Lyrics and translation Dara Rolins - Lietam

Lietam

Každý deň,
Keď okolo slnka obieha Zem,
Si uvedomujem
Všetko, čo viem
Je stále málo...
Preto každé ráno
Po tom, čo prebudím ťa kávou,
Uplatňujem právo
S tebou vydávam sa na lov.
Práve našlapujem v tráve,
Túžim svet objavovať stále.
Lietam,
Nepodstatného sa zriekam.
Yeah.
Ty vieš kam,
Chcem bližšie k moriam a riekam.
Yeah.
Zlé chvíle prekonám,
Keď cítim to, čo cítiť mám.
Revolúcia v srdci príde
Zlobe-odolná, to sa zíde.
Nie je čas
Hrabať sa v tom,
čo sa nám už stalo.
Odmietam
Sa uspokojiť s málom.
Preto každé ráno
Po tom, čo prebudím ťa kávou,
Uplatňujem právo
S tebou vydávam sa na lov.
Práve našlapujem v tráve,
Túžim svet objavovať stále.
Lietam,
Nepodstatného sa zriekam.
Yeah.
Ty vieš kam,
Chcem bližšie k moriam a riekam.
Yeah.
Zlé chvíle prekonám,
Keď cítim to, čo cítiť mám.
Veľkorysé znamenie,
čo stratíš bude navždy nájdené,
Bez lásky žiť nevieme, nie, nie.
Za cop ma chyť,
Chceš odvážny byť, príď.
Volám ťa, príď...
(Zas) lietam,
Nepodstatného sa zriekam.
Yeah.
Ty vieš kam,
Chcem bližšie k moriam a riekam.
Yeah.
Zlé chvíle prekonám,
Keď cítim to, čo cítiť mám.

Je vole

Chaque jour,
Lorsque la Terre tourne autour du soleil,
Je me rends compte
De tout ce que je sais
C'est toujours trop peu...
Donc chaque matin
Après t'avoir réveillé avec du café,
J'exerce mon droit
De partir à la chasse avec toi.
Je marche dans l'herbe,
J'aspire à découvrir le monde sans cesse.
Je vole,
Je renonce à l'insignifiant.
Yeah.
Tu sais où,
Je veux être plus près des mers et des rivières.
Yeah.
Je surmonterai les mauvais moments,
Quand je ressens ce que je dois ressentir.
Une révolution dans mon cœur viendra
Résistante à la méchanceté, c'est utile.
Il n'est pas temps
De se perdre dans
Ce qui nous est déjà arrivé.
Je refuse
De me contenter de peu.
Donc chaque matin
Après t'avoir réveillé avec du café,
J'exerce mon droit
De partir à la chasse avec toi.
Je marche dans l'herbe,
J'aspire à découvrir le monde sans cesse.
Je vole,
Je renonce à l'insignifiant.
Yeah.
Tu sais où,
Je veux être plus près des mers et des rivières.
Yeah.
Je surmonterai les mauvais moments,
Quand je ressens ce que je dois ressentir.
Un signe généreux,
Ce que tu perds sera toujours retrouvé,
On ne peut pas vivre sans amour, non, non.
Prends-moi par les cheveux,
Tu veux être courageux, viens.
Je t'appelle, viens...
(Encore) je vole,
Je renonce à l'insignifiant.
Yeah.
Tu sais où,
Je veux être plus près des mers et des rivières.
Yeah.
Je surmonterai les mauvais moments,
Quand je ressens ce que je dois ressentir.