Thirudaadhe Thirudaadhe (From "Enai Noki Paayum Thota") - Jonita Gandhi , Darbuka Siva , Karthik translation in German

Thirudaadhe Thirudaadhe (From "Enai Noki Paayum Thota")

Stiehl Nicht, Stiehl Nicht (Aus "Enai Noki Paayum Thota")

Female: Ho ho ho ho

Weiblich: Ho ho ho ho

Ho ho ho ho oooo

Female: Freakout... ohyaaaey

Weiblich: Durchdrehen... ohyaaaey

Freakout... ohyaaaey

Durchdrehen... ohyaaaey

Freakout... ohyaaaey

Durchdrehen... ohyaaaey

Freakout... ohyaaaey

Durchdrehen... ohyaaaey

Female: Thirudaathae thirudaathae

Weiblich: Stiehl nicht, stiehl nicht,

En nenjam vendum enakku

Mein Herz gehört mir.

Varudaathae varudaathae

Streichel nicht, streichel nicht,

Un vizhigal kulirum neruppu

Deine Augen sind kaltes Feuer.

Enadhullam enadhullam

Meine Seele, meine Seele,

Adhil kallam ippo edhukku

Warum jetzt diese Tricks?

Irundhaalum irundhaalum

Trotzdem, trotzdem,

Nee arugil vandhaal kirukku

Wenn du nah kommst, werde ich verrückt.

Female: Viral nagangalai kadithen

Weiblich: Ich kaue an meinen Fingernägeln,

Veembu vanthaalum maraithen

Auch wenn ich wütend bin, verberge ich es,

Veliyilum konjam nadithen

Nach außen hin schauspielere ich ein wenig,

Unmaiyil naan thudithen

In Wahrheit zittere ich.

Female: {Iravu suzhndhathae theriyaathae

Weiblich: {Ich merke nicht, wie die Nacht hereinbricht,

Nilavu vandhathum theriyaathae

Ich merke nicht, wenn der Mond aufgeht,

Veliye enna thaan nadanthaalum

Was auch immer draußen passiert,

Edhuvum puriyaathae} (2)

Ich verstehe nichts.} (2)

Female: Freakout... ohyaaaey

Weiblich: Durchdrehen... ohyaaaey

Freakout... ohyaaaey

Durchdrehen... ohyaaaey

Freakout... ohyaaaey

Durchdrehen... ohyaaaey

Freakout... ohyaaaey

Durchdrehen... ohyaaaey

Female: Thirudaathae thirudaathae

Weiblich: Stiehl nicht, stiehl nicht,

En nenjam vendum enakku

Mein Herz gehört mir.

Varudaathae varudaathae

Streichel nicht, streichel nicht,

Un vizhigal kulirum neruppu

Deine Augen sind kaltes Feuer.

Enadhullam enadhullam

Meine Seele, meine Seele,

Adhil kallam ippo edhukku

Warum jetzt diese Tricks?

Irundhaalum irundhaalum

Trotzdem, trotzdem,

Nee arugil vandhaal kirukku

Wenn du nah kommst, werde ich verrückt.

Female: Viral nagangalai kadithen

Weiblich: Ich kaue an meinen Fingernägeln,

Veembu vanthaalum maraithen

Auch wenn ich wütend bin, verberge ich es,

Veliyilum konjam nadithen

Nach außen hin schauspielere ich ein wenig,

Unmaiyil naan thudithen

In Wahrheit zittere ich.

Female: {Iravu suzhndhathae theriyaathae

Weiblich: {Ich merke nicht, wie die Nacht hereinbricht,

Nilavu vandhathum theriyaathae

Ich merke nicht, wenn der Mond aufgeht,

Veliye enna thaan nadanthaalum

Was auch immer draußen passiert,

Edhuvum puriyaathae} (2)

Ich verstehe nichts.} (2)

Male: Vazhi engum unai paarthen

Männlich: Überall sah ich dich,

Vizhi rendil kolaaro

Sind meine Augen getrübt?

Kanavengum sirikindraai

In meinen Träumen lächelst du,

Kamalaalaiyam kanndhaano

Habe ich den Kamalalayam gesehen?

Badhil solla theriyaamal

Ich weiß keine Antwort,

Thadumaari sirikindren

Stolpere und lächle,

Edhil sendru mudinthaalum

Wo auch immer es endet,

Sari endru ninaikindren

Ich denke, es ist in Ordnung.

Male: Ragasiya vizhiyil theriyum

Männlich: In deinen geheimnisvollen Augen

Rasanaigal medhuvaai puriyum

Verstehe ich langsam die Zärtlichkeit,

Tholaiyuthu idhayam

Mein Herz verliert sich,

Adhu therinthae thaan nirkindren

Obwohl ich es weiß, bleibe ich stehen.

Aruginil varava varavaa

Darf ich näher kommen,

Anumadhi perava peravaa

Darf ich um Erlaubnis bitten,

Anaithida ninaithaal athu thavara thavaraa

Wenn ich dich umarmen will, ist es falsch?

