Lyrics and translation Dara Rolins - Fobia

Fobia

Je dosť možné
že už to vieš,
O ôsmej film dnes nestihneš,
Môj nízky tlak sa rapídne zvýšil.
Hej
Nestresuj, vraj pokojne lež,
Doktor je na ceste,
Bude tu než, mi gombík rozopněš
Ten moment sa blíži, ooooo
Srdce mi búši a telo tuší,
Mám strach,
O kľudnej noci sa mi môže len zdať,
Preventívne liek chcem predpísať.
Máš niečo? Tak daj!
Hej
Dnes ma liečiť smieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, čerstvú fraktúru mojej duše lieč.
Len ty zachrániť ma vieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, zmerať teplotu mal by si mi tiež.
To som zase ja, ten liek nezaberá.
Ja mám pocit, že by si ma mal ešte raz vyšetriť.
Z nemocnice fóbiu mám,
No tvojmu vyšetreniu neodolám,
Byť tvojou pacientkou sa mi páči.
Oooo hej
Amnéziu na teba hrám,
Včerajšiu kontrolu si nepamätám,
Sa neráta keď doma ťa mám (to neplatí keď ma vyšetruješ doma),
Srdce mi búši a telo tuší,
Mám strach,
O kľudnej noci sa mi môže len zdať,
Preventívne liek chcem predpísať.
Ja myslím, že umieram...
Dnes ma liečiť smieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, čerstvú fraktúru mojej duše lieč.
Len ty zachrániť ma vieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, zmerať teplotu mal by si mi tiež.
(Zmerať, teplotu mal by si mi tiež jééee)
Dnes ma liečiť smieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, čerstvú fraktúru mojej duše lieč.
Len ty zachrániť ma vieš,
Umelé dýchanie chcem tiež,
Podrobnú prehliadku pristúp
Individuálny, zmerať teplotu mal by si mi tiež.

Фобия

Вполне возможно,
что ты уже знаешь,
Фильм в восемь сегодня не успеешь,
Мое низкое давление резко поднялось.
Эй,
не волнуйся, говорят, спокойно лежи,
Доктор уже в пути,
Он будет здесь, как только расстегнешь мне пуговицу.
Этот момент приближается, оооо
Сердце бьется, и тело чувствует,
Мне страшно,
О спокойной ночи мне остается только мечтать,
Хочу выписать тебе профилактическое лекарство.
У тебя что-то есть? Так давай!
Эй,
Сегодня ты можешь меня лечить,
Хочу и искусственное дыхание тоже,
Приступай к детальному осмотру,
Индивидуально, лечи свежий перелом моей души.
Только ты можешь меня спасти,
Хочу и искусственное дыхание тоже,
Приступай к детальному осмотру,
Индивидуально, и температуру ты мне тоже должен измерить.
Это снова я, лекарство не действует.
У меня такое чувство, что ты должен осмотреть меня еще раз.
У меня фобия больниц,
Но твоему осмотру я не могу сопротивляться,
Мне нравится быть твоей пациенткой.
Ооо, да
Я притворяюсь, что у меня амнезия,
Вчерашнего осмотра я не помню,
Не считается, если ты у меня дома (это не считается, когда ты осматриваешь меня дома),
Сердце бьется, и тело чувствует,
Мне страшно,
О спокойной ночи мне остается только мечтать,
Хочу выписать тебе профилактическое лекарство.
Кажется, я умираю...
Сегодня ты можешь меня лечить,
Хочу и искусственное дыхание тоже,
Приступай к детальному осмотру,
Индивидуально, лечи свежий перелом моей души.
Только ты можешь меня спасти,
Хочу и искусственное дыхание тоже,
Приступай к детальному осмотру,
Индивидуально, и температуру ты мне тоже должен измерить.
(Измерить, температуру ты мне тоже должен измерить, йеее)
Сегодня ты можешь меня лечить,
Хочу и искусственное дыхание тоже,
Приступай к детальному осмотру,
Индивидуально, лечи свежий перелом моей души.
Только ты можешь меня спасти,
Хочу и искусственное дыхание тоже,
Приступай к детальному осмотру,
Индивидуально, и температуру ты мне тоже должен измерить.