Darci - Run Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darci - Run Away




Run Away
Fuir
(Hmh) swervin' off the road, but we're still in control
(Hmh) Je dévie de la route, mais on garde le contrôle
Mix the mud in my cup, with the mud in my soul
Je mélange la boue dans mon verre, avec la boue dans mon âme
Still you know how it goes, like I'm never alone
Tu sais comment ça se passe, comme si je n'étais jamais seule
Still I came with a ghost and it's over my shoulder
Je suis venue avec un fantôme et il est sur mon épaule
Light peekin' through the window and it's makin' me colder
La lumière filtre par la fenêtre et ça me rend plus froide
I retreated to the night, wish it never was over
Je me suis réfugiée dans la nuit, j'aurais aimé que ça ne finisse jamais
We the deepest in the cut, wounds never could close up
On est profondément blessées, les blessures ne se referment jamais
We got everythin' we like, but we never got closure
On a tout ce qu'on veut, mais on n'a jamais eu de fermeture
Wait, wait, wait, wait
Attends, attends, attends, attends
Don't you over expose us
Ne nous exposes pas trop
I see vipers and vultures, say it's all for the culture (levels)
Je vois des vipères et des vautours, ils disent que c'est pour la culture (niveaux)
Intricate all the ways we get tortured
Les façons dont on est torturées sont complexes
Anyway, put the lights low while I get poured up
De toute façon, baisse les lumières pendant que je me fais servir
Baby draw the line, happens overtime
Bébé, trace la ligne, ça arrive avec le temps
Everythin' we love and hate, watch them all combine
Tout ce qu'on aime et déteste, regarde-les se combiner
Saw you lookin' back at it when I roll the spine
Je t'ai vu regarder en arrière quand je me suis roulée sur l'épine dorsale
Fuck the broken heart out you, know you noticed mine
Fous le cœur brisé de toi, tu sais que tu as remarqué le mien
Crazier than I used to get but I love it how you're used to it, then again
Plus folle que je ne l'étais, mais j'aime que tu sois habituée à ça, encore une fois
Every rule that we used to bend, let them break
Chaque règle qu'on avait l'habitude de plier, laisse-les casser
Lights low let the doom come in, baby shake
Lumières basses, laisse le malheur entrer, bébé, secoue-toi
Hey, hey; hey, hey, yeah
Hey, hey; hey, hey, ouais
Hey, hey; hey, hey, run away
Hey, hey; hey, hey, fuyons
Hey, hey; hey, hey, yeah
Hey, hey; hey, hey, ouais
Hey, hey; hey, hey, run away
Hey, hey; hey, hey, fuyons
Wait, wait, wait, wait
Attends, attends, attends, attends
Know you understand
Je sais que tu comprends
Got a 10, watch me flip it to hundred bands (levels)
J'ai un 10, regarde-moi le transformer en cent billets (niveaux)
Crossin' over to another land, waves washing over me, I could be the sand
Je traverse un autre pays, les vagues me submergent, je pourrais être le sable
Baby draw the line, happens overtime
Bébé, trace la ligne, ça arrive avec le temps
Everything we love and hate, watch them all combine
Tout ce qu'on aime et déteste, regarde-les se combiner
Saw you lookin' back at it when I roll the spine
Je t'ai vu regarder en arrière quand je me suis roulée sur l'épine dorsale
Fuck the broken heart out you, know you noticed mine
Fous le cœur brisé de toi, tu sais que tu as remarqué le mien
Crazier than I used to get but I love it how you're used to it, then again
Plus folle que je ne l'étais, mais j'aime que tu sois habituée à ça, encore une fois
Every rule that we used to bend, let them break
Chaque règle qu'on avait l'habitude de plier, laisse-les casser
Lights low let the doom come in, baby shake
Lumières basses, laisse le malheur entrer, bébé, secoue-toi
Hey, hey; hey, hey, yeah
Hey, hey; hey, hey, ouais
Hey, hey; hey, hey, run away
Hey, hey; hey, hey, fuyons
Hey, hey; hey, hey, yeah
Hey, hey; hey, hey, ouais
Hey, hey; hey, hey, run away
Hey, hey; hey, hey, fuyons
Hey, hey; hey, hey, yeah
Hey, hey; hey, hey, ouais
Hey, hey: hey, hey, run away
Hey, hey; hey, hey, fuyons
Hey, hey; hey, hey, yeah
Hey, hey; hey, hey, ouais
Hey, hey; hey, hey, run away
Hey, hey; hey, hey, fuyons





Writer(s): Darci


Attention! Feel free to leave feedback.