Lyrics and translation Dara Rolins - Chcem Znamenie

Chcem Znamenie

Nech vyhrá dobré nad zlým skôr než zaspím
Nech najdem silu aj v tme, daj znamenie
Hrám iba s tým čo mám
Aj snov sa vzdám
Chcem znamenie
že správne je to trápenie nám súdené
Keď strach je pasť, zachráni nás vnútorný hlas
Aj keď si myslíš, že nie, svet o tebe vie
Nemrač sa, prezmenu skús usmiať sa príjemne
Hráš iba s tým čo máš, len získaj čas
Chcem znamenie
áno či nie, že správne je to trápenie
Daj znamenie, či blízko je vykúpenie
Chcem znamenie
Cítim, že som na dne síl
V tvojom náručí chcem zaspať kým
Zas uverím, že vyhrá dobré nad zlým
Nemá krása, len v tichu dá sa cítiť ešte viac
Keď nádej strácam
Mne múdre zdá sa aj v slzách šťastie nájsť
Chcem znamenie
áno či nie, že správne je to trápenie
Daj znamenie, nech krátke je odlúčenie
Chcem znamenie
Cítim, že som na dne síl
V tvojom náručí chcem zaspať kým
Zas uverím, že vyhrá dobré nad zlým
Na svitaní
Strach sa stratí s pierkom havraním

Хочу знак

Пусть добро победит зло, прежде чем усну,
Пусть найду силу и во тьме, дай мне знак.
Играю лишь тем, что имею,
Даже от снов откажусь.
Хочу знак,
Что эти муки нам суждены, это верно.
Когда страх - ловушка, внутренний голос нас спасет.
Даже если ты думаешь, что нет, мир о тебе знает.
Не хмурься, попробуй улыбнуться приветливо.
Играешь лишь тем, что имеешь, только выиграй время.
Хочу знак,
Да или нет, что эти муки оправданы.
Дай знак, близко ли избавление.
Хочу знак.
Чувствую, что я на дне сил,
В твоих объятиях хочу уснуть, пока
Снова не поверю, что добро победит зло.
Безмолвная красота, в тишине чувствуется еще сильнее.
Когда надежду теряю,
Мне кажется мудрым даже в слезах счастье найти.
Хочу знак,
Да или нет, что эти муки оправданы.
Дай знак, пусть короткой будет разлука.
Хочу знак.
Чувствую, что я на дне сил,
В твоих объятиях хочу уснуть, пока
Снова не поверю, что добро победит зло.
На рассвете
Страх исчезнет с вороньим пером.