Lyrics and translation Daran - Mieux

Mieux

Je lance un ultime atome
Dans l'univers des téléphones
J'ai beau crier mais rien ne répond
L'hiver a tué les mégaphones
Depuis je n'entends plus personne
J'écoute la neige à la télévision
J'habite un pays tranquille
Mais je ne me sens pas rassuré
Je dépends d'un état civil
Mais pas toujours civilisé
Qui me demande sans arrêt
Et de façon si compliquée
Ce que j'espère
Mieux j'espère qu'on sera mieux
J'espère comme tout le monde
Qu'on sera mieux
Je n'en demande pas davantage
Mais vous ne comprenez rien
Mieux j'espère qu'on sera mieux
Avant qu'on soit pire faute de mieux
Et mieux c'est déjà pas si mal
Et mieux c'est moins comme des rats
Je cherche un électron libre

Je lance un ultime atome
Dans l'univers du Chloroforme
J'ai beau crier le sommeil est profond
L'évangile est cathodique
Mais c'est parce que la politique
Se vend très bien à la télévision
J'habite un pays tranquille
Mais je ne me sens pas rassuré
Presque étranger

Mieux j'espère qu'on sera mieux
J'espère comme tout le monde
Qu'on sera mieux
Je n'en demande pas d'avantage
Mais vous ne comprenez rien
Mieux j'espère qu'on sera mieux
Avant qu'on soit pire faute de mieux
Et mieux c'est déjà pas si mal
Et mieux c'est moins comme des rats.

Better

I launch an ultimate atom
In the universe of telephones
I shout in vain, but no one answers
Winter has killed the megaphones
Since then, I no longer hear anyone
I listen to the snow on television
I live in a peaceful country
But I don't feel reassured
I depend on a civil status
But not always civilized
Who asks me all the time
And in such a complicated way
What I hope for
Better, I hope we'll be better
I hope, like everyone else
That we'll be better
I don't ask for more
But you don't understand anything
Better, I hope we'll be better
Before we get worse due to lack of better
And better is not so bad already
And better is less like rats
I'm looking for a free electron

I launch an ultimate atom
In the universe of Chloroform
I shout in vain, the sleep is deep
The gospel is cathode
But it's because politics
Sells very well on television
I live in a peaceful country
But I don't feel reassured
Almost a stranger

Better, I hope we'll be better
I hope, like everyone else
That we'll be better
I don't ask for more
But you don't understand anything
Better, I hope we'll be better
Before we get worse due to lack of better
And better is not so bad already
And better is less like rats.