Lyrics and translation Dardan feat. Nimo - 2011

2011

Sag, was ist los mit dieser Welt, warum verraten Brüder dich?
Deine Augen, hab sie gelesen, ich seh, dass du ein Lügner bist
Heh, check die News, Riesenüberschrift
Da, wo ich heute bin, da wolltest du doch immer hin

Doch immerhin hast du mein'n Merch in deinem Zimmer drin
Der Fernseher flimmert, du siehst mein Gesicht und checkst, dass ich ein (dass ich ein)
Ein Gewinner bin
Mach dir kein'n Kopf, denn es gibt Schlimmeres

Sag mir, wem kann ich vertrau'n? (Kann ich vertrau'n?)
Shawty, bleib an meiner Seite, wir sind ready, wir sind
Wir sind down (wir sind down)
Denn dieses Messer in mein' Rücken zieh ich raus, sie hab'n mich verkauft

Sie komm'n, sie geh'n, was bleibt, ist der Neid
Doch bevor sie geh'n, hab'n sie's gezeigt
Denn die, denn die Augen lügen nie (Chico)
B22, meine Schuhe, darin laufe ich
Du denkst, du lebst im Ghetto, doch ich zeige dir, wie grau es ist
So viel Para in den Händen, lebe für den Augenblick
Leg dein Auge, ich leg Hunderttausend auf'n Tisch

Tränen meiner Mutter sind zu teuer, deshalb schieß ich nicht
Zivis drehen Runden, Augenringe in mei'm Spiegelbild
Lass dich nicht auf der Strecke liegen, nein, du bist selbst gegang'n
Das Auto ist im sechsten Gang, die Wahrheit währt am längsten, Mann

Warte noch auf deinen Brief
Starben um 2011
Mein Herz ist immer noch klar
Ich erinner mich, vermisse dich sehr (-misse dich sehr)

Aber dir war es egal (dir war es egal)
Nein, ich hatte keine Wahl (ich hatte keine Wahl)
Ja, ich musste da sein (ja, ich musste da sein)
Aber du musstest nicht geh'n (du musstest nicht geh'n)
Ja, ja, ey

Nein, das war kein Zufall
Dass wir uns heute wieder begegnen
Ja, du wirst nie wieder
Nie wieder wirst du Teil meines Lebens

Nein, das war kein Zufall (no, no)
Dass wir uns beide wieder begegnen
Ja, du wirst nie wieder
Nie wieder wirst du Teil meines Lebens

Denn ich glaube nicht an Zufall, das mit uns beiden war Schicksal
Als ich dir das letzte Mal in dein Gesicht sah, Babe (dein Gesicht sah, Babe, Babe, Babe)
Da sah ich alles in dein'n Augen, aber dich fand ich nicht (aber dich fand ich nicht)
Wir hab'n uns beide nicht gemeldet seit dem letzten Mal
Und dass ich dich vermiss, hab ich jetzt erkannt (und das hab ich erst jetzt erkannt)

Nein, ich will dich nicht seh'n
Es hat sich zu viel verändert zwischen uns
Und du musst dir eingesteh'n
Bei dir stand nur noch das Business im Mittelpunkt

Lass die Erinnerung vorbei sein
Wir sind keine Kinder mehr
Du brachst mein Herz, das ist die Wahrheit
Trotzdem danke, dass du ma' da warst

Warte noch auf deinen Brief (warte noch auf deinen Brief)
Starben um 2011 (starben um 2011)
Mein Herz ist immer noch klar
Ich erinner mich, vermisse dich sehr (vermisse dich so sehr)

Ja, du hattest die Wahl (ja, du hattest die Wahl)
Vor dir Eisen und Stahl (nein, ich hatte keine Wahl)
Neben dir ein neuer Mann
Denn ich bin dir egal (du musstest nicht geh'n)
Ja, ja, Baby

Nein, das war kein Zufall
Dass wir uns heute wieder begegnen
Ja, du wirst nie wieder
Nie wieder wirst du Teil meines Lebens

