Lyrics and translation Sid Sriram feat. Shashaa Tirupati - Yetu Manam Pogalaam

Yetu Manam Pogalaam

ఎటు మనం పోగలం ఎంతకీ చెప్పలేము
జంటగా ఉందాము ఇక్కడే
నీ ముద్దులే మత్తులో తోసె నన్ను, చూడరా
ఈ పిల్ల పోకిరే
వే వేల కుర్రాళ్ళకి నేడు నువ్వేగా స్వప్నాల సుందరి
నువ్ కన్న కలల్లో మాత్రమూ చెలీ ఒచ్చి చేస్తానే అల్లరి
ఓ చిరుగాలి నువ్ వీచొద్దే (ఓ గాలి నువు వీచొద్దే)
ఓ చిరుగాలి నువు వీచొద్దే
వస్తా స్వాసై విసిరి

నట్టింట్లో నువ్వే ఉంటే చెలీ నే నమ్మలేక చూస్తున్నానే
తోటల్లో నువ్ నుల్చుంటే, భలే పువ్వంటూ నిన్నే కోస్తున్నానే
నేడు పూ మాలలు, సన్మానాలు నీ కోసం నే వొదిలొచ్చానే
నువ్ నా సింగారము, బంగారము
నా ప్రాయం, నా ప్రాణం నువ్వే, నువ్వేలే

నీతోనే నే వస్తుంటే, భువి స్వర్గంలా మారి కనిపిస్తోందే
కోపాలూ, పరి తాపాలు బిగి కౌగిట్లో మాయం అవుతున్నాయే
నిన్నే నే చూడక, మాటాడక ఉంటానా నిన్నాడించకా
భుజం నీవుండగా నా అండగా
నాలోన ఆనంద గంగ నువ్వెలే

ఎటు మనం పోగలం ఎంతకీ చెప్పలేము
జంటగా ఉందాము ఇక్కడే
నీ ముద్దులే మత్తులో తోసె నన్ను, చూడరా
ఈ పిల్ల పోకిరే
ఈ మంచి మగాడినే ఇలా రోజూ నన్నే వరించమంటెలే
చంపేస్తున్న చేతి స్పర్శతో నీ ఎదపైన గువ్వై వాలానులే
ఓ గాలి నువు వీచొద్దే (ఓ గాలి నువు వీచొద్దే)
ఓ గాలి నువు వీచొద్దే (ఓ గాలి నువు వీచొద్దే)
వస్తా స్వాసై విసిరి

Où allons-nous ?

Où allons-nous, je ne peux pas le dire
Nous sommes ici ensemble
Tes baisers me rendent fou, regarde
Cette petite espiègle
Tu es la beauté des rêves pour des milliers de garçons aujourd'hui
Je te rejoindrai dans tes rêves, mon amour, et je ferai des bêtises
Oh, petit vent, ne souffle pas (Oh, vent, ne souffle pas)
Oh, petit vent, ne souffle pas
Je viendrai en respirant fortement

Je ne peux pas croire que tu es dans ma maison, mon amour
Si tu es dans le jardin, je te cueillerai comme une belle fleur
J'ai apporté des guirlandes de fleurs aujourd'hui, des honneurs pour toi
Tu es mon ornement, mon or
Mon âge, ma vie, c'est toi, c'est toi

Quand je suis avec toi, la terre semble être le paradis
La colère et la tristesse disparaissent dans tes bras serrés
Puis-je vivre sans te regarder, sans te parler, sans te chérir ?
Tu es mon épaule, mon soutien
Tu es la rivière de joie en moi

Où allons-nous, je ne peux pas le dire
Nous sommes ici ensemble
Tes baisers me rendent fou, regarde
Cette petite espiègle
Ce bon homme me demande de l'aimer tous les jours
Avec ton toucher qui me tue, je suis devenu un oiseau sur ton cœur
Oh, vent, ne souffle pas (Oh, vent, ne souffle pas)
Oh, vent, ne souffle pas (Oh, vent, ne souffle pas)
Je viendrai en respirant fortement