Dara Rolins - Zákon - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dara Rolins - Zákon




Zákon
Law
Jak zákon príď,
Come like the law,
Svoj osud do rúk chyť.
Take your destiny into your hands.
Poď definovať kým chceš byť,
Come define who you want to be,
život priebojných ľudí rád.
life loves go-getters.
Jak múdro žiť,
How to live wisely,
V problémoch neskončiť
To avoid trouble
A slabiny pred láskou skryť, zažiť úspech
And to hide flaws before love, to experience success
Po ňom čelom vzad?
Then to turn back?
Kým chceš buď,
Be who you want,
Snaž sa,
Try,
Môj záujem vzbuď,
Catch my interest,
Blízko byť ma núť,
Force me to be close,
Skús pohľadom neuhnúť.
Try not to flinch with your gaze.
Neverná, to keď bývam dôverná,
Unfaithful, that's when I'm confidential,
V srdci adresa, je nemenná.
The address in my heart is immutable.
Vo svojich emóciách som extrémna,
I'm extreme in my emotions,
Len tak chcem žiť,
That's the only way I want to live,
Keď na to máš, tak si ma chyť.
If you've got what it takes, then catch me.
V slove láska je túžba nesmierna
In the word "love" there's an immeasurable desire
A moja závislosť na nej je zámerná.
And my addiction to it is intentional.
Skúšaš jak dlho vydržím byť bez teba,
You're testing how long I can last without you,
Dnes večer ku mne príď
Come to me tonight
So mnou sa pred svetom skryť.
To hide from the world with me.
Keď nehľadáš,
When you're not looking,
Nájdeš, čo nájsť máš.
You find what you should find.
Intuícii šancu dáš,
You give intuition a chance,
Vlnu eufórie v sebe rozhojdáš.
You rock the wave of euphoria in yourself.
Čas prítomný,
Present time,
Priestor byť osobný,
Space to be personal,
Tvoj dotyk môže sa zdať nevhodný,
Your touch may seem inappropriate,
Ten môj bude tomu tvojmu podobný.
Mine will be similar to yours.
Kým chceš buď,
Be who you want,
Snaž sa,
Try,
Môj záujem vzbuď,
Catch my interest,
Blízko byť ma núť,
Force me to be close,
Skús pohľadom neuhnúť.
Try not to flinch with your gaze.
Neverná, to keď bývam dôverná,
Unfaithful, that's when I'm confidential,
V srdci adresa, je nemenná.
The address in my heart is immutable.
Vo svojich emóciách som extrémna,
I'm extreme in my emotions,
Len tak chcem žiť,
That's the only way I want to live,
Keď na to máš, tak si ma chyť.
If you've got what it takes, then catch me.
V slove láska je túžba nesmierna
In the word "love" there's an immeasurable desire
A moja závislosť na nej je zámerná.
And my addiction to it is intentional.
Skúšaš jak dlho vydržím byť bez teba,
You're testing how long I can last without you,
Dnes večer ku mne príď
Come to me tonight
So mnou sa pred svetom skryť.
To hide from the world with me.
Neverná, to keď bývam dôverná,
Unfaithful, that's when I'm confidential,
V srdci adresa, je nemenná.
The address in my heart is immutable.
Vo svojich emóciách som extrémna,
I'm extreme in my emotions,
Len tak chcem žiť,
That's the only way I want to live,
Keď na to máš, tak si ma chyť.
If you've got what it takes, then catch me.
Kým chceš buď...
Be who you want...
Jak zákon príď...
Come like the law...
Skús pohľadom neuhnúť...
Try not to flinch with your gaze...
Keď na to máš, tak si ma chyť...
If you've got what it takes, then catch me...
Neverná, to keď bývam dôverná,
Unfaithful, that's when I'm confidential,
V srdci adresa, je nemenná.
The address in my heart is immutable.
Vo svojich emóciách som extrémna,
I'm extreme in my emotions,
Len tak chcem žiť,
That's the only way I want to live,
Keď na to máš, tak si ma chyť.
If you've got what it takes, then catch me.





Writer(s): Dara Rolins


Attention! Feel free to leave feedback.