Lyrics and translation Dara Rolins - Fobia

Fobia

Je dosť možné
že už to vieš,
O ôsmej film dnes nestihneš,
Môj nízky tlak sa rapídne zvýšil.
Hej
Nestresuj, vraj pokojne lež,
Doktor je na ceste,
Bude tu než, mi gombík rozopněš
Ten moment sa blíži, ooooo
Srdce mi búši a telo tuší,
Mám strach,
O kľudnej noci sa mi môže len zdať,
Preventívne liek chcem predpísať.
Máš niečo? Tak daj!
Hej
Dnes ma liečiť smieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, čerstvú fraktúru mojej duše lieč.
Len ty zachrániť ma vieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, zmerať teplotu mal by si mi tiež.
To som zase ja, ten liek nezaberá.
Ja mám pocit, že by si ma mal ešte raz vyšetriť.
Z nemocnice fóbiu mám,
No tvojmu vyšetreniu neodolám,
Byť tvojou pacientkou sa mi páči.
Oooo hej
Amnéziu na teba hrám,
Včerajšiu kontrolu si nepamätám,
Sa neráta keď doma ťa mám (to neplatí keď ma vyšetruješ doma),
Srdce mi búši a telo tuší,
Mám strach,
O kľudnej noci sa mi môže len zdať,
Preventívne liek chcem predpísať.
Ja myslím, že umieram...
Dnes ma liečiť smieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, čerstvú fraktúru mojej duše lieč.
Len ty zachrániť ma vieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, zmerať teplotu mal by si mi tiež.
(Zmerať, teplotu mal by si mi tiež jééee)
Dnes ma liečiť smieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, čerstvú fraktúru mojej duše lieč.
Len ty zachrániť ma vieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, zmerať teplotu mal by si mi tiež.

Fobia

C'est peut-être
que tu le sais déjà,
à huit heures tu ne pourras pas voir le film,
Ma tension artérielle basse a augmenté rapidement.
Hé
Ne stresse pas, reste allongée tranquillement,
Le docteur est en route,
Il sera là avant que tu ne me déboutonnes le bouton,
Ce moment approche, ooooo
Mon cœur bat et mon corps le sent,
J'ai peur,
Je ne peux que rêver d'une nuit paisible,
Je veux que tu me prescrives un médicament préventif.
Tu as quelque chose ? Alors donne !
Hé
Tu peux me soigner aujourd'hui,
Je veux aussi une respiration artificielle,
Procède à un examen approfondi,
Un traitement individuel, soigne la fracture fraîche de mon âme.
Seul toi peux me sauver,
Je veux aussi une respiration artificielle,
Procède à un examen approfondi,
Tu devrais aussi me prendre ma température individuellement.
C'est moi encore, le médicament ne fonctionne pas.
J'ai l'impression que tu devrais m'examiner une fois de plus.
J'ai la phobie de l'hôpital,
Mais je ne peux pas résister à ton examen,
J'aime être ta patiente.
Oooo ouais
Je fais semblant d'avoir une amnésie sur toi,
Je ne me souviens pas de la consultation d'hier,
Ça ne compte pas quand je t'ai à la maison (ça ne compte pas quand tu m'examines à la maison),
Mon cœur bat et mon corps le sent,
J'ai peur,
Je ne peux que rêver d'une nuit paisible,
Je veux que tu me prescrives un médicament préventif.
Je pense que je suis en train de mourir...
Tu peux me soigner aujourd'hui,
Je veux aussi une respiration artificielle,
Procède à un examen approfondi,
Un traitement individuel, soigne la fracture fraîche de mon âme.
Seul toi peux me sauver,
Je veux aussi une respiration artificielle,
Procède à un examen approfondi,
Tu devrais aussi me prendre ma température individuellement.
(Prends, ma température, tu devrais me la prendre jééee)
Tu peux me soigner aujourd'hui,
Je veux aussi une respiration artificielle,
Procède à un examen approfondi,
Un traitement individuel, soigne la fracture fraîche de mon âme.
Seul toi peux me sauver,
Je veux aussi une respiration artificielle,
Procède à un examen approfondi,
Tu devrais aussi me prendre ma température individuellement.