Nein, das war kein Zufall (no, no)
Dass wir uns beide wieder begegnen
Ja, du wirst nie wieder
Nie wieder wirst du Teil meines Lebens

2011

Dis-moi, ce qui ne va pas avec ce monde, pourquoi les frères te trahissent-ils ?
Tes yeux, je les ai lus, je vois que tu es un menteur
Heh, regarde les infos, titre énorme
Là où je suis aujourd'hui, c'est là que tu as toujours voulu être

Mais au moins, tu as mon merch dans ta chambre
La télé scintille, tu vois mon visage et tu comprends que je suis un (que je suis un)
Un gagnant
Ne t'inquiète pas, il y a pire

Dis-moi, en qui puis-je avoir confiance ? (Puis-je avoir confiance ?)
Shawty, reste à mes côtés, nous sommes prêts, nous sommes
On est à terre (on est à terre)
Car ce couteau dans mon dos, je le retire, ils m'ont vendu

Ils vont, ils viennent, ce qui reste, c'est la jalousie
Mais avant de partir, ils l'ont montré
Car les, car les yeux ne mentent jamais (Chico)
B22, mes chaussures, j'y cours
Tu penses que tu vis dans le ghetto, mais je vais te montrer à quel point c'est gris
Tant de fric dans les mains, je vis l'instant présent
Pose tes yeux, je pose cent mille sur la table

Les larmes de ma mère sont trop chères, alors je ne tire pas
Les civils font des rondes, des cernes dans mon reflet
Ne te laisse pas tomber, non, tu es parti tout seul
La voiture est en sixième, la vérité est toujours la meilleure, mec

J'attends toujours ta lettre
Morts vers 2011
Mon cœur est toujours clair
Je me souviens, tu me manques tellement (-tu me manques tellement)

Mais tu t'en fichais (tu t'en fichais)
Non, je n'avais pas le choix (je n'avais pas le choix)
Oui, je devais être là (oui, je devais être là)
Mais tu n'étais pas obligé de partir (tu n'étais pas obligé de partir)
Ouais ouais, hey

Non, ce n'était pas un hasard
Que nous nous rencontrions à nouveau aujourd'hui
Oui, tu ne seras jamais
Tu ne feras plus jamais partie de ma vie

Non, ce n'était pas un hasard (non, non)
Que nous nous rencontrions à nouveau tous les deux
Oui, tu ne seras jamais
Tu ne feras plus jamais partie de ma vie

Parce que je ne crois pas au hasard, ce qui nous est arrivé était le destin
Quand je t'ai regardé dans les yeux pour la dernière fois, bébé (t'ai regardé dans les yeux, bébé, bébé, bébé)
J'ai tout vu dans tes yeux, mais je ne t'ai pas trouvé (mais je ne t'ai pas trouvé)
On ne s'est pas parlé depuis la dernière fois
Et que tu me manques, je viens de le réaliser (et je viens de le réaliser)

Non, je ne veux pas te voir
Trop de choses ont changé entre nous
Et tu dois admettre
Pour toi, il n'y avait plus que le business au centre

Laisse le souvenir passer
Nous ne sommes plus des enfants
Tu m'as brisé le cœur, c'est la vérité
Merci quand même d'avoir été là ma

J'attends toujours ta lettre (j'attends toujours ta lettre)
Morts vers 2011 (morts vers 2011)
Mon cœur est toujours clair
Je me souviens, tu me manques tellement (tu me manques tellement)

Oui, tu avais le choix (oui, tu avais le choix)
Devant toi le fer et l'acier (non, je n'avais pas le choix)
À côté de toi un nouvel homme
Parce que je m'en fous de toi (tu n'étais pas obligé de partir)
Ouais ouais bébé

Non, ce n'était pas un hasard
Que nous nous rencontrions à nouveau aujourd'hui
Oui, tu ne seras jamais
Tu ne feras plus jamais partie de ma vie

Non, ce n'était pas un hasard (non, non)
Que nous nous rencontrions à nouveau tous les deux
Oui, tu ne seras jamais
Tu ne feras plus jamais partie de ma vie