Lyrics and translation Daran - Kennedy

Kennedy

Ils ont tué Kennedy
Ils ont mis du plomb dans nos vies
Ils ont stoppé notre jeunesse
La nuit nous a pris de vitesse.

Il n'y aura plus d'insouciance
Il faudra passer au travers
Renoncer à l'adolescence
Et mordre parfois la poussière.

Ils ont tué Kennedy
Quoiqu'on en pense, quoiqu'on ait dit
Ils ont stoppé notre jeunesse
La nuit nous a pris de vitesse.

Les plus valeureux d'entre nous
Pleuraient la mort de Kennedy
D'autres pleuraient un amour fou
Chacun versait un peu de vie.

Ils ont tué Kennedy
Quoiqu'on en pense, quoiqu'on ait dit
Ils ont stoppé notre jeunesse
La nuit nous a pris de vitesse.

Que faisais-je en ce jour précis
Quel amour occupait ma vie?
Quelle histoire ou quelle hystérie
Quelle trajectoire quelle tragédie

Ils ont tué Kennedy
Ils ont mis du plomb dans nos vies
J'ai eu vingt ans toute ma vie.
J'ai eu vingt ans toute ma vie.
Toute ma vie...

Кеннеди

Они убили Кеннеди,
Они отравили наши жизни свинцом,
Они остановили нашу молодость,
Ночь застала нас врасплох.

Больше не будет беззаботности,
Придется пройти через это,
Отказаться от юности
И иногда кусать пыль.

Они убили Кеннеди,
Что бы ни думали, что бы ни говорили,
Они остановили нашу молодость,
Ночь застала нас врасплох.

Самые отважные из нас
Оплакивали смерть Кеннеди,
Другие оплакивали безумную любовь,
Каждый проливал немного жизни.

Они убили Кеннеди,
Что бы ни думали, что бы ни говорили,
Они остановили нашу молодость,
Ночь застала нас врасплох.

Что я делал в тот самый день?
Какая любовь занимала мою жизнь?
Какая история или истерика?
Какой путь, какая трагедия?

Они убили Кеннеди,
Они отравили наши жизни свинцом,
Мне было двадцать всю мою жизнь.
Мне было двадцать всю мою жизнь.
Всю мою жизнь...