Lyrics and translation Dara Sedaka - Huggin'

Huggin'

I know it's wrong boy it just ain't right
Just your love i have that's got me going
I sit here thinkin' 'bout it every night
And a way i feel you'll end up showin'
I need much more than you're willing to give
You got to try if our love's gonna live
And it feels just as if
It takes a little bit of Huggin'
Just a little lovin'
To keep me in love with you
Never, never say forever
Say it if our love is true
I'm asking you
Kiss it, central that i miss it
It's everything i always knew
This side of you
Make it right by proving your love tonight
I'm working hard keeping us alive
I don't think i'm gonna make it
It seems your love is on from 9 to 5
And the heart of mine just cannot take it
I need much more than you're willing to give
You got to try if our love's gonna live
And it feels just as if
It takes a little bit of Huggin'
Just a little lovin'
To keep me in love with you
Never, never say forever
Say it if our love is true
I'm asking you
Kiss it, central that i miss it
It's everything i always knew
This side of you
Make it right by proving your love tonight
I need much more than you're willing to give
You got to try if our love's gonna live
And it feels just as if
It takes a little bit of...
Huggin'
Just a little lovin'
To keep me in love with you
Never, never say forever
Say it if our love is true
I'm asking you
Huggin'
Just a little lovin'
To keep me in love with you
Never, never say forever
Say it if our love is true
I'm asking you

Câlins

Je sais que c'est mal, mon chéri, ce n'est tout simplement pas juste
C'est seulement ton amour que j'ai, c'est ce qui me fait avancer
Je suis assise ici à y penser chaque nuit
Et d'une certaine manière, je sens que tu finiras par le montrer
J'ai besoin de bien plus que ce que tu es prêt à donner
Tu dois essayer si notre amour doit vivre
Et ça me donne l'impression
Que ça prend un peu de câlins
Un peu d'amour
Pour me garder amoureuse de toi
Ne dis jamais, jamais pour toujours
Dis-le si notre amour est vrai
Je te le demande
Embrasse-moi, chérie, je t'en manque
C'est tout ce que j'ai toujours su
Ce côté de toi
Répare les choses en prouvant ton amour ce soir
Je travaille dur pour nous garder en vie
Je ne pense pas que je vais y arriver
Ton amour semble être de 9 à 5
Et mon cœur ne peut tout simplement pas le supporter
J'ai besoin de bien plus que ce que tu es prêt à donner
Tu dois essayer si notre amour doit vivre
Et ça me donne l'impression
Que ça prend un peu de câlins
Un peu d'amour
Pour me garder amoureuse de toi
Ne dis jamais, jamais pour toujours
Dis-le si notre amour est vrai
Je te le demande
Embrasse-moi, chérie, je t'en manque
C'est tout ce que j'ai toujours su
Ce côté de toi
Répare les choses en prouvant ton amour ce soir
J'ai besoin de bien plus que ce que tu es prêt à donner
Tu dois essayer si notre amour doit vivre
Et ça me donne l'impression
Que ça prend un peu de...
Câlins
Un peu d'amour
Pour me garder amoureuse de toi
Ne dis jamais, jamais pour toujours
Dis-le si notre amour est vrai
Je te le demande
Câlins
Un peu d'amour
Pour me garder amoureuse de toi
Ne dis jamais, jamais pour toujours
Dis-le si notre amour est vrai
Je te le demande