Une sorte d'église - Live - Daran translation in German

Une sorte d'église - Live

Je voulais pour nous deux bien mieux qu'une croyance
Alors je t'ai trouvé une sorte d'église
Dont les murs ne sont pas couverts de faïence, ni de marbre
Les vitraux je les brise, les piliers sont des arbres
L'autel est un rocher tapissé de lichen
On y parle, ni pardon, ni péché
On n'y fait pas l'commerce de douleurs et de peines
On n'y adore ni Dieu ni Diable
Mais la beauté des corps et le sort
Qui a mis ton amour dans mes veines
Nous deux, nous méritons bien plus haut qu'une voûte
Alors je t'ai trouvé une plaine sans routes
Et sans autre limite que les points cardinaux
Et sans traces que celles de nos chevaux qui absorbent l'espace
Au sommet d'une colline j'allume une flamme
Pour qu'on sache qu'un homme une femme
Fêterons sous la Lune la nuit de l'origine
Sacrifice au bohneur de leurs âmes, au futur de leurs fils
Ici les Dieux s'adorent sans aucun artifice

Et croire qu'avant nous tout ça n'existait pas {}

Eine Art von Kirche - Live

Ich wollte für uns beide etwas Besseres als einen Glauben
Also fand ich für dich eine Art von Kirche
Deren Wände nicht mit Fayence oder Marmor bedeckt sind
Ich zerschlage die Buntglasfenster, die Säulen sind Bäume
Der Altar ist ein Fels, bedeckt mit Flechten
Hier spricht man weder von Vergebung noch von Sünde
Man handelt hier nicht mit Schmerzen und Leiden
Man verehrt weder Gott noch Teufel
Sondern die Schönheit der Körper und das Schicksal
Das deine Liebe in meine Adern legte
Wir beide verdienen mehr als nur ein Gewölbe
Also fand ich für dich eine weglose Ebene
Ohne andere Grenzen als die Himmelsrichtungen
Und ohne Spuren außer denen unserer Pferde, die den Raum verschlingen
Auf dem Gipfel eines Hügels entzünde ich eine Flamme
Damit man weiß, dass ein Mann und eine Frau
Unter dem Mond die Nacht des Ursprungs feiern
Ein Opfer für das Glück ihrer Seelen, für die Zukunft ihrer Söhne
Hier verehrt man die Götter ohne jedes Kunststück

Und zu glauben, dass vor uns nichts davon existierte {}