Female: Iravu suzhndhathae theriyaathae

Weiblich: Ich merke nicht, wie die Nacht hereinbricht,

Nilavu vandhathum theriyaathae

Ich merke nicht, wenn der Mond aufgeht,

Veliye enna thaan nadanthaalum

Was auch immer draußen passiert,

Edhuvum puriyaathae.ae...

Ich verstehe nichts.

Kadhavu thiranthathum theriyaathae

Ich merke nicht, wenn sich die Tür öffnet,

Kaatru vanthathum theriyaathae

Ich merke nicht, wenn der Wind kommt,

Kalavu sendru yaar ponaalum

Wer auch immer stiehlt und geht,

Athuvum theriyaathae...

Ich merke es nicht...

Thaladi gotta beach party

Mädel, wir haben eine Strandparty,

Machi aadi thakkali

Kumpel, lass uns wild tanzen,

Lady killadi

Mädchen, du bist eine Verführerin,

Onna koothaadi

Komm, lass uns feiern,

Sema kacheri

Eine super Show.

Pakathula juice glass irukku

Neben dir steht ein Glas Saft,

Thottukatha oorugavum irukku

Und eingelegte Köstlichkeiten,

Imma gonna take you down

Ich werde dich umhauen,

Oorukulla disco bounce

Disco-Bounce in der Stadt.

Beach party girl

Strandparty-Mädchen,

Kanapinna party pogalaama girl

Sollen wir eine wilde Party feiern, Mädchen?

Beach party girl

Strandparty-Mädchen,

Kanapinna party pogalama girl

Sollen wir eine wilde Party feiern, Mädchen?

Female: {Bounce ...ohyaaaey

Weiblich: {Hüpfen... ohyaaaey

Gonna party} (4)

Wir werden feiern} (4)

Female: {Bounce ...ohyaaaey

Weiblich: {Hüpfen... ohyaaaey

Gonna party} (4)

Wir werden feiern} (4)

Rap: Mama go with the player

Rap: Alter, geh mit dem Spieler,

Machi vaadi vaadi aada

Komm schon, Mädel, komm und tanz,

Pinnadi pogum pengal manathil

Die Mädchen, die hinterherlaufen,

Manalail thoovi thalla

Streue Sand auf sie.

Rap: Ennadi pinnadi

Rap: Was, Mädel, hinterher,

Thalladi pinnadi

Stoß sie weg,

Aadi aadi paadi paadi

Tanzen, tanzen, singen, singen,

Pengal manathil party

Party im Herzen der Mädchen.

Rap: Kannala kaatti pesi

Rap: Rede mit deinen Augen,

Ennai thalli kollathae

Bring mich nicht um,

Kann jaadai kaatti

Zeige mir Zeichen mit deinen Augen,

Ennai vittu pogaathae

Verlass mich nicht.

Rap: Nana nani nani nani nani nani hey

Nana nani nani nani nani nani nani

Rap: Mama champagne-ah

Rap: Alter, Champagner,

Thookki-tha melatha podu

Heb ihn hoch und spiel die Musik,

Kannalae-tha viththa-tha

Zeige deine Künste mit deinen Augen,

Kaatti-tha odu

Und lauf davon.

Nelivu sulivu ethuvum edupadathu thambi

Schlängel und Windungen funktionieren nicht, Kumpel,

Kannamoochi aattam vilaiyadalaama naanga

Sollen wir Verstecken spielen,

Unna nambi

Ich vertraue dir.

Ya ya ya ya ya ya ya ya

Rap: Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

{Bounce gonna party .(10)

{Hüpfen, wir werden feiern .(10)

Female: {Bounce ...ohyaaaey

Weiblich: {Hüpfen... ohyaaaey

Gonna party} (4)

Wir werden feiern} (4)

Female: {Bounce ...ohyaaaey

Weiblich: {Hüpfen... ohyaaaey

Gonna party} (4)

Wir werden feiern} (4)

Bounce gonna party...(4)

Hüpfen, wir werden feiern...(4)

Rate the translation

Writer(s): Aaryan Dinesh Kanagaratnam, Thamarai, Siva Darbuka

Album

Karthik - The Singer

date of release

31-10-2019

1 Pesamal Pesi Parthen (From "Devi")
2 Neelangarayil (From "Pulivaal")
3 Ulaviravu (From "Ondraga Originals")
4 Yendi Unna Pidikkuthu (From "Maanagaram")
5 Ullasam Unndu (From "Nijama Nizhala")
6 Thaayae Thaayae (From "Yaadhumaagi Nindraai")
7 Bum Ha Rum (From "Odu Raja Odu")
8 Paan Banaras (From "Solli Vidava")
9 Jallikattu (From "Santhanathevan")
10 Thangama Vairama (From "Annadurai")
11 Atho Vanile Nila (From "Isai")
12 Bodhai Kodhai (From "Ondraga Originals")
13 Thirudaadhe Thirudaadhe (From "Enai Noki Paayum Thota")
14 Adiyae Adiyae (From "Gethu")
15 Yethetho (From "Jackson Durai")

Attention! Feel free to leave feedback.