Lyrics and translation Dara Rolins - Ide o život

Ide o život

Otvor dvere
Žiješ v cele zavretý
(Poď sa vzbúriť
Jak tiger zúriť)

Pod krkom chyť šťastie
Drž ho naveky

(Nech sa páči čo hrdlo ráči)

Za živa a rád
Zožere ťa hlad
Šťastie nečaká
Na toho kto nemaká

Keď ide o život máš
Vždy zrýchlený dych
A dúfaš, že v cieli
Svet sa zmení

Skús byť raz za život
Hráč, čo dobre mieri
To právo byť kráľom
Má vyvolený

Otvor moje dvere smele
Zaručene

(ženu baví
Keď muž je hravý)

A odlož svoje ruky na mojom tele

(Nech sa páči
Mňa bavia smelí hráči)

Podarený smeč
Vzal mi dych aj reč
Strachu zbavený
Si pripravený

Это жизнь

Открой двери,
Ты живешь взаперти, как в клетке,
(Давай восстанем,
Как тигры взбунтуемся)

Схвати счастье за горло,
Держи его вечно.

(Пусть будет то, чего душа желает)

Живым и полным сил
Голод тебя съест,
Счастье не ждет
Того, кто не работает.

Когда дело касается жизни, у тебя
Всегда учащается дыхание,
И ты надеешься, что в конце пути
Мир изменится.

Попробуй хоть раз в жизни
Быть игроком, который хорошо целится.
Право быть королем
Имеет избранный.

Открой мои двери смело,
Гарантированно

(женщину забавляет,
Когда мужчина игрив)

И положи свои руки на мое тело.

(Пусть будет так,
Мне нравятся смелые игроки)

Удачный удар
Перехватил мое дыхание и дар речи,
Освобожденный от страха,
Ты готов.