Lyrics and translation Dara Rolins - Chcem Znamenie

Chcem Znamenie

Nech vyhrá dobré nad zlým skôr než zaspím
Nech najdem silu aj v tme, daj znamenie
Hrám iba s tým čo mám
Aj snov sa vzdám
Chcem znamenie
že správne je to trápenie nám súdené
Keď strach je pasť, zachráni nás vnútorný hlas
Aj keď si myslíš, že nie, svet o tebe vie
Nemrač sa, prezmenu skús usmiať sa príjemne
Hráš iba s tým čo máš, len získaj čas
Chcem znamenie
áno či nie, že správne je to trápenie
Daj znamenie, či blízko je vykúpenie
Chcem znamenie
Cítim, že som na dne síl
V tvojom náručí chcem zaspať kým
Zas uverím, že vyhrá dobré nad zlým
Nemá krása, len v tichu dá sa cítiť ešte viac
Keď nádej strácam
Mne múdre zdá sa aj v slzách šťastie nájsť
Chcem znamenie
áno či nie, že správne je to trápenie
Daj znamenie, nech krátke je odlúčenie
Chcem znamenie
Cítim, že som na dne síl
V tvojom náručí chcem zaspať kým
Zas uverím, že vyhrá dobré nad zlým
Na svitaní
Strach sa stratí s pierkom havraním

Je veux un signe

Que le bien triomphe du mal avant que je ne m'endorme
Que je trouve la force même dans les ténèbres, donne-moi un signe
Je joue seulement avec ce que j'ai
Je renonce même aux rêves
Je veux un signe
Que ce tourment nous est destiné à juste titre
Lorsque la peur est un piège, notre voix intérieure nous sauvera
Même si tu penses que non, le monde sait qui tu es
Ne fronce pas les sourcils, essaie de sourire agréablement pour un changement
Tu joues seulement avec ce que tu as, gagne juste du temps
Je veux un signe
oui ou non, que ce tourment est le bon
Donne-moi un signe, si le rachat est proche
Je veux un signe
Je sens que je suis au bout de mes forces
Dans tes bras, je veux m'endormir jusqu'à ce que
Je croirai à nouveau que le bien triomphera du mal
La beauté n'a pas de sens, seulement dans le silence peut-on la sentir encore plus
Lorsque j'ai perdu l'espoir
Il me semble sage de trouver le bonheur même dans les larmes
Je veux un signe
oui ou non, que ce tourment est le bon
Donne-moi un signe, que la séparation soit courte
Je veux un signe
Je sens que je suis au bout de mes forces
Dans tes bras, je veux m'endormir jusqu'à ce que
Je croirai à nouveau que le bien triomphera du mal
À l'aube
La peur disparaîtra avec la plume du corbeau