Lyrics and translation Dara Rolins - Pár chvíl

Pár chvíl

Všetko čo máš
Je na prídeľ čas
Deň ti nestačí
Život beží
Aj keď telo leží
Máš strach.?
Bezbranný hlas
A šedivý vlas
Daroval ti čas
Koľko dní máš?
Pár chvíľ
Každý z nás
Sme tu len
Pár chvíľ
Chceme rásť
Nespočítaš
Všetkých, čo držia stráž
A sviečky na cestách
Ten tichý hlas
Meria ti čas len raz
Všetko je preč
Stratil si reč
Osud má svoj štýl
Sme tu len na
Pár chvíľ
Každý svoj život má
Len pár chvíľ
Len pár chvíľ - čo my s tým?
Pár chvíľ
Na dlh máš
Sme tu len
Pár chvíľ
Hra o čas
Všetko čo máš
Je na prídeľ čas
Deň ti nestačí
Život beží
Aj keď telo leží
Máš strach.?
Všetko je preč
Stratil si reč
Osud má svoj štýl
Sme tu len na
Pár chvíľ
(End)

Quelques instants

Tout ce que tu as
Est sur le temps de rationnement
Une journée n'est pas suffisante
La vie est en marche
Même si le corps est couché
Tu as peur.?
Une voix sans défense
Et un cheveu gris
Le temps t'a offert
Combien de jours as-tu ?
Quelques instants
Chacun de nous
Nous sommes ici seulement
Quelques instants
Nous voulons grandir
Tu ne peux pas compter
Tous ceux qui montent la garde
Et les bougies sur les chemins
Ce murmure silencieux
Mesure ton temps une seule fois
Tout a disparu
Tu as perdu la parole
Le destin a son style
Nous ne sommes ici que pour
Quelques instants
Chacun a sa vie
Jusqu'à quelques instants
Quelques instants - que faire ?
Quelques instants
Tu as une dette
Nous sommes ici seulement
Quelques instants
Un jeu de temps
Tout ce que tu as
Est sur le temps de rationnement
Une journée n'est pas suffisante
La vie est en marche
Même si le corps est couché
Tu as peur.?
Tout a disparu
Tu as perdu la parole
Le destin a son style
Nous ne sommes ici que pour
Quelques instants
(Fin)