Lyrics and translation Dardan feat. Nate57 - Umsatz

Umsatz

Kickdown Richtung Festival
Mit sechs black Benzers und dem besten Gin
Red Ice, Sonnenbrille auf wie Edgar Davids
Ain't nothin' but a gangster party
Alle Fans woll'n mich fressen, ja, sie lieben den Scheiß
Doch ich bleibe immer cool wie mein Jim Beam auf Eis
Stagetime, jetzt wird abgerissen
Dabei bin ich Unternehmer, so wie Russell Simmons
Mister Dardy ballert bös in das Mic
Ich wurde erschaffen für den größeren Scheiß
Und das ist nicht irgendein Rhyme
Ich zerfick' euer Hype, denn der Mörder ist frei
Und Bitches versuchen mir mein Herz zu erobern
Doch ich kann nur lächeln wie Joker
Diese Flows befördern dich zum Notarzt
Diese Rapper kriegen Eier wie an Ostern
Doch ihr macht nur Show wie WWE
Meine Flows haben 'ne eigene Kategorie
Dieses Geschäft ist einfache Mathematik
Wenn du nix hast, musst du einfach die Patte abzieh'n
Digga, wir häng'n in der Gutter
Und wir zeigen diesen ganzen Motherfuckern, dieser Flow hier ist richtig crazy
Darf ich vorstell'n, wir sind Piraten und nicht die Navy
We run the world wie die Bitch von Jay-Z
Egal, ob Karoviertel oder Stuttgarter Loch
Alle meine Jungs drehen Runden am Block
Hammaburg, Benz Damm, wir bunkern das Ot
Auf dem Boulevard wird der Umsatz verzockt
Es geht um Umsatz, peng, peng, peng, peng, peng
Es geht um Umsatz, peng, peng, peng, peng, peng
Es geht um Umsatz, peng, peng, peng, peng, peng
Es geht um Umsatz, peng, peng, peng, peng, peng
Es geht um Umsatz, peng, peng
Komm' aus der Stadt, die nie schläft, hier ist immer hell
Mach dich lieber unsichtbar wie Splinter Cell (pew, pew)
Jeden Tag fließt Para hier ins Kartell (grrr)
Alle businessorientiert, Springer Welt
Zähl' das Geld, Hehlerware straight aus Garage
Von Antikvase bis Aufladkarte (ey)
Spezialisten für Demontage
Heute steht dick mein Name da auf Reklame, denn (yeah)
Wir sind wieder mal auf Tour
Es geht von Stadt zu Stadt, es fühlt sich an wie Kur
Nie mehr vor den Bullen Schanzenparkour
Es dreht sich um Mucke, das rund um die Uhr (rund um Uhr)
Unser Flow ist ungestreckt und pur
Mucke aus dem Bauch findest du selten nur (selten nur)
Techniques wie Piraten, bleiben stramm wie das Seil
Und zerreißen euch leicht wie 'ne Schnur
Es fließt runter wie die Niagara Fälle (Fälle)
Die meisten Rappern klingen live wie 'ne Henne (ärhh)
Weggeschwitzt, man dreht durch auf alle Fälle
Bei uns, ja sind nicht nur für Schurub die Quelle (yeah)
Hoes wollen saugen, kriegen Yarak nicht mehr
Brich ganz schnell den Kontakt ab
Hab' keine Zeit für Groupies, auf Jagd nach Hunnis
Mach' viel lieber Features mit Dardan
Egal, ob Karoviertel oder Stuttgarter Loch
Alle meine Jungs drehen Runden am Block
Hammaburg, Benz Damm, wir bunkern das Ot
Auf dem Boulevard wird der Umsatz verzockt
Es geht um Umsatz, peng, peng, peng, peng, peng
Es geht um Umsatz, peng, peng, peng, peng, peng
Es geht um Umsatz, peng, peng, peng, peng, peng
Es geht um Umsatz, peng, peng, peng, peng, peng
Es geht um Umsatz, peng, peng

