rozprávkach to obyčajne trochu ináč býva
V rozprávkach sa už nejeden prazázračný zázrak stal.
Hmmm.
Veru nie - nič nepadá z neba
Spoľahni sa len na seba
Buď rada že život nie je televízny seriál ...
Arabela .
Pozri!!
Nad nami je veľký mrak!!
Poďme sa skryť!!
Poďme sa skryť to nie je mrak,
To je Rumburák ...

Арабелла

Если бы я была принцессой Арабеллой
Мне бы дома ничего делать не пришлось
Пыль бы её кольцо превратило в конфетки
А гору посуды в горошек маленький
®: На всё бы хватило кольца волшебного
Вся жизнь была бы просто потрясающей
Арабелла, Арабелла, приди
На всё бы хватило кольца волшебного
Вся жизнь была бы просто потрясающей
Арабелла, Арабелла, приди
Раз так страдаешь, то я прилетела
Как тебя зовут, скажи, я – Арабелла
Если не хочешь уйти из школы с двойкой,
То в плащ не прячься перед доской
Смотри, вот мой плащ волшебный
Не гарантирует тебе жизнь потрясающую
Но если хочешь, то я тебе его дам
Смотри, вот мой плащ волшебный
Не гарантирует тебе жизнь потрясающую
Но если хочешь, то я тебе его дам
Что так смотришь, это я, Арабелла,
Ведь ты так сильно хотела со мной встретиться
Кольцо тебе пыль в конфеты не превратит
И гору посуды в горошек маленький
Смотри, на пальце у тебя кольцо волшебное
Не гарантирует тебе жизнь потрясающую
Но если хочешь, то я тебе его дам
Смотри, на пальце у тебя кольцо волшебное
Не гарантирует тебе жизнь потрясающую
Но если хочешь, то я тебе его дам
В сказках обычно всё немного иначе бывает
В сказках не одно чудо свершилось.
Хмм.
Поверь, ничего не падает с неба
Полагайся только на себя
Радуйся, что жизнь – не сериал...
Арабелла.
Смотри!!
Над нами большая туча!!
Давай спрячемся!!
Давай спрячемся, это не туча,
Это Румбурак...