Lyrics and translation Dara Rolins - Pena

Pena

Yeah oooh
Moja myšlienka sa tvojej noci dotkla
Vravela, že pršalo a cestou k tebe zmokla
Celá zamotaná a iba do teba
Až nad ránom sa ako pena roztopila do stratena
Do slnka sa dívam
A premýšľam, čo robíš práve, či som aj ja v tvojej hlave
Myšlienky mám vďaka tebe dokonalé kučeravé
Byť spolu bol zámer
Dokonalí takmer
Keď láska sa stane
Nevieš, čo má v pláne
Čo zvládneš sa nepýta
Do srdca ti vstúpi (práva na úsmev aj na slzy)
Ti kúpi
Ti zamotá vlásky
To deje sa len
Z pravej lásky
Keby každý na druhého návod dostal
Nemusel by riešiť, prečo za dverami zostal
Srdce poranené
Zo seba láme
Čo s nami sa deje
Prečo keď sa milujeme, vedome sa zraňujeme
Chýbame si, trápime sa
Že sa chceme (predsa dobre vieme)
Byť spolu bol zámer
Dokonalí takmer
Keď láska sa stane
Nevieš, čo má v pláne, čo zvládneš sa nepýta
Do srdca ti vstúpi (práva na úsmev aj na slzy)
Ti kúpi
Ti zamotá vlásky (keby len)
To deje sa len...
Z pravej lásky
Každý
Občas okúsi lásku úprimnú
Aj tú, čo sa jej práši od pusy
Ak niekto vezme tvoje srdce
A pokrčí ho v dlani
To je riziko
Za ktoré môžeme si sami
Zobrať to, čo druhý dáva
Je výmena priamočiara
V náručí
Pri pohľade do očí
Veríme sľubom
Za ktoré sa neručí
Keď večer do seba asimilujeme
Veríme tomu, že sa...
Navždy...
Asi milujeme
Byť spolu bol zámer
Dokonalí takmer
Keď láska sa stane
Nevieš, čo má v pláne, čo zvládneš sa nepýta
Do srdca ti vstúpi (práva na úsmev aj na slzy)
Ti kúpi
Ti zamotá vlásky (aaah)
To deje sa len...
Z pravej lásky
Ty si tá pena
Vo mne roztopená do stratena
Ty si tá pena
Vo mne roztopená do stratena

Pena

Yeah oooh
Ma pensée a touché ta nuit
Elle a dit qu'il pleuvait et qu'elle était mouillée en chemin vers toi
Entièrement enchevêtrée et seulement en toi
Jusqu'à l'aube, elle s'est fondue comme de la mousse dans le néant
Je regarde le soleil
Et je me demande ce que tu fais en ce moment, si je suis aussi dans ta tête
Mes pensées sont bouclées grâce à toi, parfaites
Être ensemble était une intention
Presque parfaits
Lorsque l'amour arrive
Tu ne sais pas ce qu'il a prévu
Il ne te demande pas ce que tu peux gérer
Il entre dans ton cœur (le droit au sourire et aux larmes)
Il t'achète
Il t'emmêle les cheveux
Cela ne se produit que
Du vrai amour
Si tout le monde recevait un mode d'emploi pour l'autre
Il n'aurait pas à se demander pourquoi il est resté derrière la porte
Le cœur blessé
Se déchire
Ce qui nous arrive
Pourquoi, lorsque nous nous aimons, nous blessons-nous sciemment
Nous nous manquons, nous nous tourmentons
Que nous voulons (nous le savons bien)
Être ensemble était une intention
Presque parfaits
Lorsque l'amour arrive
Tu ne sais pas ce qu'il a prévu, ce que tu peux gérer, il ne te demande pas
Il entre dans ton cœur (le droit au sourire et aux larmes)
Il t'achète
Il t'emmêle les cheveux (si seulement)
Cela ne se produit que...
Du vrai amour
Chaque
Il goûte parfois à l'amour sincère
Aussi à celui qui a la poussière à la bouche
Si quelqu'un prend ton cœur
Et le froisse dans sa main
C'est un risque
Pour lequel nous pouvons nous-mêmes être responsables
Prendre ce que l'autre donne
C'est un échange direct
Dans les bras
En regardant dans les yeux
Nous croyons aux promesses
Pour lesquelles on ne se porte pas garant
Lorsque nous assimilons le soir l'un à l'autre
Nous croyons que...
Pour toujours...
Nous aimons probablement
Être ensemble était une intention
Presque parfaits
Lorsque l'amour arrive
Tu ne sais pas ce qu'il a prévu, ce que tu peux gérer, il ne te demande pas
Il entre dans ton cœur (le droit au sourire et aux larmes)
Il t'achète
Il t'emmêle les cheveux (aaah)
Cela ne se produit que...
Du vrai amour
Tu es cette mousse
En moi, fondue dans le néant
Tu es cette mousse
En moi, fondue dans le néant