Lyrics and translation Dara Rolins - Lezim na trave

Lezim na trave

Ležím na tráve,
V tom tričku čo máš na mne rád (jee-e, aah)
So psom sa hráme,
Už po stý krát má zas hlad (jee-e, aah)

Za chvíľu snáď,
Odfúkne vietor ten mrak (uoo-o, aah)
čo nad hlavou máme,
Mokrý je prach na hviezdach (jee-e, aah)

Som tu s tebou - ty ma nevidíš
Na teba myslím, možno práve spíš
Prekvapím ťa ráno, vtedy sa to stalo (haa-a-a)
Bez teba nechce sa mi nikam ísť
Ešte kým budem spať skús ku mne prísť
Vezmi si môj spánok, je ľahký ako vánok, vánok

Ležím na tráve,
V tom tričku čo máš na mne rád (jee-e, aah)
So psom sa hráme,
Už po stý krát má zas hlad (jee-e, aah)

Za chvíľu snáď,
Odfúkne vietor ten mrak (uoo-o)
čo nad hlavou máme,
Mokrý je prach na hviezdach (jee-e, aah)

Strážim náš čas - ten čas čo sa nezastaví,
V náručí nechcem byť len v máji
Úsmev (úsmev) lieči (lieči)
S tebou sa smiať ma baví
(Bez teba už byť ma nebaví,
Všetko sa proste zastaví, jee-e)
S tebou sa smiať ma baví,
V náručí... nechcem byť len v máji
Úsmev (úsmev) lieči (lieči)
S tebou sa smiať ma baví

Preplávam rieku, more, oceán,
Baví ma svet - to pretože ťa mám
Vrátiš sa mi ráno, do tmy sa to stalo (haa-a-a)

Bez teba nechce sa mi nikam ísť
Ešte kým budem spať skús ku mne prísť
Vezmi si môj spánok, je ľahký ako vánok, vánok

Ležím na tráve,
V tom tričku čo máš na mne rád (jee-e, aah)
So psom sa hráme,
Už po stý krát má zas hlad (jee-e, aah)

Za chvíľu snáď,
Odfúkne vietor ten mrak (uoo-o, aah)
čo nad hlavou máme,
Mokrý je prach na hviezdach (jee-e, aah)

Je suis allongée sur l'herbe

Je suis allongée sur l'herbe,
Dans ce t-shirt que tu aimes tant sur moi (jee-e, aah)
Je joue avec le chien,
Il a déjà faim pour la centième fois (jee-e, aah)

Bientôt, j'espère,
Le vent soufflera ce nuage (uoo-o, aah)
Que nous avons au-dessus de nos têtes,
La poussière sur les étoiles est humide (jee-e, aah)

Je suis ici avec toi - tu ne me vois pas
Je pense à toi, peut-être dors-tu déjà
Je te surprendrai demain matin, c'est alors que cela s'est produit (haa-a-a)
Je n'ai pas envie d'aller nulle part sans toi
Essaie de venir vers moi avant que je ne dorme
Prends mon sommeil, il est léger comme une brise, une brise

Je suis allongée sur l'herbe,
Dans ce t-shirt que tu aimes tant sur moi (jee-e, aah)
Je joue avec le chien,
Il a déjà faim pour la centième fois (jee-e, aah)

Bientôt, j'espère,
Le vent soufflera ce nuage (uoo-o)
Que nous avons au-dessus de nos têtes,
La poussière sur les étoiles est humide (jee-e, aah)

Je garde notre temps - le temps qui ne s'arrête pas,
Je ne veux pas être dans tes bras seulement en mai
Le sourire (sourire) guérit (guérit)
Rire avec toi me plaît
(Sans toi, je n'ai plus envie d'être,
Tout s'arrête simplement, jee-e)
Rire avec toi me plaît,
Dans tes bras... je ne veux pas être seulement en mai
Le sourire (sourire) guérit (guérit)
Rire avec toi me plaît

Je traverse la rivière, la mer, l'océan,
J'aime le monde - c'est parce que je t'ai
Tu reviendras vers moi demain matin, c'est dans l'obscurité que cela s'est produit (haa-a-a)

Je n'ai pas envie d'aller nulle part sans toi
Essaie de venir vers moi avant que je ne dorme
Prends mon sommeil, il est léger comme une brise, une brise

Je suis allongée sur l'herbe,
Dans ce t-shirt que tu aimes tant sur moi (jee-e, aah)
Je joue avec le chien,
Il a déjà faim pour la centième fois (jee-e, aah)

Bientôt, j'espère,
Le vent soufflera ce nuage (uoo-o, aah)
Que nous avons au-dessus de nos têtes,
La poussière sur les étoiles est humide (jee-e, aah)