Darci - Serotonin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darci - Serotonin




Serotonin
Sérotonine
Go in
On y va
Mixing colors in the cups, I'm seeing slow motion
Je mélange des couleurs dans les verres, je vois au ralenti
All these girls like it's enough with all these pics they posting
Toutes ces filles comme si c'était assez avec toutes ces photos qu'elles postent
Honestly it's just a bonus, vodka got her extra open (yeah, yeah)
Honnêtement, c'est juste un bonus, la vodka l'a rendue plus ouverte (ouais, ouais)
Still frozen, still frozen
Toujours gelée, toujours gelée
I been thinking bout you lately, got me crazy hoping
J'ai pensé à toi ces derniers temps, ça me rend folle d'espoir
Honestly it shouldn't faze me, but it's feeling broken
Honnêtement, ça ne devrait pas me déranger, mais je me sens brisée
I think on these nights I'm chasing, got me wasted coasting
Je pense que ces nuits, je cours après, je suis ivre et je me laisse porter
Hit the gas you got me racing, give me serotonin
Appuie sur l'accélérateur, tu me fais courir, donne-moi de la sérotonine
Go in
On y va
Mixing colors in the cups, she wetter than the ocean
Je mélange des couleurs dans les verres, elle est plus humide que l'océan
Never been the type to cuff, but still she made me notice
Je n'ai jamais été du genre à me lier, mais elle m'a quand même fait remarquer
Honestly it's part of coping,
Honnêtement, ça fait partie de la façon dont je gère les choses,
Still I love the way she frozen (yeah, yeah)
J'aime quand même la façon dont elle est gelée (ouais, ouais)
Still frozen, still frozen
Toujours gelée, toujours gelée
I been thinking bout you lately, got me crazy hoping
J'ai pensé à toi ces derniers temps, ça me rend folle d'espoir
Honestly no time for taking, didn't think you'd notice
Honnêtement, pas le temps de prendre mon temps, je ne pensais pas que tu le remarqueras
Soulless crazy out here chasing, got me seeing ghosts and
L'âme perdue, je cours partout, je vois des fantômes et
Wore a mask we couldn't take it when we got the closest
On portait un masque, on ne pouvait pas le supporter quand on était le plus proche
You saw the ice from the old me throwing salt
Tu as vu la glace de mon ancien moi, je lançais du sel
I forget it mostly, all my fault
Je l'oublie souvent, c'est de ma faute
Lucid when I'm feeling ghostly, it's a lot (yeah)
Lucide quand je me sens fantomatique, c'est beaucoup (ouais)
I see what you showed me, got me lost
Je vois ce que tu m'as montré, je suis perdue
I been thinking bout you lately, got me crazy hoping
J'ai pensé à toi ces derniers temps, ça me rend folle d'espoir
Honestly it shouldn't faze me, but it's feeling broken
Honnêtement, ça ne devrait pas me déranger, mais je me sens brisée
I think on these nights I'm chasing, got me wasted coasting
Je pense que ces nuits, je cours après, je suis ivre et je me laisse porter
Hit the gas you got me racing, give me serotonin
Appuie sur l'accélérateur, tu me fais courir, donne-moi de la sérotonine
I been thinking bout you lately, got me crazy hoping
J'ai pensé à toi ces derniers temps, ça me rend folle d'espoir
Honestly it shouldn't faze me, but it's feeling broken
Honnêtement, ça ne devrait pas me déranger, mais je me sens brisée
I think on these nights I'm chasing, got me wasted coasting
Je pense que ces nuits, je cours après, je suis ivre et je me laisse porter
Hit the gas you got me racing, give me serotonin
Appuie sur l'accélérateur, tu me fais courir, donne-moi de la sérotonine
We smoking
On fume
You mix loud with all my favorites, we got extra potions
Tu mélanges du loud avec tous mes favoris, on a des potions supplémentaires
Grab your neck and make you crazy, yeah I know you soaking
J'attrape ton cou et je te rends fou, ouais, je sais que tu es trempé
Honestly it keeps me coping, even drowning in emotion (yeah)
Honnêtement, ça me permet de gérer les choses, même si je me noie dans l'émotion (ouais)
Still frozen, still frozen
Toujours gelée, toujours gelée
You saw the ice from the old me throwing salt
Tu as vu la glace de mon ancien moi, je lançais du sel
I forget it mostly, all my fault
Je l'oublie souvent, c'est de ma faute
Lucid when I'm feeling ghostly, it's a lot (yeah)
Lucide quand je me sens fantomatique, c'est beaucoup (ouais)
I see what you showed me, got me lost
Je vois ce que tu m'as montré, je suis perdue
I been thinking bout you lately, got me crazy hoping
J'ai pensé à toi ces derniers temps, ça me rend folle d'espoir
Honestly it shouldn't faze me, but it's feeling broken
Honnêtement, ça ne devrait pas me déranger, mais je me sens brisée
I think on these nights I'm chasing, got me wasted coasting
Je pense que ces nuits, je cours après, je suis ivre et je me laisse porter
Hit the gas you got me racing, give me serotonin
Appuie sur l'accélérateur, tu me fais courir, donne-moi de la sérotonine
I been thinking bout you lately, got me crazy hoping
J'ai pensé à toi ces derniers temps, ça me rend folle d'espoir
Honestly it shouldn't faze me, but it's feeling broken
Honnêtement, ça ne devrait pas me déranger, mais je me sens brisée
I think on these nights I'm chasing, got me wasted coasting
Je pense que ces nuits, je cours après, je suis ivre et je me laisse porter
Hit the gas you got me racing, give me serotonin
Appuie sur l'accélérateur, tu me fais courir, donne-moi de la sérotonine
Saucing, saucing, saucing how you know
Sauce, sauce, sauce, comment tu sais
My nights, my nights, I been losing all control
Mes nuits, mes nuits, je perds le contrôle
Make the most, let it go, if it goes, then you know
Faire le maximum, laisser aller, si ça part, alors tu sais
But you know, you know, how I've been frozen cold
Mais tu sais, tu sais, comment je suis restée gelée





Writer(s): Darci


Attention! Feel free to leave feedback.