Lyrics and translation Dara Rolins - Pod Sa Rozbiť

Pod Sa Rozbiť

Ja milujem rap, (to mi ver)
Milujem od Abby Dancing Queen,
Počúvam elektro, R&B, dance, neo soul, folk,
Reggae,
Som jazz.
Hudba každý deň.
Milovala ma hneď,
Nikdy mi nebola neverná
S ňou precítila som nálady, obavy, výhry aj pády,
Ona je láska nemenná.
Možno práve
Meníš cesty smer.
Vydýchnuť, než
Naštartuješ.
Párty dáme s tým sa proste zmier,
Nič nerieš, dnes rozbiť sa smieš.
Dnes sa nejde spať,
Víkend len začína.
Poďme najprv bozkávať sa do kina úúú.
Dnes sa spolu vystrelíme do neba,
Dôveruj mi, padáky nám netreba.
To mi ver, že budeš kričať úúú.
Okrem mňa ti nič iného netreba.
Sľubujem, že neodídem bez teba úúú.
Dnes sa spolu vystrelíme do neba,
Bola som tam, padáky nám netreba.
Chcem s tebou robiť úúú.
Oči zavreté mám,
Stropu sa rukami dotýkam.
Som telom na tvojom tele,
Že bližšie sa chceme je zrejmé.
Chute aj zmysly v strehu mám.
Som ponorená v tme,
Prsty sa rozbehli po tele,
Aj keď sú stratené, netúžia po zmene,
Sú z teba nadšené.
Kto vie, kam sa moja dlaň dnes ešte vyberie...
Možno práve
Meníš cesty smer.
Vydýchnuť, než
Naštartuješ.
Párty dáme s tým sa proste zmier,
Nič nerieš, dnes rozbiť sa smieš.
Dnes sa nejde spať,
Víkend len začína.
Poďme najprv bozkávať sa do kina úúú.
Dnes sa spolu vystrelíme do neba,
Dôveruj mi, padáky nám netreba.
To mi ver, že budeš kričať úúú.
Okrem mňa ti nič iného netreba.
Sľubujem, že neodídem bez teba úúú.
Dnes sa spolu vystrelíme do neba,
Bola som tam, padáky nám netreba.
Chcem s tebou robiť úúú.
Dnes sa nejde spať,
Víkend len začína.
Poďme najprv bozkávať sa do kina úúú.
Dnes sa spolu vystrelíme do neba,
Dôveruj mi, padáky nám netreba.
To mi ver, že budeš kričať úúú.
Okrem mňa ti nič iného netreba.
Sľubujem, že neodídem bez teba úúú.
Dnes sa spolu vystrelíme do neba,
Bola som tam, padáky nám netreba.
Chcem s tebou robiť úúú.

Pour Se Briser

J'adore le rap, (crois-moi)
J'adore Abby Dancing Queen,
J'écoute de l'électro, du R&B, de la dance, du neo soul, du folk,
Du reggae,
Je suis jazz.
De la musique tous les jours.
Elle m'a aimé tout de suite,
Elle ne m'a jamais été infidèle
Avec elle, j'ai ressenti des humeurs, des craintes, des victoires et des chutes,
Elle est un amour immuable.
Peut-être que
Tu changes le cours de la route.
Prends une inspiration avant de
Démarrer.
On va faire la fête, on va s'y faire,
Ne réfléchis pas, aujourd'hui tu peux te briser.
On ne va pas dormir aujourd'hui,
Le week-end ne fait que commencer.
Embrassons-nous d'abord au cinéma úúú.
On va se lancer dans le ciel ensemble aujourd'hui,
Fais-moi confiance, on n'a pas besoin de parachutes.
Crois-moi, tu vas crier úúú.
À part moi, tu n'as besoin de rien d'autre.
Je te promets que je ne partirai pas sans toi úúú.
On va se lancer dans le ciel ensemble aujourd'hui,
J'y étais, on n'a pas besoin de parachutes.
J'ai envie de faire úúú avec toi.
J'ai les yeux fermés,
Je touche le plafond avec mes mains.
Je suis sur ton corps avec mon corps,
Il est clair qu'on veut être plus près.
J'ai le goût et les sens en alerte.
Je suis plongée dans l'obscurité,
Mes doigts se sont mis en route sur ton corps,
Même s'ils sont perdus, ils ne veulent pas changer,
Ils sont ravis de toi.
Qui sait où ma main ira encore aujourd'hui...
Peut-être que
Tu changes le cours de la route.
Prends une inspiration avant de
Démarrer.
On va faire la fête, on va s'y faire,
Ne réfléchis pas, aujourd'hui tu peux te briser.
On ne va pas dormir aujourd'hui,
Le week-end ne fait que commencer.
Embrassons-nous d'abord au cinéma úúú.
On va se lancer dans le ciel ensemble aujourd'hui,
Fais-moi confiance, on n'a pas besoin de parachutes.
Crois-moi, tu vas crier úúú.
À part moi, tu n'as besoin de rien d'autre.
Je te promets que je ne partirai pas sans toi úúú.
On va se lancer dans le ciel ensemble aujourd'hui,
J'y étais, on n'a pas besoin de parachutes.
J'ai envie de faire úúú avec toi.
On ne va pas dormir aujourd'hui,
Le week-end ne fait que commencer.
Embrassons-nous d'abord au cinéma úúú.
On va se lancer dans le ciel ensemble aujourd'hui,
Fais-moi confiance, on n'a pas besoin de parachutes.
Crois-moi, tu vas crier úúú.
À part moi, tu n'as besoin de rien d'autre.
Je te promets que je ne partirai pas sans toi úúú.
On va se lancer dans le ciel ensemble aujourd'hui,
J'y étais, on n'a pas besoin de parachutes.
J'ai envie de faire úúú avec toi.