Chiffre d'affaires

Coup de pied vers le festival
Avec six Mercedes noires et le meilleur gin
Red Ice, lunettes de soleil comme Edgar Davids
Rien d'autre qu'une fête de gangsters
Tous les fans veulent me dévorer, ouais, ils adorent cette merde
Mais je reste toujours cool comme mon Jim Beam sur glace
Heure du spectacle, on va tout déchirer
Pourtant, je suis un entrepreneur, comme Russell Simmons
Monsieur Dardy balance fort dans le micro
J'ai été créé pour le plus gros bordel
Et ce n'est pas n'importe quelle rime
Je défonce votre hype, car le tueur est en liberté
Et les pétasses essaient de conquérir mon cœur
Mais je ne peux que sourire comme le Joker
Ces flows te conduisent aux urgences
Ces rappeurs ont des couilles comme à Pâques
Mais vous ne faites que du spectacle comme la WWE
Mes flows ont leur propre catégorie
Ce business, c'est des maths simples
Si t'as rien, tu dois juste braquer
Mec, on traîne dans le caniveau
Et on montre à tous ces enfoirés, ce flow est vraiment dingue
Permettez-moi de vous présenter, nous sommes des pirates et non la Navy
On dirige le monde comme la salope de Jay-Z
Que ce soit le Karoviertel ou le trou de Stuttgart
Tous mes gars font des tours du pâté de maisons
Hambourg, Benz Damm, on stocke la beuh
Sur le boulevard, on joue le chiffre d'affaires
C'est une question de chiffre d'affaires, pan, pan, pan, pan, pan
C'est une question de chiffre d'affaires, pan, pan, pan, pan, pan
C'est une question de chiffre d'affaires, pan, pan, pan, pan, pan
C'est une question de chiffre d'affaires, pan, pan, pan, pan, pan
C'est une question de chiffre d'affaires, pan, pan
Je viens de la ville qui ne dort jamais, ici c'est toujours éclairé
Tu ferais mieux de te rendre invisible comme Splinter Cell (pew, pew)
Chaque jour, l'argent coule à flot dans le cartel (grrr)
Tous orientés business, Springer Welt
Compte l'argent, marchandise volée tout droit sortie du garage
Du vase antique à la carte de recharge (ey)
Spécialistes du démontage
Aujourd'hui, mon nom est en gros sur la publicité, car (ouais)
On est de nouveau en tournée
Ça va de ville en ville, on se croirait en cure
Plus jamais de course-poursuite avec les flics au Schanzenpark
C'est une question de musique, 24 heures sur 24 (24 heures sur 24)
Notre flow est pur et dur
La musique qui vient du ventre, tu en trouves rarement (rarement)
Des techniques de pirates, on reste tendus comme la corde
Et on vous déchire facilement comme une ficelle
Ça coule comme les chutes du Niagara (chutes)
La plupart des rappeurs sonnent en live comme une poule (euh)
En sueur, on pète les plombs à tous les coups
Chez nous, on n'est pas que la source des mecs qui dealent (ouais)
Les meufs veulent sucer, elles n'auront plus de bite
Je coupe les ponts très vite
J'ai pas le temps pour les groupies, je suis à la chasse aux chattes
Je préfère faire des featurings avec Dardan
Que ce soit le Karoviertel ou le trou de Stuttgart
Tous mes gars font des tours du pâté de maisons
Hambourg, Benz Damm, on stocke la beuh
Sur le boulevard, on joue le chiffre d'affaires
C'est une question de chiffre d'affaires, pan, pan, pan, pan, pan
C'est une question de chiffre d'affaires, pan, pan, pan, pan, pan
C'est une question de chiffre d'affaires, pan, pan, pan, pan, pan
C'est une question de chiffre d'affaires, pan, pan, pan, pan, pan
C'est une question de chiffre d'affaires, pan, pan