Lyrics and translation Dardan - iN DeiNen HäNDEn

iN DeiNen HäNDEn

Oh, Mama
Oh, Baba
Ich wurde auf der Straße groß
Doch ich lasse los (lasse los), oh, Mama
Heute spiel'n sie mich im Radio
Nie wieder Ware hol'n (nie wieder), oh, Baba
Du brachtest mir das Reden bei
Stehe auf der Bühne und sie kennen jede Line (jede Line), oh, Mama
Ich wurd in deinen Händen groß
Heute trägst du Rolex (Rolex), oh, Baba
Geglaubt an meinen Traum, an meinen Sound und die Musik (-sik)
So viele Blender,
Ich sage ciao und ich lauf' in die Boutique (in die Boutique, Baby)
Ich habe Langeweile, hole mir 'ne Gucci-Bag (Gucci-Bag)
Jetzt wollt ihr alle einsteigen, doch der Zug ist weg (Zug ist weg)
Mister Dardy hat gekämpft wie ein Hooligan (ahu)
Mache dreißig im Monat, fick' deine Studie
Was für Fame oder Cocaine? Ja, ich mach' es für die Stacks (Stacks)
Was nur zählt, ist die Ehre, Loyalität und Respekt (-spekt)
Wollten haben, wollten zeigen, gingen leider zu weit (weit)
Schlechte Taten ausgleichen, immer Freitag zum Eid (yeah)
Auf der Straße jeden Tag, hatte Hunger, wollte immer mehr (immer mehr)
Doch leider kannst du so kein Kind ernähr'n (nein)
Ich wurde auf der Straße groß
Doch ich lasse los (lasse los), oh, Mama
Heute spiel'n sie mich im Radio
Nie wieder Ware hol'n (nie wieder), oh, Baba
Du brachtest mir das Reden bei
Stehe auf der Bühne und sie kennen jede Line (jede Line), oh, Mama
Ich wurd in deinen Händen groß
Heute trägst du Rolex (Rolex), oh, Baba
Mein Leben, meine Luft, meine Seele, mein Frieden
Der Boden, auf dem du läufst, ist für mich das Paradies (das Paradies)
Narcotic, Tunnelblick − vercheck' das Ketama
So viel Geld, aber wofür? Euer Lächeln ist unbezahlbar
Ich vermisse die Tage, geb' meiner Mama ein'n Kuss (ein'n Kuss)
Was für'n Gefühl, wenn ich dir sage,
Dass du nicht arbeiten musst (yeah)
Mein Wort, mein Vertrau'n ist für mein'n Vater ein Muss (ein Muss)
Was für'n Gefühl, wenn ich dir sage:
"Ab jetzt machen wir Plus!" (Plus, Plus, Plus)
Bleibe stramm, zu viele Trän'n, doch die hat keiner geseh'n (ja)
Denn ein Mann bleibt ein Mann,
Wenn er solche Zeiten übersteht (ich übersteh's)
Abgefahr'n, aus dem Block, bin auf einmal in den Charts
Hamdulillah, danke Gott für alles, was ich hab'
Ich wurde auf der Straße groß
Doch ich lasse los (lasse los), oh, Mama
Heute spiel'n sie mich im Radio
Nie wieder Ware hol'n (nie wieder), oh, Baba
Du brachtest mir das Reden bei
Stehe auf der Bühne und sie kennen jede Line (jede Line), oh, Mama
Ich wurd in deinen Händen groß
Heute trägst du Rolex (Rolex), oh, Baba
Oh, Mama
Oh, Baba
Oh, Mama
Oh, Baba

Dans Tes Mains

Oh, Maman
Oh, Papa
J'ai grandi dans la rue
Mais je lâche prise (je lâche prise), oh, Maman
Aujourd'hui, ils me jouent à la radio
Plus jamais je ne vendrai (plus jamais), oh, Papa
Tu m'as appris à parler
Je suis sur scène et ils connaissent chaque ligne (chaque ligne), oh, Maman
J'ai grandi dans tes mains
Aujourd'hui, tu portes une Rolex (Rolex), oh, Papa
J'ai cru en mon rêve, en mon son et en la musique (-sik)
Tant de fausses promesses,
Je dis ciao et je cours dans la boutique (dans la boutique, bébé)
Je m'ennuie, je me prends un sac Gucci (sac Gucci)
Maintenant, vous voulez tous monter, mais le train est parti (train est parti)
Mister Dardy a combattu comme un hooligan (ahu)
Je fais trente par mois, va te faire voir tes études
Qu'est-ce que la célébrité ou la cocaïne ? Oui, je le fais pour les stacks (stacks)
Ce qui compte, c'est l'honneur, la loyauté et le respect (-spekt)
Ils voulaient avoir, ils voulaient montrer, ils sont malheureusement allés trop loin (loin)
Compenser les mauvaises actions, toujours le vendredi pour le serment (yeah)
Dans la rue tous les jours, j'avais faim, je voulais toujours plus (toujours plus)
Mais malheureusement, tu ne peux pas nourrir un enfant comme ça (non)
J'ai grandi dans la rue
Mais je lâche prise (je lâche prise), oh, Maman
Aujourd'hui, ils me jouent à la radio
Plus jamais je ne vendrai (plus jamais), oh, Papa
Tu m'as appris à parler
Je suis sur scène et ils connaissent chaque ligne (chaque ligne), oh, Maman
J'ai grandi dans tes mains
Aujourd'hui, tu portes une Rolex (Rolex), oh, Papa
Ma vie, mon air, mon âme, ma paix
Le sol sur lequel tu marches est pour moi le paradis (le paradis)
Narcotique, tunnel de vision - je vérifie le Ketama
Tant d'argent, mais pour quoi ? Votre sourire est inestimable
Je manque les jours, je donne un baiser à ma mère (un baiser)
Quelle sensation, quand je te dis,
Que tu n'as pas besoin de travailler (yeah)
Ma parole, ma confiance est un must pour mon père (un must)
Quelle sensation, quand je te dis :
"A partir de maintenant, on fait plus!" (Plus, Plus, Plus)
Reste ferme, trop de larmes, mais personne ne les a vues (ja)
Car un homme reste un homme,
Quand il traverse de telles périodes (je les traverse)
Partir, du quartier, je suis soudainement dans les charts
Hamdulillah, merci Dieu pour tout ce que j'ai
J'ai grandi dans la rue
Mais je lâche prise (je lâche prise), oh, Maman
Aujourd'hui, ils me jouent à la radio
Plus jamais je ne vendrai (plus jamais), oh, Papa
Tu m'as appris à parler
Je suis sur scène et ils connaissent chaque ligne (chaque ligne), oh, Maman
J'ai grandi dans tes mains
Aujourd'hui, tu portes une Rolex (Rolex), oh, Papa
Oh, Maman
Oh, Papa
Oh, Maman
Oh, Papa